1 00:00:37,839 --> 00:00:40,303 No se permite entrar a nadie. 2 00:00:40,706 --> 00:00:45,613 Aún no hemos descubierto a cuál organización terrorista a la que pertenece Aruvi. 3 00:00:49,816 --> 00:00:50,552 Soy el presentador del programa. 4 00:00:50,632 --> 00:00:52,235 Dime tu nombre. -Arun Mani. 5 00:00:52,916 --> 00:00:53,431 ¿Su nombre? 6 00:00:53,511 --> 00:00:54,225 (Lamentos) 7 00:00:54,305 --> 00:00:56,364 Mira esta foto. ¿La conoces? 8 00:00:58,429 --> 00:01:00,167 Señor, él es el padre de Aruvi. - Permanezca sentado. 9 00:01:02,613 --> 00:01:04,163 (Por teléfono) Señor Shakeel, este asunto ya convertirse en una noticia sensacional para los medios. 10 00:01:04,243 --> 00:01:04,955 Sí, señora. 11 00:01:05,035 --> 00:01:05,935 (Por teléfono) Ten cuidado. 12 00:01:06,106 --> 00:01:07,163 Yo me ocuparé, señora. 13 00:01:09,777 --> 00:01:11,371 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Que llegue la ambulancia? 14 00:01:11,451 --> 00:01:12,417 Está en camino. 15 00:01:12,633 --> 00:01:13,658 Diles que se den prisa. - Está bien, señor. 16 00:01:13,738 --> 00:01:14,620 (Truenos) 17 00:01:19,822 --> 00:01:20,514 (Bofetadas) 18 00:01:25,751 --> 00:01:28,353 ¡Para! La gente de los medios es pidió no crear caos. 19 00:01:28,433 --> 00:01:30,186 La investigación aún no ha comenzado. 20 00:01:30,266 --> 00:01:31,680 La llevaremos al hospital. 21 00:01:36,559 --> 00:01:38,033 Vamos, llévala adentro rápidamente. Llévala adentro. apresúrate. 22 00:01:38,113 --> 00:01:39,285 Apartar. 23 00:01:39,569 --> 00:01:41,008 Entra rápidamente. 24 00:01:48,805 --> 00:01:49,697 emily... 25 00:01:51,615 --> 00:01:52,632 emily... 26 00:01:54,224 --> 00:01:55,268 Aruví. 27 00:01:55,801 --> 00:01:58,403 Sabía que llovería. 28 00:02:05,841 --> 00:02:08,712 ¿Qué haces bajo la lluvia? 29 00:02:09,294 --> 00:02:10,428 Entra. 30 00:02:20,400 --> 00:02:22,255 El curry ya está cocido. He apagado la llama. 31 00:02:22,760 --> 00:02:24,185 ¿Por qué te mojas innecesariamente? 32 00:02:24,265 --> 00:02:26,218 Yo te ayudaré. Ve y descansa. 33 00:02:35,592 --> 00:02:38,914 Aruvi hija mía, ¿qué estás haciendo? 34 00:02:39,840 --> 00:02:42,275 ¿Jugarás un juego con tu papá? 35 00:02:55,835 --> 00:02:56,956 Ella se ve hermosa. ¿No es así? 36 00:02:57,967 --> 00:03:01,073 Atrápame. Ven y atrápame. Vamos. 37 00:03:02,339 --> 00:03:04,228 No, hija mía. No llores. - Está bien. 38 00:03:04,308 --> 00:03:06,193 Iré a firmar y volveré pronto. 39 00:03:06,273 --> 00:03:08,276 Dile adiós a tu papá. 40 00:03:10,848 --> 00:03:12,156 Una vez dos son 2. 41 00:03:12,236 --> 00:03:13,581 Dos por dos es 4. 42 00:03:13,661 --> 00:03:14,931 Tres por dos es 6. 43 00:03:15,011 --> 00:03:16,169 Cuatro por dos es 8. 44 00:03:16,249 --> 00:03:17,650 Cinco por dos es 10. 45 00:03:17,730 --> 00:03:19,276 Seis por dos es 12. 46 00:03:19,356 --> 00:03:21,220 Siete por dos es 14. 47 00:03:21,300 --> 00:03:23,004 Ocho por dos es 16. 48 00:03:23,084 --> 00:03:25,339 Nueve por dos es 18. 49 00:03:25,419 --> 00:03:27,695 Diez por dos es 20. 50 00:03:32,995 --> 00:03:35,962 ¿Qué tan lejos está? - Está a poca distancia de aquí. 51 00:03:36,455 --> 00:03:38,254 Ya casi llegamos, hija mía. - ¿Quieres comer algo? 52 00:03:42,672 --> 00:03:44,448 Cachorro, ¿jugarás conmigo? 53 00:03:47,761 --> 00:03:48,501 (La cámara hace clic) 54 00:03:50,828 --> 00:03:53,189 Papá, está jugando con la cinta. 55 00:03:53,269 --> 00:03:55,351 Aruvi, no te molestes tu hermano menor. 56 00:03:56,051 --> 00:03:57,426 ¿Hace mucho calor? 57 00:04:01,929 --> 00:04:02,767 Tómalo. 58 00:04:04,157 --> 00:04:05,064 No tengas miedo. Mantenlo así. 59 00:04:09,020 --> 00:04:10,161 Mira a papá. 60 00:04:10,241 --> 00:04:13,032 Un poco hacia tu derecha. Sí. eso es todo. Sonrisa. 61 00:04:13,247 --> 00:04:13,904 (La cámara hace clic) 62 00:04:14,223 --> 00:04:15,281 Mira aquí. - (La cámara hace clic) 63 00:04:16,609 --> 00:04:17,197 (La cámara hace clic) 64 00:04:17,931 --> 00:04:18,858 Aruví. - (La cámara hace clic) 65 00:04:19,862 --> 00:04:22,664 Papá, por favor no fumes. Huele mal. 66 00:04:31,224 --> 00:04:32,248 Nunca volveré a fumar. 67 00:04:33,480 --> 00:04:34,794 Con cuidado. - Está bien, señor. 68 00:04:34,874 --> 00:04:35,999 Mantenlo ahí. - Está bien, señor. 69 00:04:36,079 --> 00:04:37,417 Vamos, date prisa. Nos estamos haciendo tarde. 70 00:04:37,645 --> 00:04:39,638 Dhanu, aún no estás listo. 71 00:04:39,718 --> 00:04:42,281 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿No deseas ir? 72 00:04:43,532 --> 00:04:48,300 Habrá parques, playas. y todo lo demás en la ciudad. 73 00:04:48,380 --> 00:04:50,672 Sí, mantenlo ahí. Guárdalo correctamente. 74 00:04:50,752 --> 00:04:52,325 Vamos. Vamos a jugar. 75 00:04:53,329 --> 00:04:55,328 Uno. Dos. Tres. 76 00:04:56,302 --> 00:04:58,233 No me gusta quedarme aquí. 77 00:05:05,179 --> 00:05:06,037 Llámalo. 78 00:05:06,117 --> 00:05:08,265 Señor, lo han llamado adentro. 79 00:05:11,966 --> 00:05:13,143 Dame el bebe. 80 00:05:16,153 --> 00:05:18,595 ¿Eres el padre de Aruvi? - Sí, señor. 81 00:05:19,141 --> 00:05:21,445 ¿Dónde te quedas? - En la junta de vivienda. 82 00:05:21,929 --> 00:05:23,479 he estado viviendo allí durante los últimos quince años. 83 00:06:03,029 --> 00:06:05,699 Te amo Aruvi. Quiero pasar mi vida contigo. 84 00:06:05,779 --> 00:06:07,083 No me gustas 85 00:06:07,163 --> 00:06:09,400 Si no dejas de molestarme, Se lo diré a papá. 86 00:06:09,691 --> 00:06:10,431 Shabí. - Sí. 87 00:06:10,511 --> 00:06:11,503 Vámonos de aquí. 88 00:06:41,365 --> 00:06:44,132 Aruvi, por favor borra mi nombre. No volveré a hablar en clase. Por favor. 89 00:06:47,481 --> 00:06:48,363 ¡Ravi! 90 00:06:48,752 --> 00:06:50,049 Shabi, detente. 91 00:06:50,361 --> 00:06:51,814 ¿Qué deseas? Piérdase. 92 00:06:53,760 --> 00:06:54,835 Gracias. 93 00:06:58,717 --> 00:07:00,300 Si tienes una almohadilla extra entonces por favor dámelo. 94 00:07:00,380 --> 00:07:01,528 Quieres almohadilla. ¿Eh? 95 00:07:01,608 --> 00:07:04,079 ¿Por qué no puedes llevar tu propia libreta? Piérdete de aquí. 96 00:07:04,736 --> 00:07:08,602 El gordo preguntaba por una toalla sanitaria pero la rechacé. 97 00:07:08,896 --> 00:07:11,161 ¿No es inteligente? - Sí. 98 00:07:11,241 --> 00:07:12,320 ¿De dónde lo sacaste? 99 00:07:17,856 --> 00:07:19,093 En 1942... 100 00:07:19,173 --> 00:07:20,979 no has estudiado una palabra del libro. 101 00:07:21,059 --> 00:07:23,116 Mamá, prepara comida rica hoy. 102 00:07:23,295 --> 00:07:24,402 (Suena la alarma) 103 00:07:24,568 --> 00:07:28,485 Hermana, feliz cumpleaños. - Gracias, hermano menor. 104 00:07:32,471 --> 00:07:34,322 Haga clic en la foto rápidamente. 105 00:07:34,504 --> 00:07:35,811 Gracias, Koushik. - Bienvenido. 106 00:07:35,891 --> 00:07:37,912 Esto pertenecía a mi abuelo. Es un arma real. 107 00:07:37,992 --> 00:07:40,888 Un general japonés le regaló esto. a mi abuelo por su valentía... 108 00:07:40,968 --> 00:07:42,194 ...durante la Segunda Guerra Mundial. 109 00:07:42,358 --> 00:07:44,200 Comparte algunos conmigo. - Vamos, hazme sonreír. 110 00:07:44,280 --> 00:07:45,558 No lo quiero. - Piérdete. 111 00:07:46,734 --> 00:07:48,879 Olvídala. Ella siempre se comporta así. 112 00:07:49,173 --> 00:07:52,642 Cada vez que alguien se propone Yo quiero que me dé una tarjeta simple. 113 00:07:52,722 --> 00:07:55,245 Cuando lo abro 'te amo, Aruvi' debe estar escrito en el interior. 114 00:07:55,325 --> 00:07:57,700 despertará el sentimiento de amor cuando lo leo. 115 00:07:57,780 --> 00:07:59,174 Pero ¿por qué una tarjeta sencilla? 116 00:07:59,254 --> 00:08:01,290 ¿Se puede expresar el amor con palabras? 117 00:08:02,909 --> 00:08:04,162 Después de la colonización... 118 00:08:05,545 --> 00:08:06,597 No te preocupes. Estarás bien. 119 00:08:06,677 --> 00:08:08,742 Papá, esas son preguntas obligatorias. 120 00:08:09,579 --> 00:08:12,194 Te dije que arreglaras el dinero. 121 00:08:12,782 --> 00:08:14,844 ¿Has preparado todo? - Sí, listo. 122 00:08:16,906 --> 00:08:18,941 Estoy seguro de que habrá una pregunta de 2 puntos. sobre las mitocondrias. 123 00:08:19,021 --> 00:08:20,435 ¿Apostarás por ello? - 2 rupias. ¿Bueno? 124 00:08:20,515 --> 00:08:21,888 ¿2 rupias? Ten algo de vergüenza. 125 00:08:22,068 --> 00:08:23,742 ¿Dónde está tu tarea? - Señor... 126 00:08:23,929 --> 00:08:26,226 Señor... - ¿Qué quieres decir? 127 00:08:26,306 --> 00:08:28,903 Señor, olvidé hacerlo. - Entonces, ¿lo olvidaste? 128 00:08:28,983 --> 00:08:30,059 ¿Cómo pudiste olvidar? 129 00:08:41,723 --> 00:08:45,134 MCC, señor. Psicología de la UG. 130 00:08:48,981 --> 00:08:51,306 El principio freudiano sigue adelante con ellos... 131 00:08:52,198 --> 00:08:57,944 Ashok, no sé por qué. Te extraño mucho estos días. 132 00:08:58,999 --> 00:09:01,403 Creo que estoy enamorado de ti. 133 00:09:02,259 --> 00:09:03,729 Pero amo a Divya. 134 00:09:10,076 --> 00:09:11,676 Jessie, vuelve a casa rápido. 135 00:09:11,756 --> 00:09:13,415 Sí, te lo diré. Ven aquí. 136 00:09:14,436 --> 00:09:16,875 ¿Estás loco? Ashok está enamorado de Divya. 137 00:09:16,955 --> 00:09:18,007 toda la universidad sabe sobre su aventura. 138 00:09:18,087 --> 00:09:20,048 ¿Le habría propuesto matrimonio si lo hubiera sabido? 139 00:09:21,484 --> 00:09:22,513 Vamos. 140 00:09:23,006 --> 00:09:24,286 Ella es una chica loca. 141 00:09:29,123 --> 00:09:30,999 ¿Cómo podría enviarle un mensaje a mi novio? 142 00:09:31,079 --> 00:09:32,617 Aruvi, ¿qué estás haciendo? 143 00:09:32,981 --> 00:09:34,321 ¿Por qué me tiraste del pelo? 144 00:09:34,565 --> 00:09:35,279 (La botella gira) 145 00:09:35,359 --> 00:09:36,587 Juguemos a verdad o desafío, querida. 146 00:09:36,667 --> 00:09:38,576 Al diablo contigo y tu juego. 147 00:09:56,650 --> 00:09:58,103 Papá, ella es mi amiga Aruvi. 148 00:09:58,183 --> 00:09:59,495 Aruvi, él es mi padre. 149 00:09:59,575 --> 00:10:01,424 Hola tío. - Hola, Aruvi. Bienvenido. 150 00:10:01,504 --> 00:10:03,024 Bebe esto. No es alcohol. 151 00:10:03,104 --> 00:10:04,443 Prepara tu vestido correctamente. 152 00:10:06,208 --> 00:10:07,384 Saludos, papá. 153 00:10:11,986 --> 00:10:12,920 Sí, papá. - (Por teléfono) Sí, hija mía. 154 00:10:13,000 --> 00:10:15,913 es el cumpleaños de mi amigo y mamá no me deja ir. 155 00:10:15,993 --> 00:10:18,394 (Por teléfono) Tome 300 rupias de tu mamá y vuelve a casa a las 10. 156 00:10:18,474 --> 00:10:19,803 Gracias papá. 157 00:10:20,158 --> 00:10:21,472 Tengo permiso. 158 00:10:23,089 --> 00:10:24,706 ¡Ey! Pásame un trago. 159 00:10:27,102 --> 00:10:28,806 Sí, papá. Me voy. 160 00:10:29,065 --> 00:10:30,008 ¿Quieres fumar? 161 00:10:30,088 --> 00:10:32,265 Ella te está llamando, ve allí. - Bueno. 162 00:10:34,038 --> 00:10:36,165 ¿Te sientes incómodo? ¿Quieres vomitar? 163 00:10:36,480 --> 00:10:37,913 (Vomitando) 164 00:10:42,998 --> 00:10:44,226 ¿Por qué tu celular está apagado? 165 00:10:44,642 --> 00:10:45,732 Lo siento, papá. 166 00:10:45,879 --> 00:10:47,519 ¿Sabes lo preocupados que estábamos? 167 00:10:47,809 --> 00:10:50,812 Aruvi, detente. ¿Estás borracho? 168 00:10:51,995 --> 00:10:53,109 No, papá. 169 00:10:53,344 --> 00:10:54,244 Habla la verdad. 170 00:10:56,382 --> 00:10:58,755 ¿Nadie en tu familia bebe? - No hay posibilidad. 171 00:10:58,963 --> 00:11:02,630 Papá no fumó ni por un día. después de que prometió dejar de fumar. 172 00:11:02,802 --> 00:11:05,341 No entiendo como tu volverse dramático después de drogarse. 173 00:11:07,611 --> 00:11:09,423 Conducir correctamente. 174 00:11:09,503 --> 00:11:10,585 ¿Estás bien? - Estoy bien. 175 00:11:15,221 --> 00:11:16,902 El chico era bastante agradable. ¿No es así? - Aquí tienes. 176 00:11:19,697 --> 00:11:20,520 Tal vez. 177 00:11:24,188 --> 00:11:25,939 Imagina que fueras en una relación con él. 178 00:11:26,707 --> 00:11:28,548 Nunca antes de casarse. 179 00:11:28,803 --> 00:11:30,775 Imagínense qué pasa si quedo embarazada. 180 00:11:30,941 --> 00:11:32,374 Estaré en problemas. 181 00:11:33,135 --> 00:11:34,013 ¿Por qué estás sonriendo? 182 00:11:35,571 --> 00:11:36,678 Y luego... 183 00:11:37,626 --> 00:11:39,037 ...todo cambió. 184 00:11:40,566 --> 00:11:44,327 El principio freudiano sigue adelante con ellos... 185 00:11:44,407 --> 00:11:47,399 ...por ejemplo, tanto de la conclusión, por eso está demostrado. 186 00:11:49,595 --> 00:11:50,473 (Vomitando) 187 00:11:53,401 --> 00:11:54,538 ¿Qué pasó, hijo mío? 188 00:11:54,960 --> 00:11:55,922 Vamos, dímelo. 189 00:11:56,960 --> 00:11:58,170 Dime, hija mía. 190 00:12:00,184 --> 00:12:01,429 No lo sé, papá. 191 00:12:02,156 --> 00:12:05,089 ¿Te criamos para ver este día? - Mamá, déjala. 192 00:12:05,169 --> 00:12:06,515 Sal de aquí. - ¿Qué estás haciendo, mamá? 193 00:12:06,681 --> 00:12:07,421 Ir. 194 00:12:07,501 --> 00:12:08,975 (Llorando) 195 00:12:09,055 --> 00:12:10,840 Mamá, cálmate. 196 00:12:15,808 --> 00:12:18,174 No confías en mí. ¿Bien? 197 00:12:20,609 --> 00:12:22,920 No confías en mí. 198 00:12:29,457 --> 00:12:30,529 Yo también beberé. 199 00:12:38,450 --> 00:12:42,588 (Sollozando) 200 00:12:57,009 --> 00:12:58,220 (Toca la puerta) 201 00:13:00,819 --> 00:13:01,822 Ya viene. 202 00:13:05,041 --> 00:13:06,916 ¿Qué pasó, Karuna? ¿Me has traído un regalo? 203 00:13:13,304 --> 00:13:14,341 Vamos, dímelo. 204 00:13:14,834 --> 00:13:16,052 (Mezclador de molienda) 205 00:13:19,912 --> 00:13:21,649 ¿Mamá te dijo algo? 206 00:13:21,829 --> 00:13:24,320 Por favor no le creas. 207 00:13:27,642 --> 00:13:30,652 ¿Por qué haces esto conmigo? ¿Por qué? 208 00:13:30,818 --> 00:13:31,939 ¿Por qué haces esto conmigo? 209 00:13:32,908 --> 00:13:35,308 Él es mi hermano. - Mi hija está muerta. 210 00:13:35,388 --> 00:13:37,004 ¿No puedo hablar con él? 211 00:13:37,578 --> 00:13:39,405 Dile que se vaya de aquí. 212 00:13:39,640 --> 00:13:42,104 Papá, Karuna ni siquiera Deséame en mi cumpleaños. 213 00:13:42,184 --> 00:13:43,129 Callarse la boca. 214 00:13:43,585 --> 00:13:45,543 ¿Es tu cumpleaños tan importante? 215 00:13:45,750 --> 00:13:47,493 Bueno. No es importante. 216 00:13:47,901 --> 00:13:49,672 Mátame. 217 00:13:49,752 --> 00:13:51,720 Mamá ha hablado así palabras duras contra mí. 218 00:13:51,800 --> 00:13:53,589 Nunca dije nada malo. - Quédate callado. 219 00:13:53,669 --> 00:13:55,428 No quiero hablar contigo. - Aruvi, cállate. 220 00:13:56,653 --> 00:13:57,656 Ven aquí. 221 00:13:59,427 --> 00:14:02,651 Si no fue tu error Entonces te habrías suicidado. 222 00:14:03,702 --> 00:14:05,944 no te hubieras quedado vivo y luchó con nosotros. 223 00:14:07,376 --> 00:14:08,808 Mírate a ti mismo minuciosamente. 224 00:14:10,247 --> 00:14:11,652 ¿Quién creerá en tus mentiras? 225 00:14:12,796 --> 00:14:14,654 No puedo tolerar más esto. 226 00:14:16,342 --> 00:14:17,622 Sal de nuestra casa. 227 00:14:47,768 --> 00:14:49,650 Papá, hay algunos problema en la casa de Aruvi. 228 00:14:49,730 --> 00:14:52,030 ¿Está bien si ella se queda aquí? - Que se quede aquí. 229 00:15:01,620 --> 00:15:03,046 Papá, adiós. - Está bien, adiós. 230 00:15:03,126 --> 00:15:05,281 Aruvi, adiós. 231 00:15:08,338 --> 00:15:09,245 Adiós, hijo mío. 232 00:15:29,933 --> 00:15:31,843 Brindemos por tu felicidad. ¡Salud! 233 00:15:38,726 --> 00:15:39,815 Aquí tienes. 234 00:16:12,958 --> 00:16:15,293 Date prisa y sal. 235 00:16:17,575 --> 00:16:19,123 Te tomas mucho tiempo. 236 00:16:19,203 --> 00:16:20,585 ¿Qué pasa con los demás? 237 00:16:23,656 --> 00:16:27,522 Escucha... falta una braga verde. 238 00:16:28,618 --> 00:16:31,593 ¿Debo facturar tu bolso? 239 00:16:32,544 --> 00:16:33,841 ¿Conoces a Geeta? 240 00:16:33,921 --> 00:16:35,969 Ella ha estado creando un alboroto. en todo el barrio. 241 00:16:36,049 --> 00:16:38,364 ¿Qué puedo hacer si el ¿Falta la braga verde? 242 00:16:38,444 --> 00:16:41,175 Ha arruinado toda la casa. 243 00:16:41,255 --> 00:16:43,441 Está maldiciendo al ladrón de bragas. 244 00:16:43,521 --> 00:16:45,517 Estaba cansada de mirar por ello y dijo... 245 00:16:45,751 --> 00:16:47,731 ...que ella no puede levantar la falda de todos para revisar. 246 00:16:47,811 --> 00:16:50,369 Ella quiere a la persona que Le robó la braga para devolverla. 247 00:16:50,449 --> 00:16:54,158 Le dije claramente que Emily No roba las pertenencias de nadie. 248 00:16:54,238 --> 00:16:56,352 Emily guarda su ropa interior consigo misma. 249 00:16:56,432 --> 00:16:58,558 no estoy interesado en la ropa interior de otra persona. 250 00:16:58,638 --> 00:16:59,812 ¿Estoy en lo cierto? 251 00:17:04,270 --> 00:17:05,023 (Risas) 252 00:17:08,876 --> 00:17:09,817 (Risas) 253 00:17:09,897 --> 00:17:11,981 ¿Dónde está la oficina del señor Arun Mani? - Está por allí. 254 00:17:12,061 --> 00:17:13,088 Gracias. 255 00:17:15,483 --> 00:17:17,031 El curso de sastrería es de diez días. 256 00:17:17,111 --> 00:17:18,295 Después de eso puedes empezar a trabajar. 257 00:17:18,375 --> 00:17:19,695 Recibirás 3000 rupias al mes. 258 00:17:19,775 --> 00:17:21,823 Trabaja diligentemente. ¿Bueno? - Gracias, señor. 259 00:17:31,086 --> 00:17:32,088 Aruví. 260 00:18:02,441 --> 00:18:03,687 ¡Ey! ¡Ey! 261 00:18:04,906 --> 00:18:08,755 Ven aquí. - Nunca miran fijamente con los ojos muy abiertos ante las heroínas. 262 00:18:08,835 --> 00:18:11,704 Pero siguen mirándonos repetidamente. 263 00:18:11,784 --> 00:18:13,537 ¿Somos tan hermosos? 264 00:18:27,019 --> 00:18:28,576 Sólo tengo 8.000 rupias. 265 00:18:29,673 --> 00:18:31,723 Señor, mi papá ha tenido un infarto. 266 00:18:31,803 --> 00:18:35,036 Te lo agradeceré mucho si Puede prestarme 100.000 rupias. 267 00:18:35,329 --> 00:18:37,120 Sentarse. - Te devolveré el dinero. 268 00:18:37,200 --> 00:18:38,789 Siéntate primero. - Señor, por favor. 269 00:18:40,588 --> 00:18:43,312 Escucha... no te preocupes. 270 00:18:43,840 --> 00:18:46,962 Todo puede estar bien. Espero que lo entiendas. 271 00:18:51,650 --> 00:18:53,466 Esto es todo lo que pude lograr. 272 00:18:59,615 --> 00:19:01,354 ¿No me verá papá? 273 00:19:01,434 --> 00:19:04,433 Aruvi, deja de tonterías. 274 00:19:04,513 --> 00:19:07,253 ¿Crees que te perdonarán? 275 00:19:07,650 --> 00:19:11,110 Puedo cuidar de mi padre. Vete de aquí. Por favor. 276 00:19:58,293 --> 00:20:02,244 Léelo atentamente. Si no lo haces Entiendo todo lo que puedas preguntarme. 277 00:20:05,142 --> 00:20:07,676 es importante despertar la autoconciencia. 278 00:20:07,756 --> 00:20:09,491 Una persona que puede hacerlo. puede surgir de la ignorancia. 279 00:20:09,571 --> 00:20:12,034 La comida es lo más importante para nosotros. 280 00:20:12,786 --> 00:20:15,139 ¿Quién eres? - Señor, soy su ex alumno. Aruví. 281 00:20:15,219 --> 00:20:16,678 ¡Oh sí! Aruví. 282 00:20:16,758 --> 00:20:18,105 Señor, ¿vio el cuervo allí? 283 00:20:18,709 --> 00:20:20,301 Emily, huyamos de aquí. ¡Correr! 284 00:20:20,381 --> 00:20:20,959 ¿Quién era él? 285 00:20:21,039 --> 00:20:23,112 el siempre me tocaba de manera inapropiada en la escuela. 286 00:21:07,266 --> 00:21:11,565 No llores, Aruvi. Escúchame. No llores. 287 00:21:11,876 --> 00:21:13,346 Todo estará bien. 288 00:21:15,171 --> 00:21:17,039 El terrorista Aruvi que es bajo custodia policial... 289 00:21:17,119 --> 00:21:18,362 ...y bajo medico supervisión en este momento... 290 00:21:18,442 --> 00:21:21,191 ...está siendo interrogado por IPS Shakeel. 291 00:21:21,271 --> 00:21:26,328 Está tratando de descubrir al terrorista. organización con la que está asociada. 292 00:21:35,781 --> 00:21:38,099 Escúchame. Tengo algunas preguntas importantes. 293 00:21:38,179 --> 00:21:41,310 Responde nuestras preguntas y nos iremos. ¿Entiendo? 294 00:21:43,461 --> 00:21:44,464 ¿Cómo te llamas? 295 00:21:45,759 --> 00:21:46,589 Aruví. 296 00:21:47,495 --> 00:21:48,443 ¿Edad? 297 00:21:49,294 --> 00:21:50,262 25 años. 298 00:21:51,321 --> 00:21:52,463 ¿Nombre de la madre? 299 00:21:55,479 --> 00:21:56,607 ¿El nombre del padre? 300 00:22:03,604 --> 00:22:05,617 ¿Tiene algún familiar aquí? 301 00:22:06,461 --> 00:22:07,326 No. 302 00:22:08,453 --> 00:22:11,491 ¿Es usted terrorista, maoísta o naxalita? 303 00:22:11,757 --> 00:22:12,392 (Risas) 304 00:22:12,472 --> 00:22:14,340 ¿Por qué te ríes? 305 00:22:14,790 --> 00:22:16,900 Responde adecuadamente a sus preguntas. 306 00:22:16,980 --> 00:22:18,865 No actúes inteligentemente. ¿Entiendo? 307 00:22:20,657 --> 00:22:22,283 ¿Cuantos pasaportes tienes? 308 00:22:22,568 --> 00:22:25,065 ¿De dónde te capacitaste? ¿Daantewada? 309 00:22:26,809 --> 00:22:29,378 Si compartes el detalle de su organización... 310 00:22:29,458 --> 00:22:30,773 ...no tendrás ningún problema. 311 00:22:31,574 --> 00:22:33,816 O tendré que buscar otras opciones. 312 00:22:34,396 --> 00:22:36,465 No deseo violar la ley. 313 00:22:38,244 --> 00:22:39,171 ¿Por qué no lo intentas? 314 00:22:39,251 --> 00:22:41,282 ¿Es esta la forma en que ¿Hablar con un oficial superior? 315 00:22:41,362 --> 00:22:42,416 Sal de aquí. 316 00:22:44,167 --> 00:22:45,170 Salir. 317 00:23:08,618 --> 00:23:11,343 ¿Cómo te sientes ahora? - Me siento mejor ahora. 318 00:23:11,423 --> 00:23:13,592 Me duele la herida de bala. 319 00:23:13,672 --> 00:23:14,604 Es una formalidad. 320 00:23:14,684 --> 00:23:18,280 quiero informacion correcta sobre el incidente. ¿Bueno? 321 00:23:18,928 --> 00:23:21,324 Dime tu nombre. - Balaji Subramanio. 322 00:23:21,670 --> 00:23:23,538 ¿Cuál es tu edad? - 42 años. 323 00:23:23,909 --> 00:23:27,507 ¿Cuál es tu profesión? - Soy director de programas de televisión. 324 00:23:28,156 --> 00:23:29,220 ¿Qué espectáculo? 325 00:23:29,981 --> 00:23:32,031 Nuevos pensamientos. Nuevas formas. 326 00:23:32,111 --> 00:23:33,968 Esto no es aceptable. 327 00:23:34,686 --> 00:23:36,796 En una plataforma absolutamente nueva. 328 00:23:37,272 --> 00:23:39,806 Te traemos sólo la verdad. 329 00:23:40,291 --> 00:23:43,431 101 soluciones para 100 problemas. 330 00:23:46,701 --> 00:23:49,286 Es para aquellas personas que quieren un cambio. 331 00:23:51,974 --> 00:23:53,868 Aquí sólo se dice la verdad. 332 00:23:53,948 --> 00:23:56,263 Mi tío me obligó a ver una película azul. 333 00:23:56,343 --> 00:23:57,902 ¿Qué hacemos ante esta discriminación? 334 00:23:57,982 --> 00:24:00,531 A nuestros hijos ni siquiera se les permite entrar. 335 00:24:00,611 --> 00:24:02,642 Acepto que soy una prostituta. 336 00:24:02,722 --> 00:24:04,752 Es el hecho y ella No puedo quedarme en casa ahora. 337 00:24:06,032 --> 00:24:06,845 Hola. 338 00:24:06,925 --> 00:24:08,463 Mira cuánto me han golpeado. 339 00:24:08,543 --> 00:24:09,802 Ha arruinado mi vida. 340 00:24:09,882 --> 00:24:11,273 Cállate o te mato. 341 00:24:11,353 --> 00:24:12,691 Ha arruinado mi vida. 342 00:24:12,771 --> 00:24:15,501 Dejaré de lamentar la muerte de mi marido... 343 00:24:15,581 --> 00:24:18,191 ... pero ¿qué pasa con el muertes diarias de los pescadores 344 00:24:18,271 --> 00:24:19,169 ¿Qué haremos, señora? 345 00:24:19,249 --> 00:24:21,850 ¿No hay nadie que pueda cuestionarlo? 346 00:24:21,930 --> 00:24:24,003 Si no podemos ver nuestra La película de tu héroe favorito entonces... 347 00:24:24,083 --> 00:24:27,756 Señora, mis 2.45.000 rupias ganadas con tanto esfuerzo han sido usurpados. 348 00:24:27,836 --> 00:24:30,489 ¿Soy su máquina productora de bebés? 349 00:24:30,569 --> 00:24:33,352 Soy Baba Virbhadra. Soy Dios. 350 00:24:33,432 --> 00:24:35,151 Quiero tanto a mi marido como a mi novio. 351 00:24:35,231 --> 00:24:38,455 Intentamos llegar a la raíz del problema. 352 00:24:38,801 --> 00:24:42,754 Este espectáculo es el lugar donde tiene las soluciones a todos los problemas. 353 00:24:42,834 --> 00:24:45,383 el gobierno quiere todo el mundo a convertirse en adicto. 354 00:24:45,463 --> 00:24:48,004 Por eso el gobierno ha creado tiendas de vinos en cada rincón y esquina... 355 00:24:48,084 --> 00:24:49,197 ...en lugar de escuelas. 356 00:24:49,277 --> 00:24:51,040 Los hijos están matando a sus madres. si se niegan a dárselos... 357 00:24:51,120 --> 00:24:52,614 ...dinero para su adicción. 358 00:24:52,694 --> 00:24:53,565 ¿Hacia dónde se dirige la generación joven? 359 00:24:53,645 --> 00:24:58,245 Señora, el hospital dejó que nuestro hijo morir porque no pudimos pagar 300 rupias. 360 00:24:58,325 --> 00:24:59,517 La amo. 361 00:24:59,597 --> 00:25:00,996 Has secuestrado a mi hija. 362 00:25:01,076 --> 00:25:02,536 Ella ha venido voluntariamente a mí. 363 00:25:02,616 --> 00:25:05,148 Cuando una mujer es violada en Delhi Los medios cubren el incidente. 364 00:25:05,228 --> 00:25:08,045 Pero 220.000 agricultores en nuestro El país ya se ha suicidado. 365 00:25:08,125 --> 00:25:10,458 Es una mujer sin carácter. Tiene una relación con muchos hombres. 366 00:25:10,538 --> 00:25:11,504 ¿Cómo puedes decir eso? 367 00:25:11,584 --> 00:25:13,407 Basta. Por favor cálmate. 368 00:25:13,657 --> 00:25:16,217 Cada estudiante esta corriendo sólo después de las marcas. 369 00:25:16,297 --> 00:25:17,886 Pregúnteles si han aprendido algo. 370 00:25:17,966 --> 00:25:22,988 Mi hija fue secuestrada delante de mis ojos y no pude ayudarla. 371 00:25:23,068 --> 00:25:26,317 Arruiné mi vida por una comida. 372 00:25:26,397 --> 00:25:27,572 No tenía otra opción. 373 00:25:27,652 --> 00:25:29,795 Se rendirán cuando les hagan la prueba. 374 00:25:30,012 --> 00:25:33,148 Eso es porque solo Aquí se dice la verdad. 375 00:25:34,768 --> 00:25:37,103 ¿Está bien o es demasiado? 376 00:25:37,329 --> 00:25:38,402 Está bien, señor. 377 00:25:38,911 --> 00:25:40,312 Reproduzca la última línea nuevamente. 378 00:25:40,823 --> 00:25:43,133 Se rendirán cuando les hagan la prueba. 379 00:25:43,332 --> 00:25:45,840 Eso es porque aquí sólo se dice la verdad. - Está bien. 380 00:25:45,920 --> 00:25:46,800 Vaya y enséñeselo al señor. 381 00:25:47,001 --> 00:25:50,315 Señor, baje. El eunuco está armando un alboroto. 382 00:25:50,395 --> 00:25:50,955 ¿Lío? 383 00:25:51,035 --> 00:25:53,155 No se que es exactamente sucedió pero hay algún problema. 384 00:25:53,235 --> 00:25:54,649 Tengo mucho trabajo. 385 00:25:54,729 --> 00:25:56,502 La enviaré arriba. Tú tratas con ella. 386 00:25:56,582 --> 00:25:57,657 ¡Hola Subhash! 387 00:26:01,061 --> 00:26:02,873 Hola Badshah, El set de baby shower está listo. 388 00:26:02,953 --> 00:26:03,862 quiero todo para ser ejecutado a tiempo. 389 00:26:03,942 --> 00:26:04,893 Quiero conocer al director. 390 00:26:04,973 --> 00:26:07,045 Señor, ella ha entrado. - Quiero conocer al director. 391 00:26:07,125 --> 00:26:08,236 Quiero conocer al director. - Sal de aquí. Salir. 392 00:26:08,316 --> 00:26:09,924 ¡Detener! ¿Cómo te llamas? 393 00:26:10,145 --> 00:26:11,093 Emily. 394 00:26:11,173 --> 00:26:15,239 ¿Cuál es tu número de teléfono? - 9940575455. 395 00:26:15,319 --> 00:26:17,254 Está bien. Te llamaremos. Puedes irte ahora. 396 00:26:17,334 --> 00:26:17,985 ¿Quién es usted, señor? 397 00:26:18,065 --> 00:26:19,469 Él es el asistente de dirección. 398 00:26:19,549 --> 00:26:21,184 ¿Eres su asistente? 399 00:26:21,264 --> 00:26:22,517 Entonces no eres el director. 400 00:26:22,597 --> 00:26:24,483 ¿A quién has traído aquí? Quería conocer al director. 401 00:26:24,563 --> 00:26:26,138 Pronto se convertirá en director. - ¡Ey! 402 00:26:26,708 --> 00:26:29,780 Si tienes algún problema, toma En un papel anota todo detalladamente. 403 00:26:29,860 --> 00:26:32,354 Menciona si has estado involucrado en cualquier caso policial o no. 404 00:26:32,434 --> 00:26:33,627 Luego envíanoslo por correo. 405 00:26:33,707 --> 00:26:35,836 Lo leerán y si encuentran tu problema interesante te llamarán. 406 00:26:35,916 --> 00:26:37,374 Sal de aquí ahora. - Ir. 407 00:26:37,454 --> 00:26:38,697 (Llorando) - Salir. 408 00:26:38,777 --> 00:26:41,352 ni siquiera nos tocamos tú y estás llorando. 409 00:26:41,432 --> 00:26:43,573 Afirmas que ayudas a la gente. 410 00:26:43,653 --> 00:26:45,116 Pero no estás listo para escuchar mi problema. 411 00:26:45,196 --> 00:26:46,618 Quieres echarme de aquí. 412 00:26:46,698 --> 00:26:49,123 No iré. Llama al director, no iré. 413 00:26:49,203 --> 00:26:50,499 Callar. Cálmate primero. 414 00:26:51,073 --> 00:26:51,883 El director no vendrá. 415 00:26:51,963 --> 00:26:53,952 Comparte tu problema conmigo. Déjame ver qué puedo hacer por ti. 416 00:26:58,675 --> 00:27:02,034 Tres hombres abusaron sexualmente de mí y se fue. ¡Traidores! 417 00:27:08,717 --> 00:27:10,786 Bueno. Tenemos una sesión mañana. 418 00:27:10,866 --> 00:27:12,107 Tenemos tu número. 419 00:27:12,187 --> 00:27:13,893 cuando no tenemos cualquier sesión te llamaremos. 420 00:27:13,973 --> 00:27:15,324 ¿Cuándo me llamarás? 421 00:27:15,404 --> 00:27:16,251 Te llamaré. 422 00:27:16,331 --> 00:27:19,559 Vamos, has hablado con él. sal de aquí. 423 00:27:19,639 --> 00:27:22,224 Vamos. vamos, sal. 424 00:27:22,304 --> 00:27:24,045 Señor, ¿cómo es esto posible? 425 00:27:24,377 --> 00:27:27,028 ¿Cómo pueden tres personas ¿Hacerlo con un eunuco? 426 00:27:29,262 --> 00:27:31,241 Hola. Lo siento, señora. Estaba ocupado. 427 00:27:31,321 --> 00:27:32,583 (Por teléfono) ¿Qué has hecho? 428 00:27:32,663 --> 00:27:33,476 ¿Qué pasó, señora? 429 00:27:33,556 --> 00:27:37,884 Hablé de perlas. perlas amarillas pero les ha dado naranjas. 430 00:27:37,964 --> 00:27:39,357 (Por teléfono) No usaré estos. 431 00:27:39,437 --> 00:27:40,928 He resuelto el problema. 432 00:27:41,008 --> 00:27:42,804 he hecho preparativos para el rodaje de mañana. 433 00:27:43,024 --> 00:27:44,692 ¿Qué? ¿Tenemos un tiroteo mañana? 434 00:27:44,772 --> 00:27:45,446 Sí, señora. 435 00:27:45,526 --> 00:27:47,197 (Director) ¡Oye! ¿No puedes ver eso? ¿Están en marcha los disparos? 436 00:27:48,670 --> 00:27:49,652 Hola. 437 00:27:50,393 --> 00:27:52,842 Lo siento, señora. Tenemos un rodaje programado para mañana a las 8. 438 00:27:52,922 --> 00:27:54,495 pedí tu permiso antes de finalizar el tiempo de llamada. 439 00:27:54,575 --> 00:27:57,436 Bueno. Bueno. ¿Cuál es el tema de mañana? 440 00:27:57,516 --> 00:28:01,041 La mujer que recibió un golpe en el estómago por su marido durante el embarazo. 441 00:28:01,121 --> 00:28:02,225 ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 442 00:28:02,305 --> 00:28:03,034 Gracias por venir. 443 00:28:03,114 --> 00:28:04,612 ¡Felicidades! - Por favor ven. 444 00:28:05,338 --> 00:28:06,313 ¿Qué estabas diciendo? 445 00:28:06,393 --> 00:28:07,296 El marido de una mujer embarazada. le dio una patada en el estómago. 446 00:28:07,376 --> 00:28:08,666 ella no tenia ninguna función baby shower. 447 00:28:08,746 --> 00:28:11,088 Hemos organizado su función de baby shower. en los decorados. 448 00:28:11,504 --> 00:28:13,787 ¿No debería vestirme bien? ¿Vestuarios para la función? 449 00:28:13,980 --> 00:28:17,149 Dígale al director que el La blusa debe quedar perfecta. ¿Bueno? 450 00:28:17,229 --> 00:28:18,381 (Por teléfono) Está bien, señora. - Adiós. 451 00:28:19,519 --> 00:28:22,674 (Suena el teléfono) 452 00:28:23,799 --> 00:28:25,128 Sí, dímelo. 453 00:28:26,249 --> 00:28:27,308 ¿Qué estás diciendo? 454 00:28:27,388 --> 00:28:29,065 Hola. Tiempo de descanso por favor. 455 00:28:29,145 --> 00:28:30,055 Hola señora. 456 00:28:30,249 --> 00:28:32,248 Por favor comparte tu nombre y dirección con nosotros. 457 00:28:32,415 --> 00:28:34,671 Señora, nuestro hijo es un mes y medio de edad. 458 00:28:35,031 --> 00:28:36,567 Todavía estamos confundidos de que... 459 00:28:36,647 --> 00:28:37,722 ¿A qué se debe la confusión? 460 00:28:37,802 --> 00:28:40,864 ¿Quieres saber cuándo puede tener intimidad física. ¿Bien? 461 00:28:40,944 --> 00:28:41,728 Sí, señora. 462 00:28:41,808 --> 00:28:43,534 Bueno. El médico te responderá. 463 00:28:43,614 --> 00:28:46,682 Hola. ¿Era algo normal? o un parto por cesárea? 464 00:28:46,762 --> 00:28:47,782 Fue un parto por cesárea, doctor. 465 00:28:47,862 --> 00:28:49,470 Debes esperar al menos dos meses. 466 00:28:49,550 --> 00:28:52,867 También depende de la salud de tu esposa. 467 00:28:52,947 --> 00:28:55,275 pronto podrás regresar a tu vida normal. 468 00:28:55,355 --> 00:28:59,033 Doctor, estábamos discutiendo sobre el aumento de la salud interna. 469 00:28:59,113 --> 00:29:00,859 Un pequeño descanso antes Seguimos con el tema. 470 00:29:00,939 --> 00:29:01,626 Córtalo. 471 00:29:01,965 --> 00:29:03,619 ¡Estúpido! ¿No ves que está en vivo? 472 00:29:03,699 --> 00:29:05,203 Has estropeado la toma. 473 00:29:05,459 --> 00:29:07,410 Maari, trae el abanico hacia adelante. - Está bien, señor. 474 00:29:07,490 --> 00:29:08,697 Manténgalo cerca de la señora. 475 00:29:09,279 --> 00:29:11,589 Lo siento, señor. Hay un problema. - ¿Qué pasó? 476 00:29:11,669 --> 00:29:14,766 Habíamos planeado un rodaje. con la señora embarazada... 477 00:29:14,925 --> 00:29:16,122 Sí. ¿así que lo que? 478 00:29:16,537 --> 00:29:18,212 Avanzar. - Está bien, señor. 479 00:29:18,292 --> 00:29:21,097 Habíamos planeado fotografiar su baby shower. - Sí, lo sé. 480 00:29:21,177 --> 00:29:23,131 Ella ha dado a luz al bebé. - ¿Entregado? 481 00:29:24,652 --> 00:29:25,324 ¿Ha dado a luz? 482 00:29:25,404 --> 00:29:28,153 El rodaje está previsto para mañana. ¿Y me informas hoy, idiota? 483 00:29:28,233 --> 00:29:29,806 ¿Qué podemos hacer ahora, señor? 484 00:29:29,886 --> 00:29:31,674 No sé. Este tiroteo debe tener lugar. 485 00:29:32,137 --> 00:29:33,279 Recuerda una cosa. 486 00:29:33,359 --> 00:29:35,742 La transmisión de este episodio. Está previsto para pasado mañana. 487 00:29:35,822 --> 00:29:36,593 Ahora sal de aquí. - Está bien, señor. 488 00:29:36,673 --> 00:29:37,562 Señor, estamos listos. 489 00:29:38,088 --> 00:29:38,912 Bebé, ¿listo? 490 00:29:39,168 --> 00:29:40,316 Empiece con una sonrisa. 491 00:29:41,398 --> 00:29:44,613 (Suena el teléfono) 492 00:29:45,671 --> 00:29:48,736 Todas las tiendas están cerradas. ¿De dónde puedo conseguir los brazaletes? 493 00:29:48,816 --> 00:29:50,036 No es necesario conseguirlos. 494 00:29:50,116 --> 00:29:51,247 El baby shower ha sido cancelado. 495 00:29:51,327 --> 00:29:53,093 Te informaré más tarde. - ¿Qué? ¿El rodaje ha sido cancelado? 496 00:29:53,173 --> 00:29:55,741 No, el tiroteo no ha sido cancelado. Sólo se ha cancelado el baby shower. 497 00:29:55,938 --> 00:29:57,530 Te informaré cuando lo programemos. - Bueno. Bien. 498 00:30:00,054 --> 00:30:02,908 Señor, ¿cómo pueden tres hombres violar a un eunuco? 499 00:30:02,988 --> 00:30:05,598 Te enterraré vivo. Piérdete de aquí. 500 00:30:05,678 --> 00:30:07,708 ¿Por qué estás enojado conmigo? ¿Cuando se canceló el rodaje? 501 00:30:08,114 --> 00:30:09,913 Sal de aquí. ¿Por qué me molestas? 502 00:30:10,103 --> 00:30:12,793 Nunca me pagas a tiempo pero Siempre desahogas tu ira conmigo. 503 00:30:15,560 --> 00:30:16,901 Subhash. - Sí. 504 00:30:16,981 --> 00:30:18,873 ¿Ella se fue? - Ella se fue hace mucho tiempo. 505 00:30:19,128 --> 00:30:21,419 Llámala de nuevo. - No, no lo haré. 506 00:30:21,499 --> 00:30:22,762 Haz lo que te dicen. 507 00:30:22,842 --> 00:30:24,013 Ve y encuéntrala. 508 00:30:25,867 --> 00:30:28,648 Estimados espectadores, como nuestro médico. dijo que si los hombres tienen... 509 00:30:28,728 --> 00:30:32,723 ...este sambhar especial es su Las partes privadas funcionarán bien. 510 00:30:32,803 --> 00:30:34,046 ¿Estoy en lo cierto, doctor? - Absolutamente. 511 00:30:34,475 --> 00:30:37,097 No olvides agregar nuestro polvo especial generosamente. 512 00:30:37,298 --> 00:30:38,432 ¿Qué pasó? 513 00:30:41,450 --> 00:30:43,166 Teníamos un eunuco en los sets. 514 00:30:43,449 --> 00:30:45,469 Ella dijo que ella Fue violada por tres hombres. 515 00:30:46,085 --> 00:30:47,842 Su vida ha sido arruinada después del incidente. 516 00:30:48,422 --> 00:30:49,882 no habrá problema con la transmisión programada. 517 00:30:50,111 --> 00:30:51,598 Podemos filmar el episodio mañana. 518 00:30:53,494 --> 00:30:56,628 ¡Súper idea! Es brillante. 519 00:30:57,625 --> 00:31:02,973 Un eunuco fue violado por tres hombres y arruinó su vida. 520 00:31:03,396 --> 00:31:04,855 Prepara la historia. - Está bien, señor. 521 00:31:05,492 --> 00:31:07,388 Señor. - Hablé con el director. sobre tu historia. 522 00:31:07,468 --> 00:31:08,882 Ha aceptado filmar tu historia. 523 00:31:08,962 --> 00:31:10,723 ¿Quién te violó? 524 00:31:10,803 --> 00:31:13,628 Señor, no soy yo. Mi amiga Aruvi fue violada. 525 00:31:36,478 --> 00:31:39,040 Tío, ¿tienes un encendedor? - Aquí lo tienes. 526 00:31:47,800 --> 00:31:50,455 ¿Por qué no me lo dijiste antes? - No me permitiste hablar. 527 00:31:50,535 --> 00:31:52,107 Querías deshacerte de mí. 528 00:31:53,786 --> 00:31:56,415 Aruvi, señor sintió que el percance me pasó a mí. 529 00:31:56,495 --> 00:31:57,358 Callarse la boca. 530 00:32:00,103 --> 00:32:01,667 Señor, esta es la razón por la que estaba confundido. 531 00:32:01,916 --> 00:32:03,916 ¿Cómo pueden tres personas violar a un eunuco? 532 00:32:05,307 --> 00:32:06,988 Ni siquiera puedes darme ¿una taza de té de limón? 533 00:32:07,068 --> 00:32:08,254 Que producción tan repugnante. 534 00:32:08,334 --> 00:32:10,226 Todos ustedes son tontos. ¿Eres el gerente? 535 00:32:10,412 --> 00:32:12,419 Tengo ganas de abofetearte fuerte. ¡Estúpido! 536 00:32:15,713 --> 00:32:18,350 ¿Qué pasó? - Señor... bueno... 537 00:32:18,430 --> 00:32:21,173 ¿Hablarás o ¿Pararse aquí como una estatua? 538 00:32:22,501 --> 00:32:23,559 Hablar alto. 539 00:32:23,639 --> 00:32:26,036 Señor, los tres hombres que... 540 00:32:27,572 --> 00:32:30,595 Quiero decir que el eunuco no fue violado. 541 00:32:31,779 --> 00:32:33,066 Una niña fue violada. 542 00:32:34,069 --> 00:32:35,916 ¿No puedes diferenciar? entre una chica y un eunuco? 543 00:32:35,996 --> 00:32:38,276 Entonces, ¿cómo harás películas? ¿Alguna vez has visto tu cara? 544 00:32:38,356 --> 00:32:39,590 ¿Podremos transmitir por televisión? ¿El episodio pasado mañana o no? 545 00:32:39,670 --> 00:32:40,538 ¿Estamos tonteando por aquí? 546 00:32:40,618 --> 00:32:42,786 No me importa si es un hombre, mujer o un eunuco. 547 00:32:42,866 --> 00:32:43,637 Quiero una historia. 548 00:32:43,717 --> 00:32:45,546 ¿Qué haremos cuando señora? Viene mañana a las 10 de la mañana? 549 00:32:45,753 --> 00:32:47,303 Si no logramos disparar el episodio de mañana... 550 00:32:47,383 --> 00:32:48,204 (Tose) 551 00:32:48,348 --> 00:32:50,816 Señor, lo haré... - (Tose y farfulla) 552 00:32:53,529 --> 00:32:54,678 Entendido, señor. 553 00:32:56,630 --> 00:32:58,200 Ni siquiera me dejan comer tranquilamente. 554 00:32:58,629 --> 00:32:59,626 ¿Qué debo hacer ahora? 555 00:32:59,706 --> 00:33:02,051 La señora estará aquí para el rodaje. mañana. No tengo ninguna opción. 556 00:33:02,421 --> 00:33:03,590 (Suena el teléfono) - ¿Qué debo hacer? 557 00:33:03,670 --> 00:33:05,693 Envía a la chica a mi cabaña. - Está bien, señor. 558 00:33:09,284 --> 00:33:10,273 Entra. 559 00:33:15,817 --> 00:33:16,841 Entra. 560 00:33:19,857 --> 00:33:20,695 Siéntate. 561 00:33:22,500 --> 00:33:24,251 ¿Comiste algo? - No. 562 00:33:25,150 --> 00:33:27,356 ¿Hay biryani disponible? Envía un pollo biryani. 563 00:33:27,436 --> 00:33:28,426 Señor... 564 00:33:28,945 --> 00:33:30,578 ¿Qué pasó? - Dos. 565 00:33:31,664 --> 00:33:32,868 Tengo un amigo conmigo. 566 00:33:33,891 --> 00:33:35,026 Envía dos biryani. 567 00:33:38,243 --> 00:33:40,817 entonces tu eres la chica quien fue violada por tres hombres. 568 00:33:40,897 --> 00:33:41,695 Sí. 569 00:33:42,083 --> 00:33:44,435 Será transmitido por televisión. y todos lo verán. 570 00:33:44,515 --> 00:33:46,235 Espero que no tengas ningún problema con eso. 571 00:33:51,306 --> 00:33:55,512 Tres demonios han arruinado la vida de una niña inocente. 572 00:33:56,080 --> 00:33:57,409 ¿Cómo suena? - Muy bien. 573 00:33:57,489 --> 00:33:58,974 Prepararse. - Está bien, señor. 574 00:33:59,407 --> 00:34:00,320 Ya llegamos tarde. 575 00:34:00,400 --> 00:34:01,775 necesito traer el tres hombres al rodaje. 576 00:34:01,942 --> 00:34:02,822 ¿Cómo llegaste? 577 00:34:02,988 --> 00:34:06,198 Está bien. No te preocupes. Bueno, manéjalo. 578 00:34:07,153 --> 00:34:08,955 si quieres puedes Dormir en el estudio de doblaje. 579 00:34:10,057 --> 00:34:12,388 Dime quienes son y donde viven. 580 00:34:12,543 --> 00:34:14,320 ¿Qué pasó exactamente...? comparte todos los detalles. 581 00:34:14,475 --> 00:34:15,139 Está bien, señor. 582 00:34:15,219 --> 00:34:17,331 No es necesario que se dirija a mí como señor. Puedes llamarme Pedro. 583 00:34:17,625 --> 00:34:18,444 ¿Es él el indicado? 584 00:34:25,486 --> 00:34:26,206 No te preocupes. 585 00:34:26,388 --> 00:34:28,508 Estamos tomando su consentimiento para el espectáculo. 586 00:34:28,588 --> 00:34:30,308 Es una formalidad. - Está bien, Pedro. 587 00:34:31,112 --> 00:34:33,093 Señor, estoy hablando del programa 'Yours Truly'. 588 00:34:33,293 --> 00:34:34,870 Has arruinado la vida de una chica. 589 00:34:34,950 --> 00:34:36,166 ¿Por qué no vienes al rodaje? 590 00:34:36,697 --> 00:34:39,044 Está bien, no lo compartiré Tus fotos en la televisión. 591 00:34:39,124 --> 00:34:41,700 Fue un asunto personal en el pasado. pero ahora que el asunto está entre nosotros... 592 00:34:41,780 --> 00:34:43,207 ... ya no es personal, es nuestro problema también. ¿Entiendo? 593 00:34:45,715 --> 00:34:48,106 (Suena el teléfono) 594 00:34:49,073 --> 00:34:50,778 Si señor, estaba esperando su llamada. 595 00:34:50,858 --> 00:34:53,091 Espero que vengas mañana. Es más importante que tu trabajo. 596 00:34:53,171 --> 00:34:54,602 Esto no es una broma. 597 00:34:54,862 --> 00:34:56,551 Has arruinado la vida de una chica. 598 00:34:56,631 --> 00:34:58,337 Es muy inteligente. 599 00:34:58,417 --> 00:34:59,575 Siempre dices tonterías. 600 00:34:59,655 --> 00:35:02,184 Me gusta. ¿Por qué debería sentir vergüenza de expresarlo? 601 00:35:02,384 --> 00:35:04,197 ¿Qué harías si ella buscó la ayuda de la policía? 602 00:35:07,614 --> 00:35:08,562 ¿Qué pasó? 603 00:35:09,648 --> 00:35:12,104 Dos de ellos han aceptado venir. Pero Dixit se ha negado a venir. 604 00:35:13,102 --> 00:35:13,976 (Tose) 605 00:35:14,809 --> 00:35:16,359 Este es el número de su esposa. 606 00:35:16,871 --> 00:35:19,397 Si no viene, se lo diremos a su esposa. 607 00:35:21,154 --> 00:35:23,811 Peter señor, termine su comida primero. 608 00:35:25,436 --> 00:35:26,668 La historia está lista. 609 00:35:26,748 --> 00:35:28,619 puedo lograr algo Sólo cuando hago mi cortometraje. 610 00:35:29,062 --> 00:35:30,798 He visto un cortometraje. 611 00:35:31,345 --> 00:35:32,493 Disculpe. Esperar. 612 00:35:32,880 --> 00:35:36,188 Lo siento. Presioné el botón por error. 613 00:35:36,396 --> 00:35:38,790 He hablado con Iyer. Él vendrá mañana. 614 00:35:39,101 --> 00:35:41,108 Ve a dormir. Lo siento. 615 00:35:48,865 --> 00:35:50,034 (Cambiar clics) 616 00:35:54,272 --> 00:35:57,839 ¡Hola Subhash! Despertar. Vamos, levántate rápido. Despertar. 617 00:36:06,515 --> 00:36:07,411 Fue muy divertido. 618 00:36:08,486 --> 00:36:10,063 El director estaba ocupado gritando. 619 00:36:10,993 --> 00:36:11,741 Buen día. 620 00:36:11,821 --> 00:36:13,091 ¿Por qué llegas tarde? Hemos cambiado nuestro plan. 621 00:36:13,171 --> 00:36:13,980 La fiesta del baby shower ha sido cancelado. 622 00:36:14,060 --> 00:36:15,266 Una niña ha sido violada por tres personas. 623 00:36:15,346 --> 00:36:16,755 Haga tres copias de este guión. - Bueno. 624 00:36:17,529 --> 00:36:18,333 Date prisa, Badshah. 625 00:36:18,413 --> 00:36:20,058 Jayshree. - Sí, déjalo ahí. 626 00:36:20,218 --> 00:36:21,781 ¿Está bien esta posición? - Sí. Está bien. 627 00:36:30,913 --> 00:36:31,766 Buenos días, señor. 628 00:36:31,846 --> 00:36:33,293 Debemos tener el Calificación TRP del canal. 629 00:36:33,373 --> 00:36:33,958 Está bien, señor. 630 00:36:34,038 --> 00:36:35,784 Mantenga una copia impresa en mi mesa. 631 00:36:36,049 --> 00:36:36,857 Buenos días, señor. 632 00:36:36,937 --> 00:36:38,507 ¿La señora ha empezado desde casa? - Sí, ella está en camino. 633 00:36:39,209 --> 00:36:40,557 Envía a la chica a mi habitación. - Está bien, señor. 634 00:36:40,707 --> 00:36:42,246 (Suena el teléfono) 635 00:36:42,624 --> 00:36:44,002 Señora, ha venido el director. 636 00:36:44,082 --> 00:36:44,937 Él te está esperando. 637 00:36:46,742 --> 00:36:49,155 Aruvi, el director te ha llamado. 638 00:36:49,795 --> 00:36:50,414 (Toca la puerta) 639 00:36:50,611 --> 00:36:51,469 ¿Sí? 640 00:36:54,814 --> 00:36:55,617 Siéntate aquí. 641 00:36:57,200 --> 00:36:59,076 No te pongas nervioso al ver las luces y cámaras del set. 642 00:36:59,156 --> 00:37:00,693 Todas las personas que han agraviado estarás allí. 643 00:37:00,898 --> 00:37:03,367 No los perdones si decir algo malo en tu contra. 644 00:37:03,654 --> 00:37:06,217 No tengas miedo. ellos piensan Pueden maltratar a las mujeres fácilmente. 645 00:37:07,175 --> 00:37:09,865 Allí conocerás a una señora. Ella es como una diosa. 646 00:37:10,131 --> 00:37:13,186 Mientras hablas con ella si sientes Como llorar, puedes llorar sin vacilar. 647 00:37:14,167 --> 00:37:16,425 Puedes apoyarte en sus hombros. Puedes sentarte a sus pies y llorar. 648 00:37:16,505 --> 00:37:17,864 Haz lo que te sientas cómodo haciendo. 649 00:37:20,526 --> 00:37:22,978 Vamos, siéntate cerca de mis pies. Vamos a ver. 650 00:37:23,058 --> 00:37:24,804 No lo pienses mucho, hazlo. Hay una razón por la que digo esto. 651 00:37:25,613 --> 00:37:26,521 Hola señora. 652 00:37:26,941 --> 00:37:28,325 Buenos días señora. - Buenos días, señora. 653 00:37:31,292 --> 00:37:32,338 Papati. - Sí, señora. 654 00:37:32,418 --> 00:37:33,837 Llama a Pedro. - Está bien, señora. 655 00:37:36,168 --> 00:37:37,114 Señora, aquí está el guión. 656 00:37:38,366 --> 00:37:40,093 ¿Qué te dije ayer? - ¿Qué pasa, señora? 657 00:37:40,934 --> 00:37:42,594 Esta blusa es demasiado holgada. 658 00:37:42,860 --> 00:37:44,553 ¿Seguiré ajustándome? ¿Durante el rodaje? 659 00:37:44,633 --> 00:37:45,904 Lo haré instalar ahora mismo señora. Dame algo de tiempo. 660 00:37:45,984 --> 00:37:46,718 Ir. 661 00:37:47,107 --> 00:37:48,954 Peter, ella hace muchas rabietas. ¿No es así? 662 00:37:49,034 --> 00:37:51,251 Mi papá me dijo que estudiara ingeniería. si quisiera ser feliz en la vida. 663 00:37:51,331 --> 00:37:52,748 Prepara el disfraz. - Bueno. 664 00:37:52,828 --> 00:37:54,343 Señor, tuvimos algún problema. con el disfraz. 665 00:37:54,423 --> 00:37:55,368 Ella estará aquí pronto. 666 00:37:55,448 --> 00:37:56,821 Está tardando mucho. 667 00:37:57,056 --> 00:37:58,315 Señor, parece que ha perdido peso. 668 00:37:59,179 --> 00:38:00,847 ¿Le ofrecemos la veneración, señora? - Está bien, señor. 669 00:38:03,401 --> 00:38:04,362 Cámara, lista. 670 00:38:05,124 --> 00:38:06,356 Luces apagadas. - (Cambiar clics) 671 00:38:06,702 --> 00:38:08,819 Señora, ¿lista? - Sí, señor. Estoy listo. 672 00:38:09,069 --> 00:38:10,432 "No hables en el medio". 673 00:38:10,512 --> 00:38:11,484 Alguien está hablando, señor. 674 00:38:11,564 --> 00:38:12,625 ¡Silencio! 675 00:38:14,314 --> 00:38:15,089 Rollo. 676 00:38:15,401 --> 00:38:16,764 Rodando, señor. 677 00:38:17,296 --> 00:38:17,916 ¡Acción! 678 00:38:17,996 --> 00:38:18,774 (Suena el teléfono) 679 00:38:19,012 --> 00:38:19,863 Cortar. Cortar. 680 00:38:20,623 --> 00:38:21,412 ¿De quién suena el teléfono? 681 00:38:21,924 --> 00:38:22,838 Lo siento, señora. 682 00:38:23,205 --> 00:38:24,145 ¿De quién suena el teléfono? 683 00:38:24,322 --> 00:38:25,795 (Suena el teléfono) 684 00:38:25,875 --> 00:38:28,103 Señor, es un micrófono. 685 00:38:29,087 --> 00:38:30,554 (La botella tintinea) 686 00:38:32,317 --> 00:38:33,209 Botella de cerveza. ¿Eh? 687 00:38:33,289 --> 00:38:34,925 No debería volver a verte en el set. 688 00:38:35,181 --> 00:38:36,475 Apaga todos los móviles. 689 00:38:36,696 --> 00:38:37,637 ¿Listo, señora? 690 00:38:38,593 --> 00:38:40,641 Rollo. - Rodando, señor. 691 00:38:40,721 --> 00:38:41,762 ¡Acción! 692 00:38:44,745 --> 00:38:45,679 Hola. 693 00:38:46,219 --> 00:38:49,962 Amigos, Grandezas Sahitya presenta 'Atentamente'. 694 00:38:50,184 --> 00:38:52,031 Copatrocinado por Malvika Mobiles. 695 00:38:52,111 --> 00:38:54,425 Ofertas increíbles nunca vistas. 696 00:38:54,505 --> 00:38:58,922 Amigos, a veces no logramos entender el tipo de sociedad en la que vivimos. 697 00:38:59,308 --> 00:39:01,363 Vivimos en el siglo XXI. 698 00:39:01,500 --> 00:39:04,317 Las mujeres no son menos que los hombres en cualquier aspecto. 699 00:39:04,478 --> 00:39:06,996 Tanto hombres como mujeres son iguales hoy. 700 00:39:07,076 --> 00:39:11,253 Pensamos que nuestra sociedad no está en absoluto dominado por los hombres. 701 00:39:11,333 --> 00:39:14,370 Pero hoy te mostraremos la presencia de dominancia masculina. 702 00:39:14,558 --> 00:39:17,220 Hoy tenemos con nosotros a un educado, hermosa y... 703 00:39:17,300 --> 00:39:18,930 ...una chica inocente. 704 00:39:19,683 --> 00:39:23,043 Las lágrimas de esta niña inocente va a tocar vuestros corazones. 705 00:39:23,663 --> 00:39:26,032 Llorarás después de escuchar su historia. 706 00:39:27,072 --> 00:39:29,845 Pero hoy iremos a la raíz del problema. 707 00:39:29,925 --> 00:39:31,849 cual puede ser la solucion de este problema? 708 00:39:31,929 --> 00:39:33,924 Estén atentos para descubrirlo. 709 00:39:34,082 --> 00:39:34,696 (Suena el teléfono) 710 00:39:34,776 --> 00:39:35,512 Córtalo. 711 00:39:36,115 --> 00:39:36,918 ¿De quién suena el teléfono? 712 00:39:37,118 --> 00:39:38,114 Les dije a todos ustedes que apaguen sus teléfonos. 713 00:39:38,194 --> 00:39:39,496 Señor, es el teléfono de la señora. 714 00:39:39,576 --> 00:39:40,766 'Te dije que mantuvieras el teléfono en modo silencioso. 715 00:39:40,846 --> 00:39:41,738 Llama a la chica. - Bueno. 716 00:39:45,921 --> 00:39:47,387 La próxima oportunidad será tuya. No te sientas nervioso. 717 00:39:47,467 --> 00:39:48,106 Sí, dímelo. 718 00:39:48,186 --> 00:39:50,127 No. No podré ir a el aeropuerto mientras estoy filmando ahora mismo. 719 00:39:50,507 --> 00:39:51,399 Esperar. 720 00:39:52,174 --> 00:39:54,789 Señor, ¿cuándo haremos las maletas? 721 00:39:54,869 --> 00:39:56,360 Es un solo episodio. 722 00:39:56,546 --> 00:39:57,785 Deberíamos haber terminado a las 4. 723 00:39:57,865 --> 00:40:00,269 Señor, que sean las 3:30. Tengo algunos trabajos personales. 724 00:40:00,349 --> 00:40:01,860 Bueno. Lo haremos. 725 00:40:02,661 --> 00:40:05,000 Sí, estaré allí. Tráelo del aeropuerto para entonces. 726 00:40:05,193 --> 00:40:07,373 Necesitamos cambiar su escuela también. 727 00:40:07,566 --> 00:40:10,099 No, quiero admitir mi hijo en una buena escuela. 728 00:40:10,951 --> 00:40:12,972 Vale, nos vemos pronto. El tiro está listo. 729 00:40:13,052 --> 00:40:13,891 Colgaré ahora. Adiós. 730 00:40:13,971 --> 00:40:16,050 Señora, ella es Aruvi. 731 00:40:16,216 --> 00:40:19,876 No es necesario Siéntete nervioso ante mí. 732 00:40:20,338 --> 00:40:23,632 Trátame como a tu hermana y comparte tus problemas. ¿Bueno? 733 00:40:23,712 --> 00:40:24,780 Bueno. Siéntate aquí. 734 00:40:24,960 --> 00:40:25,853 Brillo de labios. 735 00:40:26,884 --> 00:40:28,787 Aruvi, habla en voz alta. 736 00:40:28,867 --> 00:40:29,901 Listo, señor. - Listo. 737 00:40:30,274 --> 00:40:32,606 Peter, ¿dónde están los tres hombres? 738 00:40:32,686 --> 00:40:34,743 Están listos. Están sentados dentro. Vendrán cuando los llamemos. 739 00:40:34,823 --> 00:40:35,691 Bueno. 740 00:40:35,975 --> 00:40:36,702 ¿Listo? 741 00:40:36,782 --> 00:40:37,691 Silencio. 742 00:40:37,877 --> 00:40:38,832 Listo, señora. 743 00:40:39,267 --> 00:40:40,907 Rollo. - Rodando, señor. 744 00:40:41,163 --> 00:40:42,124 Acción. 745 00:40:42,204 --> 00:40:43,418 Señor, por favor corte. 746 00:40:43,902 --> 00:40:45,321 ¿Cómo te llamas? - Aruvi. 747 00:40:45,971 --> 00:40:46,684 Listo, señor. 748 00:40:46,764 --> 00:40:47,528 Rollo. 749 00:40:49,223 --> 00:40:50,088 Acción. 750 00:40:50,364 --> 00:40:52,952 Aruví. Es un bonito nombre. 751 00:40:53,375 --> 00:40:54,627 Eres hermosa. 752 00:40:54,911 --> 00:40:57,685 Habla la verdad en este programa. 753 00:40:57,830 --> 00:40:59,152 No digas mentiras. 754 00:40:59,422 --> 00:41:01,602 Vamos, dime por qué estás aquí. 755 00:41:01,682 --> 00:41:04,258 tuve un malentendido con mis padres. 756 00:41:04,528 --> 00:41:06,680 Entonces, fui a quedarme en casa de mi amigo. 757 00:41:06,760 --> 00:41:09,364 ¿Tu amigo era niña o niño? 758 00:41:09,717 --> 00:41:12,568 Ella es transgénero, señora. - Está bien. 759 00:41:13,197 --> 00:41:16,782 Las personas transgénero son maltratados por nuestra sociedad. 760 00:41:16,862 --> 00:41:18,041 Señora, vaya al grano. 761 00:41:19,507 --> 00:41:21,078 Bueno, no hablemos de esto. 762 00:41:21,158 --> 00:41:22,946 Cuéntame qué pasó después de eso. 763 00:41:23,026 --> 00:41:24,116 Había tres hombres. 764 00:41:24,372 --> 00:41:26,607 fueron muy amables para mí al principio. 765 00:41:26,823 --> 00:41:29,216 Cuando descubrieron que yo era viviendo separado de mis padres... 766 00:41:29,296 --> 00:41:30,753 ...se preocuparon mucho por mí. 767 00:41:30,833 --> 00:41:33,458 Nunca imaginé eso Se portarían mal conmigo. 768 00:41:33,538 --> 00:41:35,021 se aprovecharon de las circunstancias. 769 00:41:35,101 --> 00:41:37,013 Tuvieron intimidad física conmigo y luego me traicionó. 770 00:41:37,093 --> 00:41:38,389 ¿Quiénes son estos tres hombres? 771 00:41:38,469 --> 00:41:39,953 ¿Cómo los conoces? 772 00:41:40,033 --> 00:41:42,340 Uno de ellos es el padre de mi amigo. 773 00:41:42,420 --> 00:41:44,298 El segundo es un gurú espiritual. 774 00:41:44,665 --> 00:41:47,509 El tercero es mi jefe que me ayudó cuando lo necesitaba. 775 00:41:47,589 --> 00:41:48,975 ¿Qué estás diciendo? 776 00:41:49,169 --> 00:41:50,885 No puedo creer esto. 777 00:41:52,235 --> 00:41:58,601 Amigos, ¿es tan difícil? ¿Que una chica viva sola? 778 00:41:58,905 --> 00:42:01,659 ¿Nuestra sociedad permite una chica para vivir sola? 779 00:42:01,739 --> 00:42:03,824 La respuesta es no, absolutamente no. 780 00:42:04,032 --> 00:42:06,170 Es una niña inocente e indefensa. 781 00:42:06,250 --> 00:42:09,885 Las personas que la violaron fueron las personas que estaban cerca de ella. 782 00:42:10,114 --> 00:42:11,829 Y los tres hombres están con nosotros. 783 00:42:12,037 --> 00:42:14,368 Profundizaremos en esto importa en nuestro programa de hoy. 784 00:42:14,448 --> 00:42:17,080 Sahitya Grandeur presenta 'Yours Truly'. 785 00:42:17,160 --> 00:42:18,734 Copatrocinado por Malvika Mobiles. 786 00:42:18,814 --> 00:42:20,941 Ofertas increíbles nunca antes vistas. 787 00:42:21,021 --> 00:42:22,422 Volveremos después de un breve descanso. 788 00:42:22,502 --> 00:42:23,840 Córtalo. Está bien, señora. 789 00:42:24,283 --> 00:42:25,757 ¿Dónde está Subhash? - Sí, señor. 790 00:42:25,837 --> 00:42:26,898 ¿Dónde estabas? 791 00:42:27,196 --> 00:42:28,296 ¿Por qué no me trajiste té? 792 00:42:28,376 --> 00:42:29,784 Me dijiste que saliera. 793 00:42:29,864 --> 00:42:31,084 ¿Cómo te atreves a discutir conmigo? 794 00:42:31,164 --> 00:42:32,288 Ve y tráeme té. - Está bien, señor. 795 00:42:32,481 --> 00:42:33,629 Trae a los tres hombres aquí. - Bueno. 796 00:42:33,709 --> 00:42:35,394 Pedro, ven conmigo. Expliquemos la escena a la señora. 797 00:42:35,474 --> 00:42:36,176 Está bien, señor. 798 00:42:36,397 --> 00:42:37,490 Señora, esta es la siguiente escena. 799 00:42:37,842 --> 00:42:39,122 Serán tres hombres. 800 00:42:39,202 --> 00:42:40,638 Hay que instigarles a hablar. 801 00:42:40,718 --> 00:42:43,350 Pregúntales si piensan que las mujeres son débiles. 802 00:42:43,489 --> 00:42:44,059 (Tose) 803 00:42:44,699 --> 00:42:46,588 Si somos capaces de instigarlos... 804 00:42:46,920 --> 00:42:49,148 ...definitivamente podremos hacer algo por esta chica. 805 00:42:49,228 --> 00:42:53,736 Lógicamente si ha estado con tres hombres ella definitivamente no es virgen. 806 00:42:53,882 --> 00:42:55,106 Intenta instigarla también. 807 00:42:55,186 --> 00:42:57,645 Ella desahogará su ira sobre los tres hombres si ella está herida. 808 00:42:58,163 --> 00:42:59,796 Los hombres perderán la calma después de eso. 809 00:43:00,024 --> 00:43:02,605 Uno de ellos podría abofetearla. 810 00:43:02,685 --> 00:43:04,508 No deberías detenerlos. Dejemos que el asunto se agrave. 811 00:43:04,820 --> 00:43:06,951 Si algo sale mal, interferiré. 812 00:43:07,031 --> 00:43:07,366 Brillo de labios. 813 00:43:07,446 --> 00:43:11,179 Deberías seguir instigándolos a menos que dejen escapar la verdad. 814 00:43:11,259 --> 00:43:11,975 ¿Está bien, señora? 815 00:43:12,376 --> 00:43:14,936 Esta secuencia nos ayudará aumentar los PRT. ¿Está bien, señora? 816 00:43:15,193 --> 00:43:17,753 Señor, saldré en punto de las 3:30. 817 00:43:17,833 --> 00:43:18,825 No hay problema, señora. 818 00:43:18,978 --> 00:43:21,489 Cobra 30.000 por cuatro horas. Basta con mirar sus rabietas. 819 00:43:22,036 --> 00:43:23,419 ¿Qué deseas? - Señor, café para usted. 820 00:43:23,499 --> 00:43:25,163 ¡Estúpido! Pedí té. 821 00:43:29,237 --> 00:43:31,250 Tenga cuidado de no tomar el nombre de su partido político. ¿Bueno? 822 00:43:31,330 --> 00:43:32,723 Pedro, sal. 823 00:43:34,245 --> 00:43:35,131 Acción. 824 00:43:35,401 --> 00:43:38,791 Sahitya Grandeur presenta 'Your Truly'. 825 00:43:39,205 --> 00:43:41,433 Hola. Por favor cuéntame sobre ti. - Hola, señora. 826 00:43:41,513 --> 00:43:43,799 Mi nombre es Arun Mani. Tengo un negocio inmobiliario. 827 00:43:43,879 --> 00:43:45,467 Soy el secretario del partido VM. 828 00:43:45,547 --> 00:43:49,036 estoy asociado con muchos servicios sociales para ayudar a las personas. 829 00:43:49,116 --> 00:43:50,482 Estoy trabajando para mejorar de los barrios marginales en este momento. 830 00:43:50,562 --> 00:43:51,374 Señora, deténgalo. 831 00:43:51,454 --> 00:43:55,104 Entonces eres trabajadora social. - Sí, señora. 832 00:43:55,184 --> 00:43:57,891 Arruinaste el honor de una chica. en nombre del honor social. 833 00:43:57,971 --> 00:44:00,001 Aruvi y su amiga quien es transgénero... 834 00:44:00,081 --> 00:44:02,340 ...vino a mi oficina en busca de ayuda. 835 00:44:02,665 --> 00:44:05,668 Organicé una formación en sastrería. para ellos y después de eso... 836 00:44:05,748 --> 00:44:08,048 ...Les di un trabajo con un salario de 3000. 837 00:44:08,128 --> 00:44:09,056 Estaban muy felices. 838 00:44:09,136 --> 00:44:11,831 Un día ella vino a mí y Dijo que su padre estaba enfermo. 839 00:44:11,911 --> 00:44:14,299 Necesitaba un bypass Cirugía cardíaca para la cual... 840 00:44:14,379 --> 00:44:15,760 ...necesitaba 100.000 rupias. 841 00:44:15,840 --> 00:44:16,683 Yo la ayudé. 842 00:44:16,763 --> 00:44:19,014 Después de ese día nunca más la vi. 843 00:44:19,094 --> 00:44:19,928 Esperar. 844 00:44:20,008 --> 00:44:25,823 Cuando una niña indefensa preguntó Por dinero podrías haberla rechazado. 845 00:44:26,189 --> 00:44:27,775 Pero tus intenciones no eran buenas. 846 00:44:27,855 --> 00:44:30,012 Señora, no voy a de acuerdo con todo lo que dices. 847 00:44:30,234 --> 00:44:32,910 nunca he hablado con nadie sobre el dinero que le di. 848 00:44:32,990 --> 00:44:34,255 ¿Por qué no lo entiendes? 849 00:44:34,335 --> 00:44:35,728 Sé por qué la ayudaste. 850 00:44:35,808 --> 00:44:37,737 También sé por qué nunca le devolvió el dinero. 851 00:44:37,817 --> 00:44:39,547 ¿Qué sabes? 852 00:44:39,627 --> 00:44:40,688 Callar. Cálmate. 853 00:44:40,768 --> 00:44:42,907 Estás difamando a un hombre respetable. - Cálmate. 854 00:44:42,987 --> 00:44:44,147 Esto es absolutamente incorrecto. 855 00:44:44,557 --> 00:44:46,688 Amigos, escuchemos lo que la otra persona tiene que decir. 856 00:44:47,624 --> 00:44:50,021 Saludos, Swamiji. - Saludos. Permanezca sentado. 857 00:44:50,435 --> 00:44:51,643 Swamiji, escuchemos tu lado de la historia. 858 00:44:52,218 --> 00:44:53,973 Tienes un aura diferente. 859 00:44:54,228 --> 00:44:55,534 ¿Qué tienes que decir? 860 00:44:55,665 --> 00:44:59,518 (sánscrito) 861 00:44:59,598 --> 00:45:02,193 Significa que debemos tratar tanto las penas como las alegrías por igual. 862 00:45:02,273 --> 00:45:05,099 Eso es porque Dios tiene nos ha dado alegrías y tristezas. 863 00:45:05,179 --> 00:45:07,872 Si tu alma trasciende por encima de alegrías y tristezas... 864 00:45:07,952 --> 00:45:09,636 ...obtienes la salvación. 865 00:45:09,716 --> 00:45:11,432 Esto es lo que enseña mi gurú. 866 00:45:11,512 --> 00:45:13,425 Un devoto debe concentrarse sólo en la devoción. 867 00:45:13,505 --> 00:45:16,625 En nuestro país el espiritismo y Ayurveda se ha fusionado maravillosamente. 868 00:45:16,705 --> 00:45:19,166 Los extranjeros después de estudiar. solo una pequeña porción... 869 00:45:19,246 --> 00:45:22,592 ...ha ganado mucho en nombre del reiki y terapia de reflejos y terapia de prueba. 870 00:45:22,786 --> 00:45:26,550 En todos estos procedimientos tocar es el medio de remedio. 871 00:45:26,630 --> 00:45:29,699 Yo también practico todos estos procedimientos. sino para el bienestar social. 872 00:45:29,779 --> 00:45:32,610 Swamiji, ¿qué relación ¿compartes con Aruvi? 873 00:45:32,831 --> 00:45:34,508 Era una chica muy tranquila y tranquila. 874 00:45:34,588 --> 00:45:37,809 Ella visitó el templo todos los viernes. y aceptó la oblación. 875 00:45:37,980 --> 00:45:40,299 Si ella hubiera prestado atención a mis enseñanzas. 876 00:45:40,379 --> 00:45:41,573 ... ella habría Definitivamente ganado en la vida. 877 00:45:41,653 --> 00:45:42,298 Pero ella no hizo eso. 878 00:45:42,378 --> 00:45:44,805 Un día ella vino a mí. con lágrimas en los ojos. 879 00:45:44,885 --> 00:45:48,750 Le dije que cada ser en este mundo es infeliz. 880 00:45:48,909 --> 00:45:51,725 La causa de nuestra infelicidad. es el desequilibrio... 881 00:45:51,805 --> 00:45:53,953 ...en el chakra fundamental de nuestro cuerpo. 882 00:45:54,033 --> 00:45:56,803 Le dije que ella Los chakras estaban inquietos. 883 00:45:56,883 --> 00:46:00,055 Le aseguré que podía mejoraría si ella escuchara regularmente... 884 00:46:00,135 --> 00:46:01,065 ...a diez de mis sermones. 885 00:46:01,145 --> 00:46:01,972 Y ella los atendió. 886 00:46:02,052 --> 00:46:05,687 Ella participó en cuatro de esos sermones. y después de eso ella me arrastró hasta aquí. 887 00:46:05,767 --> 00:46:07,847 ¿No está mal ponerse físicamente intimidad con una joven... 888 00:46:07,927 --> 00:46:09,404 ...¿en nombre del espiritismo? 889 00:46:09,484 --> 00:46:10,712 Nunca hice nada malo con ella. 890 00:46:10,792 --> 00:46:12,961 Nunca tuvimos intimidad física. 891 00:46:13,041 --> 00:46:15,077 Acabo de realizar un procedimiento de recuperación. 892 00:46:15,157 --> 00:46:16,689 ¿Qué hiciste con ella? ¿En nombre del remedio? 893 00:46:16,769 --> 00:46:19,741 Te ha acusado de violarla después de hipnotizarla. 894 00:46:19,821 --> 00:46:22,564 Dime algo. ¿Cómo puede un médico realizar una cirugía...? 895 00:46:22,644 --> 00:46:24,170 ...a menos que use sus equipos quirúrgicos? 896 00:46:24,250 --> 00:46:25,560 ¿Es posible un tratamiento sin ellos? 897 00:46:25,640 --> 00:46:29,101 Por la gracia de Dios ayudo tanta gente como pueda. 898 00:46:29,181 --> 00:46:32,505 Si dudas de mi carácter significa que estás dudando de Dios. 899 00:46:32,585 --> 00:46:33,142 Es un pecado. 900 00:46:33,222 --> 00:46:34,719 Tus sermones son muy bonitos, Swamiji. 901 00:46:34,799 --> 00:46:36,269 Volveré contigo más tarde. 902 00:46:37,156 --> 00:46:37,871 (José sollozando) 903 00:46:38,116 --> 00:46:40,158 Parecías inquieto desde el principio. 904 00:46:40,559 --> 00:46:41,943 Por favor cuéntame algo sobre ti. 905 00:46:42,289 --> 00:46:43,624 Deje de llorar, señor. 906 00:46:44,586 --> 00:46:46,143 Por favor, deje de llorar, señor. 907 00:46:48,447 --> 00:46:51,672 Mi nombre es Joseph Mohandas, señora. 908 00:46:51,752 --> 00:46:54,079 Soy gerente ejecutivo en la sala de exposición de Ford. 909 00:46:54,453 --> 00:46:57,061 Después de cinco años de mi matrimonio mi esposa expiró. 910 00:46:57,642 --> 00:46:59,579 Tengo una hija. Su nombre es Jessie. 911 00:46:59,814 --> 00:47:01,309 ¿Cómo conoces a Aruvi? 912 00:47:02,630 --> 00:47:04,755 Mi hija ha dejado de hablarme. 913 00:47:04,835 --> 00:47:08,013 Tu hija ha dejado de hablar. a ti por tu acto atroz. 914 00:47:08,561 --> 00:47:11,246 Señor, por favor dígame Claramente cómo conoces a Aruvi. 915 00:47:11,938 --> 00:47:14,831 En realidad ella era mi hija. Compañero de clase de Jessie. 916 00:47:15,101 --> 00:47:17,079 Tenía algún problema con su familia. 917 00:47:17,159 --> 00:47:18,691 Entonces, ella se estaba quedando en mi casa. 918 00:47:18,941 --> 00:47:20,036 (José sollozando) 919 00:47:20,116 --> 00:47:21,611 Ella es como mi hija, señora. 920 00:47:21,691 --> 00:47:23,050 Ella es como tu hija... 921 00:47:23,292 --> 00:47:25,285 ...pero te portaste mal con ella porque ella no es tu hija. 922 00:47:25,365 --> 00:47:26,668 ¿Qué clase de hombre eres? 923 00:47:26,748 --> 00:47:29,049 ¿No te da vergüenza hacer ¿Algo tan vulgar a esta edad? 924 00:47:30,453 --> 00:47:31,533 Circunstancia. 925 00:47:33,145 --> 00:47:34,993 Situación y alcohol. 926 00:47:36,287 --> 00:47:37,792 (José sollozando) 927 00:47:37,933 --> 00:47:39,781 Señora, no puedo entender lo que quiere decir. 928 00:47:39,861 --> 00:47:41,421 Por favor pídale que hable con claridad. 929 00:47:41,501 --> 00:47:43,372 ¡Ey! ¿Está narrando el guión de una película? 930 00:47:43,452 --> 00:47:44,340 Está arrepentido. 931 00:47:44,420 --> 00:47:46,555 Si el llora entonces nadie entenderá cualquier cosa. 932 00:47:46,635 --> 00:47:48,872 Mira a la cámara y habla. 933 00:47:49,598 --> 00:47:52,103 Lo siento señor, una toma más. - Bueno. Pasar por. La toma está en marcha. 934 00:47:52,642 --> 00:47:53,874 Señor, por favor espere. 935 00:47:53,954 --> 00:47:55,722 Papati, glicerina. 936 00:48:00,586 --> 00:48:02,032 ¿Listo? - Listo, señor. 937 00:48:02,112 --> 00:48:02,868 Rollo. 938 00:48:04,439 --> 00:48:05,304 Acción. 939 00:48:05,734 --> 00:48:06,688 ¿Qué es esto, señor? 940 00:48:06,768 --> 00:48:08,639 ¿Por qué lloras como un niño? 941 00:48:08,719 --> 00:48:11,608 Has violado a una chica que de la edad de su hija. 942 00:48:11,688 --> 00:48:12,985 ¿Tienes algo de humanidad? 943 00:48:13,199 --> 00:48:14,811 ¿No sabes que este crimen? 944 00:48:14,891 --> 00:48:16,195 Señora, tómese un descanso. 945 00:48:21,287 --> 00:48:24,857 Amigos, no puedo detener mis lágrimas. 946 00:48:25,071 --> 00:48:27,437 Escucharemos la historia de la niña inocente... 947 00:48:27,824 --> 00:48:30,142 ...quien ha venido a nuestro estudio por la justicia. 948 00:48:30,222 --> 00:48:32,342 Ahora mismo estás viendo nuestro programa... 949 00:48:32,806 --> 00:48:36,577 'Your Truly' patrocinado por Sahitya Grandeza. 950 00:48:37,150 --> 00:48:39,543 Copatrocinado por Malvika Mobiles. 951 00:48:39,820 --> 00:48:42,657 Ofertas increíbles nunca antes vistas. 952 00:48:42,961 --> 00:48:44,158 Volveremos después de un descanso. 953 00:48:44,238 --> 00:48:45,099 Córtalo. 954 00:48:46,136 --> 00:48:47,209 Papati. - Sí, señora. 955 00:48:47,289 --> 00:48:48,440 Tráeme jugo. - Está bien, señora. 956 00:48:48,520 --> 00:48:49,700 Quiero hablar con la chica. 957 00:48:52,030 --> 00:48:52,861 Esperar. 958 00:48:55,573 --> 00:48:56,749 Estaba pensando en algo. 959 00:48:56,829 --> 00:48:58,485 ¿Conoce a Vijay Satpathi? 960 00:48:59,254 --> 00:49:00,409 Es un muy buen amigo mío. 961 00:49:00,942 --> 00:49:02,637 Voy a hacer una película con él. 962 00:49:02,879 --> 00:49:03,993 Ya sabes dónde está Nilankari. 963 00:49:04,852 --> 00:49:07,087 El bungalow del productor y mi oficina se encuentran allí. 964 00:49:08,145 --> 00:49:10,020 Necesitamos un actor para el amigo de la heroína. 965 00:49:10,100 --> 00:49:12,117 Estaba buscando una cara como la tuya. 966 00:49:13,342 --> 00:49:14,622 ¿Estás libre el sábado? 967 00:49:15,383 --> 00:49:16,684 Dame tu número de teléfono. 968 00:49:17,923 --> 00:49:18,788 Sí, dímelo. 969 00:49:19,037 --> 00:49:22,607 7884542501. 970 00:49:23,098 --> 00:49:25,368 Te llamaré el fin de semana. Veamos cómo resulta esto. 971 00:49:32,058 --> 00:49:34,127 Badshah, ¿qué estás haciendo? Coloca la mesa en el centro. 972 00:49:34,986 --> 00:49:36,598 La gente extra sale del cuadro. 973 00:49:36,915 --> 00:49:38,631 Tenga en cuenta el ángulo. No cometas ningún error. ¿Entiendo? 974 00:49:38,711 --> 00:49:39,745 ¿Todos listos? 975 00:49:39,918 --> 00:49:40,977 Señora, mantenga el humor. 976 00:49:41,309 --> 00:49:42,173 Silencio. 977 00:49:43,613 --> 00:49:44,429 Rollo. 978 00:49:48,816 --> 00:49:49,550 Rollo. 979 00:49:50,083 --> 00:49:51,369 Babban, ¿estás durmiendo? 980 00:49:51,449 --> 00:49:53,280 Dije rodar. - Rodando, señor. 981 00:49:58,005 --> 00:49:58,925 Acción. 982 00:49:59,520 --> 00:50:02,682 Aruvi, hablé con los tres. 983 00:50:02,938 --> 00:50:05,740 Dijeron que no hacer algo malo contigo. 984 00:50:06,273 --> 00:50:07,705 ¿Qué haremos con ellos? 985 00:50:07,785 --> 00:50:09,137 ¿Debo presentar una denuncia policial? 986 00:50:09,489 --> 00:50:10,513 Dígame usted. 987 00:50:10,593 --> 00:50:12,146 No haga nada de eso, señora. 988 00:50:12,416 --> 00:50:13,890 Pídales que se disculpen por sus errores. 989 00:50:13,970 --> 00:50:15,219 Mantén la boca cerrada. ¿Qué tonterías estás diciendo? 990 00:50:15,299 --> 00:50:16,443 Callar. Cálmate. - ¿Por qué deberíamos disculparnos? 991 00:50:16,523 --> 00:50:17,972 Ella está amenazando con ponernos detrás de las rejas. - No grites. 992 00:50:18,052 --> 00:50:19,999 ¿Por qué deberíamos disculparnos con ella? - Dije, cállate. 993 00:50:20,079 --> 00:50:21,365 Lo siento, Aruvi. - Quédate callado. ¿Por qué estás hablando en el medio? 994 00:50:21,445 --> 00:50:23,174 Actuar piadosamente después cometiendo delitos. ¿Eh? 995 00:50:24,219 --> 00:50:26,004 ¿Todo se arreglará? abajo si se disculpan? 996 00:50:26,267 --> 00:50:28,142 Viniste aquí por justicia. 997 00:50:28,405 --> 00:50:30,065 La India te está mirando. 998 00:50:30,667 --> 00:50:32,438 Pregúntales lo que quieras preguntar. 999 00:50:32,518 --> 00:50:33,829 Hazles cualquier pregunta que tengas en mente. 1000 00:50:34,293 --> 00:50:36,064 No quiero preguntarles nada. 1001 00:50:36,144 --> 00:50:37,752 Quiero decir algo. - Adelante, dilo. 1002 00:50:37,832 --> 00:50:39,855 Eres la hija de nuestro país. Habla sin miedo. 1003 00:50:39,935 --> 00:50:41,085 Tengo SIDA, señora. 1004 00:50:50,025 --> 00:50:53,332 Aquí están mis certificados médicos. ese estado que soy VIH positivo. 1005 00:50:53,412 --> 00:50:54,210 Aquí están mis medicinas. 1006 00:50:54,290 --> 00:50:56,583 Estas son las facturas de los hospitales donde fui para recibir tratamiento. 1007 00:50:56,663 --> 00:50:58,105 Los parches de piel son una prueba de mi condición. 1008 00:50:58,185 --> 00:50:59,386 he estado sufriendo SIDA de los últimos dos años. 1009 00:50:59,466 --> 00:51:02,540 Como durmieron conmigo estoy seguro que ellos también contraerán la enfermedad. 1010 00:51:02,941 --> 00:51:05,002 Fui sensible desde pequeño. 1011 00:51:05,341 --> 00:51:08,247 Cuando contraje malaria hace dos años Fui ingresado en un hospital. 1012 00:51:08,327 --> 00:51:11,064 Cuando me hicieron pruebas allí Descubrí que soy VIH positivo. 1013 00:51:11,144 --> 00:51:12,517 no se como yo contrajo la enfermedad. 1014 00:51:12,597 --> 00:51:14,392 El doctor dijo que este es un caso raro. 1015 00:51:14,472 --> 00:51:16,426 Tal vez me contraje la enfermedad accidentalmente. 1016 00:51:21,471 --> 00:51:22,856 La gente que estaba conmigo Pensé que me había contraído... 1017 00:51:22,936 --> 00:51:24,211 ...la enfermedad porque tuve relaciones sexuales. 1018 00:51:24,291 --> 00:51:25,796 Dejaron de hablarme. 1019 00:51:25,876 --> 00:51:30,509 Mis padres y mi hermano sabían la verdad pero no confiaron en mi. 1020 00:51:31,138 --> 00:51:33,511 Se produjeron diferentes cambios teniendo lugar en mi cuerpo. 1021 00:51:33,991 --> 00:51:35,759 No pude completar la universidad. 1022 00:51:35,953 --> 00:51:38,291 Mi familia pensó que yo había hecho algo mal. 1023 00:51:38,485 --> 00:51:40,222 Me dijeron que saliera de casa. 1024 00:51:40,415 --> 00:51:42,083 Después de eso fui a la casa de Jessie. 1025 00:51:42,892 --> 00:51:44,552 No pude quedarme allí por mucho tiempo. 1026 00:51:45,023 --> 00:51:47,105 Después de eso me quedé en un campamento de una ONG durante algún tiempo. 1027 00:51:47,185 --> 00:51:48,808 Conocí a Emily allí. 1028 00:51:50,080 --> 00:51:51,637 Ella también era VIH positiva. 1029 00:51:51,810 --> 00:51:53,941 Por favor diles que consulten un médico inmediatamente. 1030 00:51:54,120 --> 00:51:56,839 Cuanto antes consulten un médico, mejor para ellos. 1031 00:52:03,874 --> 00:52:05,553 Señor, la cámara está grabando. 1032 00:52:06,383 --> 00:52:07,827 Señor, diga corte. - Córtalo. 1033 00:52:08,165 --> 00:52:09,592 Descanso de quince minutos. 1034 00:52:28,741 --> 00:52:31,707 Señor, ¿por qué me hace disparar? con un paciente de SIDA? 1035 00:52:31,787 --> 00:52:33,938 Señor, ella me tocó. ¿Qué pasa si contraigo la enfermedad? 1036 00:52:34,018 --> 00:52:35,097 No contratarás el enfermedad si ella te toca. 1037 00:52:35,177 --> 00:52:36,896 No se preocupe, señora. Por favor. 1038 00:52:37,112 --> 00:52:37,605 Pedro. 1039 00:52:37,685 --> 00:52:38,340 ¿De dónde sacan gente así? 1040 00:52:38,420 --> 00:52:38,928 Señor... 1041 00:52:39,008 --> 00:52:40,692 ¿Por qué la trajiste al rodaje? sin estudiar su caso minuciosamente? 1042 00:52:40,772 --> 00:52:42,457 Señor, ella me contó todo. excepto este punto. 1043 00:52:42,537 --> 00:52:43,192 Callarse la boca. 1044 00:52:43,272 --> 00:52:44,428 ¿Qué haremos ahora? 1045 00:52:44,508 --> 00:52:47,723 Señora, usted es la primera mujer hablar a favor de las personas transgénero. 1046 00:52:47,803 --> 00:52:49,703 ¡Miserable mujer! Mira tu cara. 1047 00:52:49,783 --> 00:52:51,545 Tienes una cara más fea que la mía. 1048 00:52:51,625 --> 00:52:52,808 Olvídalo. - Mira lo que está diciendo. 1049 00:52:53,422 --> 00:52:55,861 Señor, el episodio ha salido bien. Es una cuestión de nuestros PRT. 1050 00:52:55,941 --> 00:52:56,942 Sigamos. 1051 00:53:00,747 --> 00:53:02,312 Todo el mundo está estresado. 1052 00:53:04,881 --> 00:53:05,608 (Chasquea el dedo) 1053 00:53:08,955 --> 00:53:11,057 Hemos llamado a los médicos a nuestro set... 1054 00:53:11,137 --> 00:53:14,171 ...para que los tres hombres puede hacerse la prueba del VIH. 1055 00:53:14,251 --> 00:53:16,540 Los médicos han llegado. Están haciendo su trabajo. 1056 00:53:16,620 --> 00:53:18,244 Esperaremos los informes. 1057 00:53:18,324 --> 00:53:20,043 Hasta entonces tomemos una breve pausa comercial. 1058 00:53:20,123 --> 00:53:21,513 ¿Su nombre? - Aruvi. 1059 00:53:21,593 --> 00:53:22,940 ¿Edad? - 24. 1060 00:53:23,183 --> 00:53:25,043 Grupo sanguíneo. - B positivo. 1061 00:53:26,738 --> 00:53:27,836 Firma aquí. 1062 00:53:28,908 --> 00:53:30,474 ¡Oh Dios! Por favor, ayúdame. 1063 00:53:31,459 --> 00:53:33,976 Señor, ya es la 1. Tengo que salir a las 3. 1064 00:53:34,056 --> 00:53:36,519 Señora, tan pronto como tengamos el informes, preguntaremos el motivo de la niña... 1065 00:53:36,599 --> 00:53:39,502 ...y terminar el episodio por indicando que continuará más tarde. 1066 00:53:39,582 --> 00:53:41,371 Almorzar y marcharse. 1067 00:53:42,478 --> 00:53:43,784 Señor, por favor vaya y siéntese adentro. 1068 00:53:43,864 --> 00:53:45,834 ¿Están los médicos adentro? - Señor, están dentro. 1069 00:53:45,914 --> 00:53:46,899 ¿Por qué están sentados aquí y llorando? 1070 00:53:46,979 --> 00:53:48,365 Llévalos adentro. - Bueno. 1071 00:53:50,877 --> 00:53:53,755 Aruvi es VIH positivo. Condición grave de SIDA. 1072 00:53:53,950 --> 00:53:55,029 Pero los demás dieron negativo. 1073 00:53:55,382 --> 00:53:56,129 ¿Qué estás diciendo? 1074 00:53:56,209 --> 00:53:58,046 El protector es siempre más fuerte que el destructor. 1075 00:53:58,126 --> 00:53:59,499 Dios no es lo suficientemente despiadado... 1076 00:53:59,579 --> 00:54:01,706 ...para darles un castigo severo por este pequeño error. 1077 00:54:01,786 --> 00:54:03,976 ¿Por qué estás pensando tanto? Me despediré ahora. 1078 00:54:04,056 --> 00:54:05,650 Mantenme informado sobre ellos. - Está bien, señor. 1079 00:54:05,730 --> 00:54:07,373 Su espectáculo es muy bonito, señor. 1080 00:54:07,947 --> 00:54:09,705 Nunca me pierdo un episodio. - Está bien, señor. 1081 00:54:09,785 --> 00:54:10,743 Gracias, señor. 1082 00:54:12,119 --> 00:54:13,296 ¿Me llamó, señor? 1083 00:54:15,412 --> 00:54:17,439 Tenemos los informes. Ninguno de ellos tiene SIDA. 1084 00:54:18,007 --> 00:54:18,879 ¿Por qué estás sonriendo? 1085 00:54:19,231 --> 00:54:21,764 Nadie debería enterarse sobre el informe. ¿Entiendo? 1086 00:54:22,102 --> 00:54:23,859 Continuaremos con el flujo actual de emociones. 1087 00:54:23,939 --> 00:54:25,914 Ampliaremos el episodio la próxima semana. 1088 00:54:26,149 --> 00:54:29,200 Anunciaremos la prueba informe en el próximo episodio. 1089 00:54:29,280 --> 00:54:30,356 Será un final feliz. 1090 00:54:30,436 --> 00:54:32,065 Señor, informémosles. No hagamos esto con ellos. 1091 00:54:32,145 --> 00:54:33,387 Todos ellos están petrificados. 1092 00:54:33,467 --> 00:54:34,273 Callarse la boca. 1093 00:54:35,671 --> 00:54:36,577 Ir. 1094 00:54:38,183 --> 00:54:39,435 Escucha... - Señor. 1095 00:54:39,892 --> 00:54:41,906 Dígale a la señora que el tiro está listo. - Está bien, señor. 1096 00:54:45,696 --> 00:54:46,838 Señora, vamos a por la toma. 1097 00:54:47,122 --> 00:54:48,803 Señora, intente dominar a la chica. 1098 00:54:49,025 --> 00:54:49,876 Listo. 1099 00:54:50,138 --> 00:54:51,404 Señor, ¿Jimmy debería acercarse? 1100 00:54:51,484 --> 00:54:52,525 No, no lo quiero. 1101 00:54:52,809 --> 00:54:53,750 Listo. Rollo. 1102 00:54:53,916 --> 00:54:54,892 Rodando, señor. 1103 00:54:54,972 --> 00:54:55,840 Acción. 1104 00:54:56,103 --> 00:54:58,753 Amigos, un giro inesperado de los acontecimientos... 1105 00:54:58,833 --> 00:55:00,883 ...ha convertido este episodio en uno sensacional. 1106 00:55:00,963 --> 00:55:04,609 Esta chica ha intentado envenenar la vida de estos tres hombres... 1107 00:55:04,689 --> 00:55:07,567 ...infectándolos con SIDA en nombre de una relación ilícita. 1108 00:55:07,760 --> 00:55:11,600 La prueba del VIH demostrará si tienen SIDA o no. 1109 00:55:11,746 --> 00:55:14,431 los doctores estan realizando pruebas para ellos. 1110 00:55:14,511 --> 00:55:18,021 Hasta que tengamos los resultados los tres hombres y... 1111 00:55:18,101 --> 00:55:22,034 ...la mirada inocente pero La chica despiadada Aruvi estará con nosotros. 1112 00:55:23,494 --> 00:55:24,435 Continuar. 1113 00:55:25,086 --> 00:55:26,629 Bienvenido al mundo del SIDA. 1114 00:55:26,709 --> 00:55:27,743 Ustedes tres van a morir. 1115 00:55:27,823 --> 00:55:28,766 Deja tus tonterías. 1116 00:55:28,846 --> 00:55:31,402 ¿Qué opinas? ¿Estamos viendo una película de Hollywood aquí? 1117 00:55:32,247 --> 00:55:34,254 Lo mismo sucede en las películas de Hollywood. 1118 00:55:34,334 --> 00:55:38,169 Un villano crea un virus y el virus destruye a la humanidad. 1119 00:55:38,249 --> 00:55:40,363 ¡Qué tontería! ¿Estás loco? 1120 00:55:40,577 --> 00:55:42,321 No sé cómo explicártelo. 1121 00:55:43,323 --> 00:55:44,617 No estás listo para entender. 1122 00:55:44,697 --> 00:55:45,994 Lo entiendo todo. 1123 00:55:46,194 --> 00:55:47,827 Retire su mano del micrófono. 1124 00:55:48,084 --> 00:55:48,776 Acción. 1125 00:55:49,474 --> 00:55:52,913 Entiendo tu problema. Estás mentalmente perturbado. 1126 00:55:52,993 --> 00:55:55,896 Puedes aprovechar el tratamiento. en un buen instituto psicológico. 1127 00:55:56,034 --> 00:55:56,864 Bueno. 1128 00:55:57,466 --> 00:55:59,203 ¿Admiten a pacientes con SIDA? 1129 00:55:59,283 --> 00:56:01,195 Has arruinado tres vidas. 1130 00:56:01,275 --> 00:56:02,696 ¿No entiendes el gravedad de la situación? 1131 00:56:02,776 --> 00:56:03,961 ¿Cómo puedes hablar así? 1132 00:56:04,041 --> 00:56:05,131 Lo siento, señora. 1133 00:56:05,331 --> 00:56:08,036 Puedes hacer tus preguntas con tranquilidad, Yo te responderé. 1134 00:56:08,721 --> 00:56:10,298 Cortar. Constituir. 1135 00:56:11,267 --> 00:56:12,834 (José llorando) - Señor, no llores tan fuerte. 1136 00:56:12,914 --> 00:56:14,007 Todo queda grabado. 1137 00:56:14,087 --> 00:56:15,495 Por favor intenta entender. 1138 00:56:17,799 --> 00:56:18,968 Apresúrate. 1139 00:56:19,702 --> 00:56:22,504 Hola. No moleste señora. 1140 00:56:22,584 --> 00:56:26,379 les dije que se disculparan pero ella está furiosa conmigo. 1141 00:56:26,459 --> 00:56:27,846 Estoy hablando con calma. 1142 00:56:27,926 --> 00:56:29,036 Ella me está gritando. 1143 00:56:29,116 --> 00:56:31,174 ¿Te estoy gritando? ¿Cómo puedes mentir? 1144 00:56:31,382 --> 00:56:33,250 Ella es la que hizo explotar la bomba. y está propagando el virus. 1145 00:56:33,330 --> 00:56:35,070 Señor, por favor preocúpese sobre mi salud también. 1146 00:56:35,150 --> 00:56:36,633 Está bien, señora. 1147 00:56:36,713 --> 00:56:37,927 Iremos por la toma. Rollo. Rollo. 1148 00:56:38,007 --> 00:56:39,587 Señor, no grite cerca de mí. 1149 00:56:39,667 --> 00:56:40,473 Señor... 1150 00:56:41,186 --> 00:56:42,307 ¿Cuál es tu problema? 1151 00:56:42,915 --> 00:56:43,838 Informe de prueba. 1152 00:56:44,070 --> 00:56:47,163 Por favor tome asiento, señor. Te lo diremos. No me molestes. 1153 00:56:47,426 --> 00:56:49,965 Lo siento, señor. Espera un momento. - No hay problema, señora. 1154 00:56:52,262 --> 00:56:54,455 Rollo. - Rodando, señor. 1155 00:56:57,237 --> 00:56:59,610 Señora, rodando. - Lo sé. 1156 00:57:01,678 --> 00:57:05,235 Sra. Aruvi, por favor dígame por qué arruinaste sus vidas. 1157 00:57:05,594 --> 00:57:07,455 ¿Qué ganaste con ¿Infectarlos con SIDA? 1158 00:57:07,535 --> 00:57:09,116 No los infecté con SIDA. 1159 00:57:09,196 --> 00:57:10,769 Dos de ellos me violaron. 1160 00:57:10,849 --> 00:57:12,291 Han cavado sus tumbas. 1161 00:57:12,371 --> 00:57:14,339 No es mi culpa. ¿Qué podría hacer? 1162 00:57:14,419 --> 00:57:16,324 ¿Por qué no les dijiste? que tuviste SIDA? 1163 00:57:16,404 --> 00:57:18,318 No quería compartirlo. - ¿Qué tipo de respuesta es esta? 1164 00:57:18,398 --> 00:57:20,753 Si les hubieras dicho les habría salvado la vida. 1165 00:57:20,833 --> 00:57:22,497 ¿Cómo? - ¿Cómo? Te mataré. 1166 00:57:22,577 --> 00:57:23,805 ¿Qué estás diciendo? - Por favor cálmate. 1167 00:57:23,885 --> 00:57:25,569 Señora, ¿por qué la escucha? 1168 00:57:25,649 --> 00:57:26,538 Ella está absolutamente equivocada. 1169 00:57:26,618 --> 00:57:27,798 Le estoy haciendo preguntas. ¿Bien? 1170 00:57:28,040 --> 00:57:29,679 No la escuches. - Señora... 1171 00:57:30,357 --> 00:57:31,831 No discutamos innecesariamente. 1172 00:57:31,982 --> 00:57:33,899 Diles que se disculpen conmigo. 1173 00:57:35,933 --> 00:57:37,926 Aruvi, ¿qué clase de chica eres? 1174 00:57:38,106 --> 00:57:39,670 ¿Eres bruja o eres astuta? 1175 00:57:39,750 --> 00:57:42,043 ¿Por qué deberían disculparse? Ellos son las víctimas. 1176 00:57:42,123 --> 00:57:44,957 Fuiste a él para pedirle dinero. con el pretexto de la enfermedad de tu padre. 1177 00:57:45,037 --> 00:57:46,097 Sí, señora. - ¿Entonces? 1178 00:57:46,177 --> 00:57:48,215 No creo en lo inútil habla de virginidad. 1179 00:57:48,295 --> 00:57:50,658 ¿Qué puede hacer una niña si la obligan? 1180 00:57:50,831 --> 00:57:53,115 Tocando a la amiga de su hija cuando ella está durmiendo. 1181 00:57:53,195 --> 00:57:55,716 Hipnotizando a las personas que confían en ti. 1182 00:57:55,796 --> 00:57:57,930 Y tener malas intenciones sobre la chica que ha venido en busca de ayuda. 1183 00:57:58,010 --> 00:57:59,467 ¿De qué otra manera piensas? ¿Debería tratarlos? 1184 00:57:59,547 --> 00:58:01,993 ¿Debería haberles escupido? Golpéalos, ¿usaste spray de pimienta? 1185 00:58:02,073 --> 00:58:03,452 ¿Pero me habrían dejado ir después de eso? 1186 00:58:03,532 --> 00:58:05,099 lo hubieran hecho lo que pretendían hacer. 1187 00:58:05,179 --> 00:58:07,181 El político me habría matado. 1188 00:58:07,261 --> 00:58:10,530 ¿Me habría dado 100.000 rupias? ¿Si le dijera que tengo SIDA? 1189 00:58:10,773 --> 00:58:12,398 No tenía otra opción. 1190 00:58:12,478 --> 00:58:14,163 Hice lo que pensé que era mejor para mí. 1191 00:58:14,412 --> 00:58:18,570 En lugar de pedirles que se disculpen estás analizando el carácter de una chica. 1192 00:58:18,650 --> 00:58:20,024 ¿Qué clase de mujer eres? 1193 00:58:20,308 --> 00:58:21,574 Te romperé la boca. 1194 00:58:21,885 --> 00:58:23,635 ¿Qué tipo de comportamiento es este? 1195 00:58:23,835 --> 00:58:25,897 ¿Matarás a todos? ¿Solo porque te estás muriendo? 1196 00:58:25,977 --> 00:58:27,385 ¿Conoces el valor de la vida? 1197 00:58:27,465 --> 00:58:28,824 Lo entiendes la importancia de la vida? 1198 00:58:28,904 --> 00:58:29,855 En absoluto. 1199 00:58:30,685 --> 00:58:31,972 Señora, tómese un descanso. 1200 00:58:32,325 --> 00:58:33,093 Vamos a tomar un descanso. 1201 00:58:33,173 --> 00:58:34,013 Señora... 1202 00:58:35,701 --> 00:58:37,030 Señora, tómese un descanso. 1203 00:58:37,577 --> 00:58:39,016 ¿Crees en Dios? 1204 00:58:40,138 --> 00:58:42,366 Si creyeras en Dios lo hubiera pensado varias veces... 1205 00:58:42,446 --> 00:58:43,577 ...antes de hacer algo malo. 1206 00:58:43,784 --> 00:58:45,451 No habrías arruinado la vida de nadie. 1207 00:58:45,531 --> 00:58:51,131 no tienes una familia Entonces eres despreocupado y desvergonzado. 1208 00:58:51,601 --> 00:58:55,061 Queridos amigos, no soporto a esta chica. 1209 00:58:56,216 --> 00:58:58,554 Mira, no crees en Dios. 1210 00:58:58,634 --> 00:59:00,374 No escuchas a tus padres. 1211 00:59:00,554 --> 00:59:01,903 Pero vivimos en una sociedad. 1212 00:59:01,983 --> 00:59:06,739 Si quieres vivir en esto sociedad hay que seguir sus reglas. 1213 00:59:06,819 --> 00:59:10,032 Sólo entonces podrás vivir felizmente en esta sociedad. 1214 00:59:10,399 --> 00:59:13,513 ¿No quieres vivir feliz? 1215 00:59:14,392 --> 00:59:15,561 ¿Por qué me miras? 1216 00:59:15,641 --> 00:59:17,353 ¿Por qué no hablas? Contéstame. 1217 00:59:17,988 --> 00:59:20,462 (Tose) 1218 00:59:23,420 --> 00:59:24,811 ¿Qué quieres decir con felicidad? 1219 00:59:25,185 --> 00:59:26,514 ¿Está usted feliz, señora? 1220 00:59:27,040 --> 00:59:29,980 ¿Puedes ser feliz si eres? ¿Suprimido por las normas sociales? 1221 00:59:30,230 --> 00:59:33,530 La sociedad no te enseña. decir mentiras y hacer cualquier cosa mala... 1222 00:59:33,610 --> 00:59:34,685 ...o molestar a otros. 1223 00:59:34,765 --> 00:59:36,262 Nos dice que confiemos en Dios. 1224 00:59:36,342 --> 00:59:38,580 ¿Podemos ser felices si seguimos todo esto? 1225 00:59:38,660 --> 00:59:42,455 Si queremos ser felices entonces seguir todas estas normas no es suficiente. 1226 00:59:42,535 --> 00:59:44,108 Tenemos mayores responsabilidades que manejar. 1227 00:59:44,188 --> 00:59:47,727 Una familia, hijos, una familia feliz, un buen trabajo. 1228 00:59:47,807 --> 00:59:49,561 Alimentación adecuada, casa propia, 1229 00:59:49,641 --> 00:59:52,092 quieres una television televisor seguido de un televisor LCD... 1230 00:59:52,172 --> 00:59:55,192 ...y luego un televisor LED junto con un cine en casa. 1231 00:59:55,620 --> 01:00:00,450 Un coche seguido de coches más grandes. y finalmente un coche de lujo. 1232 01:00:00,747 --> 01:00:01,848 Luego viene la educación de los niños. 1233 01:00:01,928 --> 01:00:03,432 La gente no esta satisfecha con escuelas públicas. 1234 01:00:03,512 --> 01:00:05,259 Entonces optan por lo privado. Escuelas medias de inglés. 1235 01:00:05,339 --> 01:00:08,849 DAV o Don Bosco. No, lo conseguiré Mi hijo solo fue admitido en Billabong. 1236 01:00:08,929 --> 01:00:12,372 Llevaré a mi familia a comer. una vez a la semana para mantenerlos felices. 1237 01:00:12,452 --> 01:00:14,946 los llevaré a un centro comercial y a una bonita sala de cine... 1238 01:00:15,026 --> 01:00:16,427 ...donde están los precios de las entradas son al menos 120 dólares, 1239 01:00:16,507 --> 01:00:18,433 Todas las películas de estos días son tan malas. 1240 01:00:18,513 --> 01:00:22,770 Una familia gasta 1.000 dólares en una película que no tiene nada que ofrecer. 1241 01:00:22,850 --> 01:00:24,846 Pero no nos abstendremos de ello... 1242 01:00:24,926 --> 01:00:26,541 ...tenemos que ver la película incluso si gastamos mucho en ello. 1243 01:00:26,621 --> 01:00:29,543 Después de eso compramos ropa y zapatos. 1244 01:00:29,623 --> 01:00:32,643 Nunca piensan cuanto necesitan comprar. 1245 01:00:32,797 --> 01:00:34,699 los demás están de compras por eso también debemos ir de compras. 1246 01:00:34,779 --> 01:00:37,107 Donde quiera que estés el mensaje se está transmitiendo por todas partes... 1247 01:00:37,187 --> 01:00:41,107 ...en televisión, radio, periódicos, internet, móviles y comercios. 1248 01:00:41,187 --> 01:00:43,515 Hay tiendas en las carreteras. Las tiendas se anuncian. 1249 01:00:43,595 --> 01:00:46,248 Hacen ofertas que no están disponibles en otros lugares. 1250 01:00:46,328 --> 01:00:48,345 Te obliga a comprar las mercancías. 1251 01:00:48,425 --> 01:00:50,144 ¿Y por qué haces todo esto? Por dinero. 1252 01:00:50,414 --> 01:00:54,186 La sociedad dice que obtendrás respeto. sólo si tienes dinero. Simple. 1253 01:00:54,266 --> 01:00:55,487 Haz cualquier cosa para conseguir dinero. 1254 01:00:55,567 --> 01:01:00,247 Cógelo. Róbalo. Conviértete en esclavo. Matar gente. Violar mujeres. 1255 01:01:00,327 --> 01:01:02,371 Engaña a tanta gente como puedas y... 1256 01:01:02,451 --> 01:01:03,941 ...sólo entonces serás considerado un pez gordo. 1257 01:01:04,021 --> 01:01:06,792 Puedes estar involucrado en estafas que valen la pena. miles de millones y nadie te cuestionará. 1258 01:01:06,872 --> 01:01:08,521 Solo necesitas concentrarte en ganar dinero porque... 1259 01:01:08,601 --> 01:01:10,735 ...sólo hay una regla en nuestra sociedad. 1260 01:01:10,976 --> 01:01:15,072 La sociedad te respetará sólo cuando tienes poder y dinero. Simple. 1261 01:01:15,152 --> 01:01:17,660 Si no tienes tu propia casa, pelearás con tu esposa... 1262 01:01:17,740 --> 01:01:19,244 ...tus familiares no te respetan. 1263 01:01:19,324 --> 01:01:21,596 Nadie te respeta, ni tus padres ni tus hermanos. 1264 01:01:21,676 --> 01:01:24,294 Es difícil conseguir a tus hijos. casado si no tienes dinero. 1265 01:01:24,374 --> 01:01:26,529 ¿Dónde debo ir y ganar? ¿Por qué debería ganar? 1266 01:01:26,609 --> 01:01:32,016 Por mucha ropa, por una casa, para un coche o para ver una mala película. 1267 01:01:32,188 --> 01:01:33,537 No es lo que quiero en la vida. 1268 01:01:33,617 --> 01:01:34,769 ¿Quién quiere esas cosas en la vida? 1269 01:01:34,849 --> 01:01:36,949 Los ricos que necesitan sirvientes. 1270 01:01:37,029 --> 01:01:41,315 Somos sus sirvientes que trabajan duro día y noche para cumplir sus deseos. 1271 01:01:41,395 --> 01:01:43,305 Sin embargo, cuando vemos anuncios En la televisión nos sentimos tentados... 1272 01:01:43,385 --> 01:01:45,878 ...para comprar esas cosas que no necesitamos. 1273 01:01:45,958 --> 01:01:49,103 Después de un tiempo nos olvidamos por qué compramos esos productos. 1274 01:01:49,183 --> 01:01:51,108 Nos ocupamos de ganar dinero una vez más... 1275 01:01:51,188 --> 01:01:53,384 ...porque tenemos que vivir esta vida rutinaria. 1276 01:01:53,464 --> 01:01:56,511 Si seguimos haciendo esto los ricos serán felices. 1277 01:01:56,591 --> 01:01:58,863 Dios nos ha creado sólo para hacerlos felices. 1278 01:01:59,030 --> 01:02:02,316 Morimos intentando cumplir estas demandas sociales materialistas. 1279 01:02:02,396 --> 01:02:05,249 Y sólo entonces la sociedad te acepta a ti y a tu familia. 1280 01:02:05,329 --> 01:02:07,497 Y si puedes mantener el sociedad feliz de esta manera... 1281 01:02:07,577 --> 01:02:09,233 ...sólo entonces podrás vivir en esta sociedad. 1282 01:02:09,378 --> 01:02:11,967 Y de esta manera una persona muere. mientras intenta vivir su vida. 1283 01:02:12,047 --> 01:02:13,849 Se siente feliz. 1284 01:02:14,347 --> 01:02:17,537 Mueres todos los días, De la misma manera puedes morir de SIDA. 1285 01:02:20,309 --> 01:02:21,012 (Risas) 1286 01:02:21,826 --> 01:02:24,552 Amigos, nos hemos desviado fuera del tema aquí. 1287 01:02:24,850 --> 01:02:28,233 Sigue rodando. - Estás viendo nuestro programa. patrocinado por Sahitya Grandeza 1288 01:02:28,313 --> 01:02:31,523 Continuar. Señora, continúe. Sigue rodando. 1289 01:02:31,730 --> 01:02:33,469 Señora, no terminaremos aquí. 1290 01:02:33,549 --> 01:02:36,288 ¿Qué tipo de comportamiento es este? Estoy hablando y te vas. 1291 01:02:36,368 --> 01:02:39,532 He respondido a tus preguntas. Diles que se disculpen conmigo. 1292 01:02:39,612 --> 01:02:42,150 Señor, saque a esta chica de aquí. - Peter, ve y pide a la señora que se siente. 1293 01:02:42,230 --> 01:02:43,675 Papati. - Por favor, permanezcan sentados. 1294 01:02:43,755 --> 01:02:45,668 Señora, por favor siéntese. - Peter, ¿por qué me lo dices? 1295 01:02:45,931 --> 01:02:47,640 Sigue a la chica y Enfoca la cámara a la señora. 1296 01:02:47,720 --> 01:02:49,557 Dile a esta chica que se vaya de aquí. - ¿Adónde van? 1297 01:02:49,723 --> 01:02:50,574 jayshre... - Señor. 1298 01:02:50,733 --> 01:02:52,587 Pídales que permanezcan sentados. - Señor, por favor siéntese. 1299 01:02:52,945 --> 01:02:53,491 (Chasquea el dedo) 1300 01:02:53,571 --> 01:02:54,768 Salir. - Señor, por favor siéntese. 1301 01:02:55,452 --> 01:02:56,165 Por favor. 1302 01:02:56,245 --> 01:02:57,611 Salir. - Llévala de cerca. 1303 01:02:57,901 --> 01:02:58,994 Me voy de aquí. - Señor... 1304 01:02:59,271 --> 01:03:00,661 Señor, por favor permanezca sentado. 1305 01:03:00,904 --> 01:03:02,737 Señor, ¿qué está pasando aquí? 1306 01:03:02,817 --> 01:03:04,730 Por favor escúchame. Por favor permanezca sentado. 1307 01:03:04,896 --> 01:03:06,619 ¡Ey! Te dije que salieras de aquí. 1308 01:03:09,116 --> 01:03:10,133 Sal de aquí. 1309 01:03:10,213 --> 01:03:11,718 '¿Estás libre el sábado?' 1310 01:03:13,018 --> 01:03:15,101 'Hija mía, mira aquí. Tu papá está aquí.' 1311 01:03:15,181 --> 01:03:16,727 'Aruvi, hija mía. -Aruvi.' 1312 01:03:16,807 --> 01:03:18,096 'Esta es un arma real que Perteneció a mi abuelo. 1313 01:03:18,176 --> 01:03:19,548 "No toleraremos esto en esta casa". 1314 01:03:19,628 --> 01:03:20,572 'Bienvenido.' 1315 01:03:20,652 --> 01:03:22,150 "Aruvi es como mi hija". 1316 01:03:22,230 --> 01:03:23,166 'No te preocupes.' 1317 01:03:23,665 --> 01:03:25,505 "Te golpearé, estás diciendo tonterías". 1318 01:03:25,585 --> 01:03:26,639 "Te invito." 1319 01:03:26,719 --> 01:03:28,520 "No hay nada que se llame relación ilícita". 1320 01:03:31,498 --> 01:03:33,150 "Quería a alguien como tú." 1321 01:03:33,230 --> 01:03:34,386 "Siéntate cerca de mis pies y muéstramelo". 1322 01:03:34,466 --> 01:03:35,718 '¿Estás libre el sábado?' 1323 01:03:35,798 --> 01:03:37,258 "Trátame como a tu hermana mayor". 1324 01:03:37,338 --> 01:03:38,131 "Tengo SIDA." 1325 01:03:38,211 --> 01:03:39,999 'Señor, ¿cómo puede permitir ¿Un paciente con VIH adentro? 1326 01:03:40,079 --> 01:03:41,072 '¿Has visto tu cara?' 1327 01:03:41,152 --> 01:03:43,727 'Señor, ¿por qué trae ¿Que esa gente me moleste? 1328 01:03:48,182 --> 01:03:49,367 "Dije, sal de aquí". 1329 01:03:51,330 --> 01:03:52,576 Estoy hablando contigo. ¿Bien? 1330 01:03:52,656 --> 01:03:54,003 ¿Entonces por qué te levantaste? 1331 01:03:54,288 --> 01:03:57,039 ¿Por qué gritas? Hablar. Vamos, habla ahora. 1332 01:03:57,298 --> 01:03:59,010 Diles que se disculpen conmigo. 1333 01:03:59,090 --> 01:04:00,022 Vamos, díselo. 1334 01:04:00,102 --> 01:04:01,125 ¿Por qué os habéis reunido todos allí? 1335 01:04:01,205 --> 01:04:03,589 Peter, sal del cuadro ahora mismo. 1336 01:04:04,065 --> 01:04:06,487 Todos ellos son personas inútiles. que están allí de pie como estatuas. 1337 01:04:06,567 --> 01:04:07,923 Sigue la cámara. 1338 01:04:08,199 --> 01:04:09,747 ¡Tontos! ellos no comprender las instrucciones. 1339 01:04:09,827 --> 01:04:12,480 Son inútiles. ellos no entienden la importancia de la situación. 1340 01:04:12,560 --> 01:04:13,077 ¡Idiotas! 1341 01:04:13,157 --> 01:04:13,789 (Disparo) 1342 01:04:16,901 --> 01:04:17,876 (Gemidos) 1343 01:04:22,055 --> 01:04:23,279 (Arma amartillada) 1344 01:04:23,359 --> 01:04:24,751 No... no... 1345 01:04:26,767 --> 01:04:28,102 (Disparo) 1346 01:04:30,132 --> 01:04:31,844 ¿No entendiste lo que dije? 1347 01:04:33,108 --> 01:04:35,850 Emily, llama a Subhash y el guardia de seguridad adentro. 1348 01:04:36,394 --> 01:04:38,418 Cierra la puerta cuando entres. 1349 01:04:39,352 --> 01:04:41,583 No... no nos dispares. No... no... 1350 01:04:48,141 --> 01:04:51,168 Todos enviéis vuestros móviles. y tarjetas de identificación aquí. Apresúrate. 1351 01:04:51,652 --> 01:04:52,967 ¿No puedes oírme? 1352 01:04:53,047 --> 01:04:54,810 ¿Todos ustedes quieren morir? - No. 1353 01:04:54,890 --> 01:04:55,968 Vamos. - (Disparo) 1354 01:04:58,623 --> 01:04:59,523 Tómalo. 1355 01:05:01,806 --> 01:05:02,800 Átalos. 1356 01:06:05,893 --> 01:06:06,903 (La puerta se abre) 1357 01:06:18,593 --> 01:06:20,538 Toma esto. Sostenlo. 1358 01:06:24,388 --> 01:06:25,875 Subhash, ven aquí. 1359 01:06:30,502 --> 01:06:32,362 Dáselo. 1360 01:06:39,314 --> 01:06:41,009 Los tres sois VIH negativos. 1361 01:06:42,177 --> 01:06:44,642 El director y Pedro. te escondí esta información... 1362 01:06:44,722 --> 01:06:46,320 ...para hacer el episodio interesante. 1363 01:06:48,551 --> 01:06:50,359 A todos ustedes no les importa nadie. 1364 01:06:50,439 --> 01:06:52,011 solo te molesta sobre tus episodios. 1365 01:06:53,671 --> 01:06:55,409 ¿Por qué estás tan de mal genio? 1366 01:06:55,660 --> 01:06:57,537 Conozco los riesgos asociados con esta enfermedad. 1367 01:06:57,617 --> 01:07:00,572 Ningún paciente con VIH quiere para propagar la enfermedad. 1368 01:07:02,147 --> 01:07:04,015 Lo que todos ustedes hicieron estuvo absolutamente mal. 1369 01:07:04,517 --> 01:07:08,721 Sólo quería que todos ustedes se disculparan. para mí ante todos en este programa. 1370 01:07:09,792 --> 01:07:11,245 Pero todo se estropeó. 1371 01:07:12,405 --> 01:07:14,308 cuando te enteraste que soy VIH positivo... 1372 01:07:14,388 --> 01:07:16,903 ... empezaste a comportarte groseramente conmigo. 1373 01:07:17,552 --> 01:07:18,979 No me gustó. 1374 01:07:19,983 --> 01:07:22,958 El SIDA no es una enfermedad contagiosa. que se propaga por contacto. 1375 01:07:23,645 --> 01:07:24,607 (Tose) 1376 01:07:25,050 --> 01:07:26,468 Esta es una enfermedad crónica. 1377 01:07:26,548 --> 01:07:28,821 Al igual que la presión arterial, enfermedades del corazón y diabetes... 1378 01:07:28,901 --> 01:07:30,707 ...esta dolencia es un gran negocio. 1379 01:07:30,787 --> 01:07:33,279 Para ganar cada vez más dinero ellos se cuidan... 1380 01:07:33,359 --> 01:07:35,204 ...que el paciente debe morir y no la dolencia. 1381 01:07:35,534 --> 01:07:36,952 Sólo ellos seguirán ganando. 1382 01:07:37,187 --> 01:07:39,719 No quería hacerle daño a nadie. 1383 01:07:39,799 --> 01:07:41,123 Sus teléfonos móviles están aquí. 1384 01:07:41,863 --> 01:07:43,108 Puedes tomarlos e irte. 1385 01:07:49,102 --> 01:07:51,019 ¿Adónde vas? ¡Detener! 1386 01:07:51,099 --> 01:07:52,859 ¿Cómo puedes irte después? ¿Estás jugando con nosotros? 1387 01:07:52,939 --> 01:07:54,498 Dijiste que tenías SIDA y Ahora estás diciendo que no. 1388 01:07:54,578 --> 01:07:55,763 Le disparaste a este pobre hombre. 1389 01:07:55,843 --> 01:07:56,891 Ahora estás intentando escapar de aquí. 1390 01:07:56,971 --> 01:07:59,147 Eres un cobarde y eres tratando de asustar a los demás. 1391 01:07:59,783 --> 01:08:03,353 Déjalo. Yo digo, déjalo. 1392 01:08:03,631 --> 01:08:06,087 Déjala. - Déjala. 1393 01:08:06,724 --> 01:08:09,346 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a pegarme? 1394 01:08:09,678 --> 01:08:11,000 ¿Cómo te atreves a pegarme? 1395 01:08:11,080 --> 01:08:14,169 ¿Quieres pegarme? Quieres pegarme. 1396 01:08:14,249 --> 01:08:15,663 Aquí tienes. 1397 01:08:16,362 --> 01:08:17,109 Aquí tienes. 1398 01:08:17,351 --> 01:08:18,714 ¿Qué piensas de ti mismo? 1399 01:08:19,877 --> 01:08:21,828 ¿Cómo te atreves a pegarme? 1400 01:08:22,098 --> 01:08:24,644 Aquí tienes. - No, no. 1401 01:08:24,724 --> 01:08:26,498 Entonces quieres pegarme. ¿Bien? 1402 01:08:36,440 --> 01:08:37,520 ¿Te disparo? 1403 01:08:38,004 --> 01:08:39,201 ¿Quieres morir? 1404 01:08:39,503 --> 01:08:40,277 (Escupe) 1405 01:08:49,945 --> 01:08:51,647 ¿Le disparé intencionalmente? 1406 01:08:52,692 --> 01:08:53,847 Me disculpé. 1407 01:08:53,927 --> 01:08:55,389 (Tose) 1408 01:08:56,593 --> 01:08:59,727 Has golpeado tan fuerte a Emily. La has herido gravemente. 1409 01:09:00,204 --> 01:09:03,539 (Tose) 1410 01:09:05,173 --> 01:09:07,401 Esto no se hace. Esto no es aceptable. 1411 01:09:13,219 --> 01:09:14,305 Vamos, levántate. 1412 01:09:15,800 --> 01:09:16,658 Levantarse. 1413 01:09:28,794 --> 01:09:31,596 Puedo dispararte y vivir en paz. 1414 01:09:32,218 --> 01:09:33,644 No me pasará nada. 1415 01:09:35,802 --> 01:09:37,400 No sé qué harás. 1416 01:09:38,410 --> 01:09:40,604 O me haces llorar o mueres. 1417 01:09:40,684 --> 01:09:42,348 Aruvi, vámonos. 1418 01:09:48,926 --> 01:09:49,922 (Temblando) 1419 01:09:53,630 --> 01:09:54,398 Di algo. 1420 01:09:54,478 --> 01:09:55,955 La señora le dijo algo. 1421 01:09:56,035 --> 01:09:57,276 Vamos, habla. - Lo siento. 1422 01:09:58,135 --> 01:09:59,175 No me mates. 1423 01:09:59,484 --> 01:10:00,591 Por favor, perdóname. 1424 01:10:01,212 --> 01:10:02,285 Perdóname. 1425 01:10:02,755 --> 01:10:04,983 Tienes cinco minutos. - Por favor déjame ir. 1426 01:10:05,063 --> 01:10:07,335 O me haces llorar o mueres. 1427 01:10:08,187 --> 01:10:11,397 Ella nos permitió ir pero Estamos en problemas por su culpa. 1428 01:10:11,477 --> 01:10:12,620 ¡Ey! Di algo. 1429 01:10:12,897 --> 01:10:14,426 Señora, por favor déjeme ir. 1430 01:10:15,347 --> 01:10:16,807 Tengo una familia que mantener. 1431 01:10:19,471 --> 01:10:20,820 Voy a tratar de. No me mates. 1432 01:10:23,477 --> 01:10:24,515 Te lo diré. 1433 01:10:25,097 --> 01:10:29,545 Cuando eché a una chica indefensa fuera de la casa ella estaba... 1434 01:10:29,625 --> 01:10:30,204 (Disparo) 1435 01:10:32,971 --> 01:10:34,112 ¿Qué es este sonido? 1436 01:10:34,527 --> 01:10:37,170 Hija, ve y comprueba de donde vino el sonido. 1437 01:10:42,278 --> 01:10:43,821 Subhash. Seguridad. 1438 01:10:43,901 --> 01:10:45,315 Hola. Comisaría de policía. 1439 01:10:50,684 --> 01:10:51,673 Sentarse. 1440 01:10:53,693 --> 01:10:56,267 Se supone que debes hablar sólo la verdad cuando te sientas en este sofá. 1441 01:10:59,995 --> 01:11:02,728 No deberías decir mentiras. ¿Entiendo? - Bueno. 1442 01:11:05,600 --> 01:11:07,171 ¿Cuándo lloraste la última vez? 1443 01:11:09,833 --> 01:11:13,210 Lloré hace dos meses, señora. 1444 01:11:13,888 --> 01:11:16,130 Dime la razón por la cual lloraste y luego te fuiste. 1445 01:11:23,409 --> 01:11:26,605 Un día mi primo hermano me llamó. 1446 01:11:27,706 --> 01:11:29,387 No llores cuando hables. 1447 01:11:30,604 --> 01:11:31,873 (Llorando) 1448 01:11:31,953 --> 01:11:32,929 Lo siento. 1449 01:11:38,435 --> 01:11:41,957 Un día mi primo hermano Me llamó desde su pueblo natal. 1450 01:11:42,913 --> 01:11:44,989 Dijo que mi fruta La abuela vendedora estaba enferma. 1451 01:11:46,608 --> 01:11:48,843 El doctor dijo que sus días estaban contados. 1452 01:11:48,923 --> 01:11:50,828 Ella quería conocerme y entonces me pidió que fuera allí. 1453 01:11:51,008 --> 01:11:52,108 ¿Quién es esta abuela? 1454 01:11:53,146 --> 01:11:56,515 Solía ​​vender frutas en mi pueblo. La conocí desde pequeña. 1455 01:11:57,228 --> 01:11:58,045 ¿Nombre? 1456 01:11:58,715 --> 01:12:01,815 Nunca le preguntamos su nombre y ella nunca dijo su nombre. 1457 01:12:01,895 --> 01:12:04,797 todos se dirigieron a ella como abuela vendedora de frutas. 1458 01:12:04,877 --> 01:12:06,188 Era una dama muy jovial. 1459 01:12:06,492 --> 01:12:09,924 Tenía ojos grandes. Ella siempre compartía historias con nosotros. 1460 01:12:11,161 --> 01:12:13,950 Cuando estaba en la escuela... 1461 01:12:14,732 --> 01:12:19,230 ...Pasé la mayor parte de mi tiempo con ella. 1462 01:12:20,413 --> 01:12:24,218 Ella siempre me daba de comer algo. 1463 01:12:26,618 --> 01:12:30,520 Durante la temporada de cosecha ella solía hacer kalatu dosa. 1464 01:12:30,769 --> 01:12:32,624 Kalatu dosa? ¿Qué es eso? 1465 01:12:33,142 --> 01:12:38,559 Kalatu dosa es la dosa que tiene azúcar moreno como relleno. 1466 01:12:38,639 --> 01:12:41,390 Me encantó comerlo. 1467 01:12:43,008 --> 01:12:46,238 Ella siempre aceptó el dinero. Le dije sin decir una palabra. 1468 01:12:46,605 --> 01:12:48,563 Bueno. ¿Qué pasó después de eso? 1469 01:12:49,158 --> 01:12:52,742 Mis recuerdos con ella volvieron a mí mientras me iba a la cama esa noche. 1470 01:12:53,642 --> 01:12:54,645 Mari me llamó. 1471 01:12:54,725 --> 01:12:56,285 Mis temores se hicieron realidad. 1472 01:12:57,191 --> 01:12:58,658 Me dijo que ella había expirado. 1473 01:12:59,294 --> 01:13:02,007 Dijo que todos nosotros podría realizar sus últimos ritos. 1474 01:13:02,921 --> 01:13:04,249 Entonces, fui al pueblo. 1475 01:13:04,533 --> 01:13:08,006 yo corrí todos los gastos de sus últimos ritos. 1476 01:13:08,220 --> 01:13:10,497 Estos rituales son caros, ¿sabes? 1477 01:13:11,423 --> 01:13:15,560 En nuestra comunidad enterramos a los muertos. 1478 01:13:16,342 --> 01:13:19,296 Pero ese día los aldeanos Estaban planeando cremarla. 1479 01:13:19,376 --> 01:13:21,788 Les pregunté por qué estaban planean hacerlo. 1480 01:13:21,946 --> 01:13:27,842 Dijeron que el fuego era una parte esencial de su vida. 1481 01:13:28,146 --> 01:13:30,741 Entonces quisieron ofrecerla para despedirla. 1482 01:13:31,052 --> 01:13:32,948 Eso sonó muy extraño. 1483 01:13:33,703 --> 01:13:35,142 Los aldeanos se reunieron allí. 1484 01:13:35,640 --> 01:13:40,400 Encendimos su pira y le ofrecimos fuego. 1485 01:13:48,827 --> 01:13:51,311 cuando ella estaba siendo cremada parecía... 1486 01:13:53,629 --> 01:13:57,193 ...el azúcar moreno en un kalatu dosa entre los leños en llamas. 1487 01:13:57,521 --> 01:13:59,900 (Llorando) 1488 01:13:59,980 --> 01:14:01,728 Después de verla en En ese estado comencé a llorar. 1489 01:14:01,808 --> 01:14:05,546 (Mani llorando) 1490 01:14:05,626 --> 01:14:07,460 Lloré mucho ese día. 1491 01:14:07,720 --> 01:14:10,543 (Llorando) 1492 01:14:57,672 --> 01:15:00,384 (Sollozando) 1493 01:15:06,301 --> 01:15:07,193 Señor. 1494 01:15:07,920 --> 01:15:10,529 ¿El tipo que nos llamó está adentro? - Sí, señor. 1495 01:15:10,609 --> 01:15:11,484 Sal de aquí. 1496 01:15:11,564 --> 01:15:13,228 Vamos, sal de aquí. Tú también sal de aquí. 1497 01:15:13,308 --> 01:15:13,740 Buenos días, señor. 1498 01:15:13,820 --> 01:15:15,006 ¿Cómo se llama el chico de la oficina? - Subhash. 1499 01:15:15,086 --> 01:15:17,206 Habla Ravi Chandran. ¿Puedes oírme? 1500 01:15:17,393 --> 01:15:18,632 Hola. ¿Puedes oírme? 1501 01:15:20,616 --> 01:15:21,460 ¿Qué deseas? 1502 01:15:21,540 --> 01:15:22,982 somos del telefono Intercambio, señora. 1503 01:15:23,062 --> 01:15:24,739 Hemos venido a comprobar el punto del cable. - Bueno. Entra. 1504 01:15:24,819 --> 01:15:25,555 ¿Qué pasó, hijo mío? 1505 01:15:25,635 --> 01:15:27,126 Hay algún problema con el cable en el barrio. 1506 01:15:51,128 --> 01:15:53,646 (La cortina suena) 1507 01:15:58,801 --> 01:16:01,098 Hola señor. El telón ha sido hecho a un lado pero no puedo ver nada. 1508 01:16:01,178 --> 01:16:03,942 Nadie debería adivinar eso los estamos vigilando. 1509 01:16:04,022 --> 01:16:04,835 Está bien, señor. 1510 01:16:05,548 --> 01:16:08,343 Subhash, pásame la botella de cerveza. 1511 01:16:12,737 --> 01:16:13,781 Gírelo. 1512 01:16:17,221 --> 01:16:18,439 Gírelo correctamente. 1513 01:16:24,660 --> 01:16:26,618 No te perdonaré tan fácilmente. 1514 01:16:27,428 --> 01:16:28,576 Jugaremos un juego. 1515 01:16:29,061 --> 01:16:31,178 Si juegas correctamente te dejaré ir. 1516 01:16:31,650 --> 01:16:34,957 Cuando la botella se detiene ante ti, tendrás que hacer lo que te digo. 1517 01:16:35,442 --> 01:16:40,313 Puede sonar extraño pero debes hacer lo que te digo. 1518 01:16:41,080 --> 01:16:43,031 Te avisaré despidiéndote en blanco cuando cometes el primer error. 1519 01:16:43,111 --> 01:16:45,977 En tu segundo error Te dispararé en la cabeza. 1520 01:16:46,448 --> 01:16:48,807 No te escondas detrás de los demás. Presentarse. 1521 01:17:00,750 --> 01:17:01,760 Ven aquí. 1522 01:17:06,229 --> 01:17:08,685 Dime la tabla de siete sin parar. 1523 01:17:10,547 --> 01:17:13,342 Si cometes un error Haré fuego en blanco en el aire. 1524 01:17:13,487 --> 01:17:16,220 Voy a disparar en tu cabeza en tu segundo error. 1525 01:17:16,399 --> 01:17:17,783 La mesa de los siete. ¿Verdad, señora? 1526 01:17:17,970 --> 01:17:19,817 Sí. Mesa de siete. 1527 01:17:20,378 --> 01:17:21,782 Tienes un minuto. 1528 01:17:24,840 --> 01:17:26,203 Está bien, señora. Bueno. 1529 01:17:28,002 --> 01:17:29,171 Una vez siete es 7. 1530 01:17:29,455 --> 01:17:30,473 Dos por siete es 14. 1531 01:17:30,777 --> 01:17:31,840 Tres por siete es 21. 1532 01:17:31,920 --> 01:17:32,841 Cuatro por siete es 28. 1533 01:17:33,677 --> 01:17:34,873 Cinco por siete es 35. 1534 01:17:34,953 --> 01:17:36,417 Seis por siete es 42. 1535 01:17:36,837 --> 01:17:38,011 Siete por siete es 49. 1536 01:17:38,409 --> 01:17:39,378 Ocho por siete es... 1537 01:17:40,491 --> 01:17:41,410 Ocho por siete es... 1538 01:17:42,339 --> 01:17:44,482 Ocho por siete es... 1539 01:17:44,562 --> 01:17:45,273 Seis por siete es 42. 1540 01:17:45,353 --> 01:17:46,603 Siete por siete es 49. - (Arma amartillada) 1541 01:17:46,767 --> 01:17:49,424 Ocho por siete es... 1542 01:17:50,742 --> 01:17:51,478 (Disparo) 1543 01:17:54,095 --> 01:17:55,617 Ocho por siete es 56. 1544 01:17:56,149 --> 01:17:57,583 Ocho por siete es 56. 1545 01:17:58,652 --> 01:17:59,587 Ocho por siete es 56. 1546 01:17:59,667 --> 01:18:01,560 (Llorando) 1547 01:18:02,343 --> 01:18:03,417 Diez por siete es 70. 1548 01:18:06,148 --> 01:18:07,305 (Llorando) 1549 01:18:08,065 --> 01:18:09,194 Ve y quédate atrás. 1550 01:18:10,725 --> 01:18:12,351 Subhash, gira la botella. 1551 01:18:16,959 --> 01:18:18,557 No sé quién será el próximo. 1552 01:18:19,145 --> 01:18:22,238 El guardia de seguridad morirá. 1553 01:18:23,607 --> 01:18:28,765 Tío de seguridad, ¿Conoces la tabla del siete? 1554 01:18:34,247 --> 01:18:35,140 Vamos. 1555 01:18:36,102 --> 01:18:38,261 La cerveza que tomaste ayer te resultará querido. 1556 01:18:48,250 --> 01:18:49,641 Te daré el nombre de una película. 1557 01:18:49,828 --> 01:18:53,731 Tienes un minuto para representarlo. a todos. ¿Entiendo? 1558 01:18:54,914 --> 01:18:55,744 Ven aquí. 1559 01:18:56,775 --> 01:18:58,103 Tres idiotas. 1560 01:18:58,899 --> 01:19:01,446 Señora, es muy difícil. 1561 01:19:01,526 --> 01:19:03,093 ¿Cómo implementaré esto? 1562 01:19:03,173 --> 01:19:04,691 Dame alguna otra película. 1563 01:19:08,980 --> 01:19:10,827 'Na Idhar Ka Na Udhar Ka'. 1564 01:19:11,989 --> 01:19:14,148 Señora, no juegue conmigo. 1565 01:19:14,228 --> 01:19:15,829 No existe ninguna película con este nombre. 1566 01:19:21,149 --> 01:19:22,152 Sahas. 1567 01:19:24,289 --> 01:19:25,583 ¿Qué está diciendo, señora? 1568 01:19:27,431 --> 01:19:30,054 El primero estuvo bien. Lo implementaré. 1569 01:19:30,134 --> 01:19:31,914 No cambies el nombre. 1570 01:19:32,433 --> 01:19:33,935 ¿Para quién lo promulgaré? 1571 01:19:37,000 --> 01:19:38,778 ¡Oh, no! Estoy muerto. 1572 01:19:40,336 --> 01:19:42,066 No lo representaré ante el director. 1573 01:19:42,146 --> 01:19:43,713 Incluso si él sabe la respuesta él no me responde. 1574 01:19:43,793 --> 01:19:45,013 Él hará que me maten. 1575 01:19:45,366 --> 01:19:46,403 Bueno. Ir. 1576 01:19:52,963 --> 01:19:54,520 Jayshree, ven aquí. 1577 01:19:58,346 --> 01:19:59,640 Intenta adivinar correctamente. 1578 01:20:02,531 --> 01:20:04,884 Tu tiempo comienza ahora. 1579 01:20:06,690 --> 01:20:08,053 ¿Es una película nueva o vieja? 1580 01:20:08,133 --> 01:20:09,360 ¿Cuántas palabras hay en él? 1581 01:20:09,761 --> 01:20:14,037 Sholay. Dhadkán. Besharam. Mawali. Kamine. Mala mezcla. Awara. 1582 01:20:15,621 --> 01:20:16,756 Dime quién es el héroe. 1583 01:20:16,836 --> 01:20:18,541 ¿Cuál puede ser la película? ¿Salman Khan? 1584 01:20:20,361 --> 01:20:21,814 ¿Es Shah Rukh Khan? 1585 01:20:22,852 --> 01:20:24,000 Hazlo correctamente. 1586 01:20:24,388 --> 01:20:25,592 ¿Qué estás haciendo? 1587 01:20:26,450 --> 01:20:28,553 Coche... carrera de coches. 1588 01:20:28,774 --> 01:20:31,064 El cable del acelerador en la boca.. 1589 01:20:31,144 --> 01:20:32,199 ¿Amir Khan? 1590 01:20:32,676 --> 01:20:33,700 ¡Sí! Dhoom 3. ¿Verdad? 1591 01:20:33,780 --> 01:20:36,322 El héroe es Amir Khan. pero no es Dhoom 3. 1592 01:20:36,402 --> 01:20:42,688 Ghulam. Baazi. Sarfarosh. Gajni. Mann. Dil. Rakh. PAQUETE. Parampara. 1593 01:20:42,768 --> 01:20:43,891 ¿Qué debo decir? 1594 01:20:43,971 --> 01:20:45,594 He dicho los nombres de todas sus películas. 1595 01:20:45,674 --> 01:20:46,917 ¿Qué película queda? 1596 01:20:46,997 --> 01:20:48,889 La película de Amir. Una buena película. 1597 01:20:48,969 --> 01:20:50,242 ¿Qué debo decir? ¿Talash? 1598 01:20:50,322 --> 01:20:50,945 (Escupe) 1599 01:20:51,767 --> 01:20:53,195 Hazlo correctamente. 1600 01:20:53,627 --> 01:20:55,019 ¿Qué estás haciendo? 1601 01:20:55,598 --> 01:20:56,749 ¿Sexo? 1602 01:20:57,389 --> 01:20:58,583 Se nos acaba el tiempo. Vamos, hazlo rápido. 1603 01:20:59,136 --> 01:21:01,394 Fanáticos... helicóptero. 1604 01:21:01,474 --> 01:21:04,498 Amir Khan. Helicóptero. Película en la que ayudó a la gente. 1605 01:21:04,680 --> 01:21:07,378 ¿Estás seguro de que es una película de Amir Khan? ¿Y no el de Emran Hashmi? 1606 01:21:07,724 --> 01:21:10,768 No, lo siento. No puedo conseguirlo. 1607 01:21:12,034 --> 01:21:13,589 (Llorando) 1608 01:21:20,354 --> 01:21:22,317 Dijiste que no es Talash. 1609 01:21:26,435 --> 01:21:28,760 (Llorando) 1610 01:21:30,689 --> 01:21:31,554 Sí. 1611 01:21:33,033 --> 01:21:34,875 ¡Oh, no! ¿Por qué estás sacándote la ropa? 1612 01:21:37,487 --> 01:21:38,533 ¿Tres idiotas? 1613 01:21:38,814 --> 01:21:40,364 (Llorando) 1614 01:21:48,297 --> 01:21:51,514 Señora, quiero ir al baño. 1615 01:21:57,751 --> 01:22:01,591 Señora, tengo trabajo. Quiero salir a las tres. 1616 01:22:02,085 --> 01:22:04,325 Consigue té para todos y podrás irte. 1617 01:22:04,827 --> 01:22:05,813 ¿I? 1618 01:22:06,202 --> 01:22:07,101 Sí. 1619 01:22:20,117 --> 01:22:23,239 Pensé que morirías hoy. Pero lograste escapar. 1620 01:22:28,204 --> 01:22:30,383 Señora, ¿debo rotar la botella? 1621 01:22:37,242 --> 01:22:42,509 Peter, me amas con locura. Vamos a proponer. 1622 01:22:47,880 --> 01:22:49,048 Aquí hay una flor. 1623 01:22:53,803 --> 01:22:56,605 Hola Aruvi! Soy Pedro. 1624 01:22:57,584 --> 01:22:59,002 Quiero decirte algo. 1625 01:22:59,477 --> 01:23:01,043 Eres muy hermosa. 1626 01:23:01,778 --> 01:23:05,669 eres mas hermosa que nadie aquí. 1627 01:23:07,495 --> 01:23:09,320 No podemos conectarnos con el IG. 1628 01:23:17,008 --> 01:23:18,729 ¿Es así como lo propones, Peter? 1629 01:23:21,444 --> 01:23:22,759 Haz lo que te digo. 1630 01:23:23,330 --> 01:23:26,850 Imagínate que soy productor. Tienes tres minutos. 1631 01:23:27,325 --> 01:23:29,176 Comparte una historia emotiva conmigo. 1632 01:23:29,256 --> 01:23:30,794 ¿Entiendo? - Sí. 1633 01:23:31,062 --> 01:23:32,022 Vamos a empezar. 1634 01:23:34,981 --> 01:23:37,108 Había un viejo jefe de aldea. 1635 01:23:37,601 --> 01:23:42,073 Todos los aldeanos lo respetaban. y a todos les agradó. 1636 01:23:42,153 --> 01:23:44,061 De repente una persona en el pueblo es asesinado. 1637 01:23:44,141 --> 01:23:46,145 La gente empieza a sospechar... - Estoy seguro de que morirá. 1638 01:23:46,225 --> 01:23:49,527 Si se fuera a casa todos sospecharía de él y lo odiaría. 1639 01:23:50,530 --> 01:23:51,568 Es como la película Mutthu. 1640 01:23:51,648 --> 01:23:53,808 Él distribuye su propiedad. y sale del lugar. 1641 01:23:53,888 --> 01:23:56,255 Está narrando una historia tan aburrida. 1642 01:23:56,783 --> 01:24:00,268 Empezó a pensar que él era feliz con sus amigos y compañeros. 1643 01:24:00,348 --> 01:24:03,079 Pero lo estaban obligando a morir solo. 1644 01:24:03,390 --> 01:24:06,080 Luego toma un papel y escribe sus sentimientos en él. 1645 01:24:06,160 --> 01:24:08,225 le hace fotocopias y lo envía a todo el mundo. 1646 01:24:08,622 --> 01:24:10,750 Una buena persona recibe la carta. 1647 01:24:11,779 --> 01:24:14,064 Y de repente una música suave comienza a reproducirse en segundo plano. 1648 01:24:15,800 --> 01:24:19,061 Él lee la carta, saca las bicicletas. 1649 01:24:19,141 --> 01:24:21,162 Él enciende su cigarrillo y luego lo fuma. 1650 01:24:21,242 --> 01:24:23,946 el piensa que feliz era el jefe del pueblo. 1651 01:24:24,391 --> 01:24:26,922 También recuerda todo lo que lo hizo por el pueblo. 1652 01:24:28,000 --> 01:24:30,545 Él tira su cigarrillo y llama a todos. 1653 01:24:30,625 --> 01:24:32,231 Alquila un autobús y llama a todo el mundo. 1654 01:24:32,311 --> 01:24:34,384 Él lleva a todos a la casa del jefe. 1655 01:24:35,249 --> 01:24:37,533 El jefe del pueblo está muy feliz. para verlos a todos en su casa. 1656 01:24:38,285 --> 01:24:42,107 Sus alegrías no conocen límites cuando los ve tan felices. 1657 01:24:42,187 --> 01:24:44,797 Él sonríe y el cuadro se congela. 1658 01:24:45,575 --> 01:24:46,993 Una película increíble de Peter. 1659 01:24:47,073 --> 01:24:49,277 Peter, ¿qué tontería es esta? 1660 01:24:50,349 --> 01:24:52,278 Me dijiste que narrara Una bonita historia de película para ti. 1661 01:24:52,358 --> 01:24:53,930 Esta es una muy mala historia. 1662 01:24:54,761 --> 01:24:57,191 Has narrado una historia muy antigua. 1663 01:24:57,398 --> 01:24:58,938 Una historia de un jefe de un pueblo y todo... 1664 01:24:59,491 --> 01:25:01,351 Es mi error que te pregunté para contarme una historia. 1665 01:25:01,431 --> 01:25:03,392 ¿No escribes nada realista? 1666 01:25:03,833 --> 01:25:06,402 ¿Por qué crees que esta historia no puede ser real? - Vuelve a tu casa tranquilamente. 1667 01:25:14,190 --> 01:25:15,263 Muchas gracias. 1668 01:25:16,387 --> 01:25:18,934 Sirve té a todos. Vamos, vamos. 1669 01:25:34,852 --> 01:25:36,839 ¡Ey! Mira cómo está sirviendo té. 1670 01:25:37,276 --> 01:25:38,803 No quiero té. - Tómalo. 1671 01:25:41,793 --> 01:25:42,718 Tómalo. 1672 01:25:46,071 --> 01:25:47,189 ¿Puedo irme ahora? 1673 01:25:48,705 --> 01:25:49,469 Sentarse. 1674 01:25:50,837 --> 01:25:52,303 Sentarse. Te dejaré ir. 1675 01:25:58,957 --> 01:26:00,740 Señor, venga aquí. 1676 01:26:02,029 --> 01:26:03,441 Señor, vamos. Sentarse. 1677 01:26:03,735 --> 01:26:04,902 Siéntate cerca de ella. 1678 01:26:09,041 --> 01:26:12,296 Todos podemos estar a salvo. Quédate en silencio. 1679 01:26:12,376 --> 01:26:15,240 Tío de seguridad, ven aquí. 1680 01:26:15,815 --> 01:26:17,351 Ir. Vamos, vamos. 1681 01:26:18,319 --> 01:26:21,529 Ir. Dame el palo. ¿Qué harás con él? 1682 01:26:21,609 --> 01:26:23,294 ¿Qué sucede contigo? 1683 01:26:25,195 --> 01:26:26,296 ¿Tienes miedo? 1684 01:26:28,482 --> 01:26:29,305 Ven aquí. 1685 01:26:29,385 --> 01:26:33,311 Señora, tengo 62 años. Ni siquiera puedo caminar correctamente. 1686 01:26:33,391 --> 01:26:36,003 Por favor déjame ir. - Siéntese, señor. 1687 01:26:37,981 --> 01:26:39,131 Imagina que esa señora es tu esposa... 1688 01:26:39,211 --> 01:26:42,817 ...y ella está en una relación ilícita con él durante los últimos tres años. 1689 01:26:43,269 --> 01:26:45,788 Has venido a este espectáculo. 'Atentamente' por la justicia. 1690 01:26:46,376 --> 01:26:47,615 Listo. Rollo. 1691 01:26:48,646 --> 01:26:49,760 Listo. Rollo. 1692 01:26:51,552 --> 01:26:52,970 Rodando, señor. 1693 01:26:53,593 --> 01:26:55,593 Las personas valientes que Quiere lograr un cambio... 1694 01:26:55,673 --> 01:26:57,177 ...este programa 'Yours Truly' es para ellos. 1695 01:26:57,257 --> 01:27:00,256 Patrocinado por Sahitya Grandeza y copatrocinado por Malvika Mobiles. 1696 01:27:00,336 --> 01:27:02,131 Ofertas increíbles nunca antes vistas. 1697 01:27:02,477 --> 01:27:03,591 Vamos, dímelo. 1698 01:27:03,819 --> 01:27:06,745 Eres hermosa y pareces inteligente. 1699 01:27:07,444 --> 01:27:09,402 Tu marido también parece muy inteligente. 1700 01:27:09,604 --> 01:27:11,229 ¿Por qué hiciste esto? 1701 01:27:11,309 --> 01:27:13,919 Estás bromeando. Yo quiero ir. ¿Por qué haces esto? 1702 01:27:17,514 --> 01:27:19,628 ¡Estúpido! Responda las preguntas de la señora. 1703 01:27:19,708 --> 01:27:21,228 ¡Oh Dios! ¿Dónde estoy atrapado? - Te lo diré. 1704 01:27:22,075 --> 01:27:23,486 Ella es Naglakshmi. 1705 01:27:23,917 --> 01:27:28,596 Me impresionó su complexión de lo contrario ella es inútil. 1706 01:27:28,676 --> 01:27:30,741 Trabajaba en una fotocopiadora. 1707 01:27:30,821 --> 01:27:33,084 Allí conocí a este anciano. 1708 01:27:33,164 --> 01:27:35,211 Le di mi móvil al centro de servicio hace tres meses. 1709 01:27:35,291 --> 01:27:36,284 Fue entonces cuando revisé sus mensajes. 1710 01:27:36,364 --> 01:27:38,108 ¿Sabes lo que fue hay en sus mensajes? 1711 01:27:38,290 --> 01:27:40,642 ¡Oh Dios! Tienes un marido tan agradable. 1712 01:27:40,722 --> 01:27:43,046 ¡Oh Dios! ¿Cómo puede alguien ¿Dices esas cosas sobre mí? 1713 01:27:43,126 --> 01:27:44,196 No te enojes. 1714 01:27:44,276 --> 01:27:47,007 Habla sólo cuando te lo pidan. 1715 01:27:47,087 --> 01:27:48,624 Está bien, dime qué más hizo. 1716 01:27:48,704 --> 01:27:51,487 Señora por favor ayúdeme divorciarse de ella. 1717 01:27:51,567 --> 01:27:53,892 Ella se dará cuenta de su error una vez que aterriza en las calles. 1718 01:27:53,972 --> 01:27:54,870 Por favor espere, señor. 1719 01:27:54,950 --> 01:27:58,744 Señor, ¿por qué quiere destruir? ¿Su vida felizmente matrimonial? 1720 01:27:59,288 --> 01:28:02,860 Señora, trabajamos juntos. pero nunca crucé el límite. 1721 01:28:02,940 --> 01:28:05,109 ¿Qué quieres decir con cruzar el límite? - Cálmate. 1722 01:28:05,189 --> 01:28:07,280 Naglakshmi, ya puedes hablar. Tú permaneces sentado. 1723 01:28:07,360 --> 01:28:08,578 ¿Por qué cruzaste tu límite? 1724 01:28:08,658 --> 01:28:11,458 ¡Oh Dios! ¿Qué estás diciendo? 1725 01:28:11,538 --> 01:28:14,588 No mientas. Te hicieron un aborto el mes pasado. 1726 01:28:14,668 --> 01:28:16,110 ¿Aborto provocado? 1727 01:28:16,525 --> 01:28:17,874 No sé nada al respecto. 1728 01:28:17,954 --> 01:28:20,617 Habla, perra. - Señor, no la golpee. 1729 01:28:20,697 --> 01:28:23,368 No deberías pegarle a una mujer bajo cualquier circunstancia. 1730 01:28:23,740 --> 01:28:26,810 Señor, ¿por qué la mira fijamente? 1731 01:28:26,890 --> 01:28:30,771 Juro por Dios que no lo soy responsable de su condición. 1732 01:28:31,142 --> 01:28:32,647 ¿Qué tonterías está diciendo el viejo? 1733 01:28:32,727 --> 01:28:34,878 Si no fuera su hijo Entonces, ¿de quién era el hijo? 1734 01:28:34,958 --> 01:28:37,395 ¿Con quién has andado? 1735 01:28:37,475 --> 01:28:39,536 Cálmese, señor. No te pongas hiperactivo. 1736 01:28:39,616 --> 01:28:42,926 No era el bebe del viejo y ella no está lista para hablar. 1737 01:28:43,082 --> 01:28:45,062 Señora, haga algo. Consígueme el divorcio. 1738 01:28:45,142 --> 01:28:46,740 ¿Cómo podemos tomar tal ¿Una decisión seria de repente? 1739 01:28:46,820 --> 01:28:48,916 Naglakshmi, ¿qué tienes que decir? Vamos, habla rápido. 1740 01:28:48,996 --> 01:28:50,801 Bueno, esto es... - Retocar. 1741 01:28:53,499 --> 01:28:54,926 Papati. - Sí, señora. 1742 01:28:56,016 --> 01:28:57,244 Pásame un pañuelo. 1743 01:29:04,423 --> 01:29:05,616 Listo. Rollo. 1744 01:29:09,345 --> 01:29:11,611 Tu marido es tan amable y bueno. 1745 01:29:11,992 --> 01:29:15,028 Acepta tu error y disculpate con tu marido. 1746 01:29:16,498 --> 01:29:20,459 Señor, ¿tiene algún problema? si vive feliz con su marido? 1747 01:29:20,623 --> 01:29:24,515 Duele, señora. Pero déjala hacer lo que quiera. 1748 01:29:25,026 --> 01:29:26,661 La India te está mirando. 1749 01:29:26,937 --> 01:29:28,762 Él no interferirá en tu vida. 1750 01:29:28,944 --> 01:29:31,374 Empezarás tu vida de nuevo. 1751 01:29:31,454 --> 01:29:32,766 Vamos, discúlpate. 1752 01:29:33,268 --> 01:29:36,433 Señora, usted le dijo que se disculpara. pero ella no está lista para ceder. 1753 01:29:36,513 --> 01:29:37,670 Mira su actitud. 1754 01:29:37,750 --> 01:29:39,745 Señora, no quiero vivir con él. Él me matará. 1755 01:29:39,825 --> 01:29:41,718 Será mejor si voy con él. 1756 01:29:41,798 --> 01:29:43,915 Bien, entonces está decidido. Déjala ir con este viejo. 1757 01:29:43,995 --> 01:29:44,944 Viejo, llévala contigo. 1758 01:29:45,024 --> 01:29:47,141 ¡Ey! has estado golpeándola continuamente. 1759 01:29:47,221 --> 01:29:49,398 ¿Viste cuánto me ama? 1760 01:29:49,478 --> 01:29:54,535 Señora, si quiere quedarse conmigo Entonces estaremos juntos a partir de hoy. 1761 01:29:54,615 --> 01:29:56,568 No tengo nada en la vida excepto ella. 1762 01:29:56,648 --> 01:29:59,231 Dile que deje todo y ven conmigo. 1763 01:29:59,311 --> 01:30:01,904 No le impediré ir a las sesiones fotográficas. 1764 01:30:01,984 --> 01:30:06,280 Yo me encargo de su comida bebidas, ropa e incluso maquillaje. 1765 01:30:06,360 --> 01:30:08,709 Ven Shobha y siéntate a mi lado en este sofá. 1766 01:30:08,789 --> 01:30:10,077 Ven, Shobha. 1767 01:30:22,755 --> 01:30:24,978 Aruvi, sal conmigo. 1768 01:30:26,568 --> 01:30:29,007 no tenemos ninguno Información todavía, señor. Encima. 1769 01:30:41,731 --> 01:30:43,904 Subhash, ¿tienes el número? del hombre de la cervecería? 1770 01:30:44,120 --> 01:30:45,852 (Suena el teléfono) 1771 01:30:47,983 --> 01:30:49,332 Hola. - Hablo desde Estudio en vivo. 1772 01:30:49,412 --> 01:30:51,686 Señor, tengo una llamada de alguien dentro del edificio. 1773 01:30:52,892 --> 01:30:54,385 Hola. ¿Quién está dentro? 1774 01:30:54,544 --> 01:30:56,987 Abre la puerta en silencio O irrumpiremos dentro. 1775 01:30:57,140 --> 01:30:59,347 veinte personas tienen sido detenido a punta de pistola aquí. 1776 01:30:59,427 --> 01:31:01,941 Si actúas inteligentemente como La policía en las películas... 1777 01:31:02,021 --> 01:31:05,041 ...o si intentas atacar desde la puerta trasera... 1778 01:31:05,121 --> 01:31:07,974 ...recuerda que una persona morirá con cada paso que das. 1779 01:31:08,292 --> 01:31:10,686 Señor, después de reunirse con el CM El señor IG quiere hablar con usted. 1780 01:31:10,872 --> 01:31:11,847 Hola. 1781 01:31:12,255 --> 01:31:14,103 ¿Le contaste a CM señor sobre esto? - No, señor. 1782 01:31:14,183 --> 01:31:15,099 La gente ya se ha reunido aquí. 1783 01:31:15,179 --> 01:31:16,870 Sí, dímelo. - He informado a la megafonía del CM. 1784 01:31:16,950 --> 01:31:19,215 Han salido a patrullar. Llega allí inmediatamente. 1785 01:31:24,023 --> 01:31:25,407 Llegaremos allí pronto, señor. 1786 01:31:27,711 --> 01:31:29,032 ¡Detener! - Somos de los medios. 1787 01:31:29,112 --> 01:31:30,236 ¿Cómo puedes detenernos? 1788 01:31:30,316 --> 01:31:31,212 ¿Quieres que tomemos la decisión más larga? 1789 01:31:31,292 --> 01:31:32,312 Estacione el vehículo a un lado. 1790 01:31:33,820 --> 01:31:34,816 Ponte la barricada. 1791 01:31:37,576 --> 01:31:38,870 Señor, ¿cómo vamos a seguir adelante? 1792 01:31:39,652 --> 01:31:40,655 Sí, señor. - Hazte a un lado. 1793 01:31:40,735 --> 01:31:42,433 Señor, queremos seguir adelante. - Les dije que no se reunieran aquí. 1794 01:31:42,513 --> 01:31:43,865 Somos de los medios. 1795 01:31:47,076 --> 01:31:48,889 Hablemos con ellos. por favor 1796 01:31:48,969 --> 01:31:50,306 Hola. Como puedes ver... 1797 01:31:50,386 --> 01:31:52,237 Señor... déjenos trabajar. - Bájate. 1798 01:31:52,500 --> 01:31:53,635 ¿Qué estás haciendo? 1799 01:31:54,209 --> 01:31:55,980 Estamos cubriendo el incidente. Por favor, señor. 1800 01:32:01,176 --> 01:32:03,245 No dejes que la gente de los medios cruzar la barricada. - Bueno. 1801 01:32:03,325 --> 01:32:04,877 Había pedido un mapa del sitio. - Bueno. Lo conseguiré. 1802 01:32:04,957 --> 01:32:06,801 Es la megafonía del Ministro del Interior. - Pasame la llamada. 1803 01:32:07,092 --> 01:32:08,967 He hablado con las autoridades superiores. 1804 01:32:09,047 --> 01:32:13,223 El problema es que el Gobierno Central está en contra de la instalación de NSG. 1805 01:32:13,303 --> 01:32:15,520 Veinte personas son sospechosas ser retenido a punta de pistola en el interior. 1806 01:32:15,949 --> 01:32:18,371 Si no los detenemos y si ocurre un percance... 1807 01:32:18,451 --> 01:32:19,789 ...se convertirá en un problema grave. 1808 01:32:19,869 --> 01:32:22,687 El ministro ha hablado con Comisionado Shakeel, funcionario de IPS. 1809 01:32:22,767 --> 01:32:24,582 Ha trabajado para NSG durante seis años. 1810 01:32:24,662 --> 01:32:28,428 1999 terroristas detenidos Personas rehenes en el Campus DG. 1811 01:32:28,508 --> 01:32:30,676 Él era parte de ese equipo central. No entrar en pánico. - Está bien, señor. 1812 01:32:30,756 --> 01:32:32,187 Yo me encargaré del resto. - Está bien, señor. 1813 01:32:32,267 --> 01:32:34,540 Esta es Pratuyusha en vivo para NDTV desde Chennai. 1814 01:32:34,620 --> 01:32:37,342 Según nuestras fuentes la Un terrorista acaba de llamar desde dentro. 1815 01:32:37,422 --> 01:32:39,189 Uno. Dos. Tres. 1816 01:32:39,494 --> 01:32:41,763 Recibimos una noticia de última hora. desde Chennai hace un momento. 1817 01:32:41,843 --> 01:32:44,773 En un estudio en Myulapur Velannagar, calle 3... 1818 01:32:44,853 --> 01:32:49,698 ...más de 20 personas de un programa de televisión ha sido rehén de terroristas. 1819 01:32:49,961 --> 01:32:53,704 El reportero Anand Raj hablará para nosotros vivir desde el lugar del crimen. 1820 01:32:53,784 --> 01:32:54,901 Hablemos con él. 1821 01:32:54,981 --> 01:32:56,977 Sí, estoy listo. - Anand Raj, ¿cuál es la situación allí? 1822 01:32:57,057 --> 01:32:58,611 Hay caos por todas partes. 1823 01:32:58,691 --> 01:33:00,825 La reunión de personas ha ido aumentando. 1824 01:33:00,905 --> 01:33:03,613 La gente está aterrorizada después oír hablar de los terroristas. 1825 01:33:03,693 --> 01:33:07,681 Puedo ver un vehículo del gobierno. pase la multitud hacia el sitio. 1826 01:33:07,761 --> 01:33:11,354 Estamos tratando de recopilar información. sobre los terroristas y los rehenes. 1827 01:33:11,434 --> 01:33:13,340 Estén atentos a nuestras actualizaciones. 1828 01:33:14,584 --> 01:33:16,148 Hacerse a un lado. 1829 01:33:16,228 --> 01:33:18,043 No dejes que nadie se presente. ¿Bueno? 1830 01:33:19,393 --> 01:33:20,161 Señor, Pushpalata. 1831 01:33:20,241 --> 01:33:21,441 ¿Oficial a cargo? - Sí, señor. 1832 01:33:21,704 --> 01:33:24,313 ¿Alguna información sobre los rehenes? 1833 01:33:24,393 --> 01:33:26,990 Estamos tratando de recopilar todos la información. Tengo un mapa del sitio. 1834 01:33:27,183 --> 01:33:29,355 Tenemos confirmación de ocho rehenes en el interior. 1835 01:33:29,435 --> 01:33:32,129 Director Balaji y actor Shobha. Parthasarathi se encuentran entre los rehenes. 1836 01:33:32,209 --> 01:33:33,596 Estamos tratando de reunir información sobre los demás. 1837 01:33:33,676 --> 01:33:36,356 El presentador del programa Shobha Parthasarathi. también ha sido tomado como rehén. 1838 01:33:36,436 --> 01:33:38,827 los amigos y familiares de los rehenes han llegado aquí. 1839 01:33:38,907 --> 01:33:40,501 Mi casa está exactamente detrás del estudio. 1840 01:33:40,581 --> 01:33:41,387 De repente escuché un sonido fuerte. 1841 01:33:41,467 --> 01:33:43,365 He hablado con Nirbhaya Menon, señora. 1842 01:33:43,445 --> 01:33:45,178 No estamos seguros del terrorista pandilla involucrada en este incidente. 1843 01:33:45,258 --> 01:33:46,936 Aún no tenemos ninguna información. Danos algo de tiempo. 1844 01:33:47,016 --> 01:33:47,711 Apresúrate. 1845 01:33:47,791 --> 01:33:49,150 Señora, aquí Nirbhaya. 1846 01:33:49,724 --> 01:33:52,568 Hasta donde yo sé no puede ser cualquier organización terrorista. 1847 01:33:53,287 --> 01:33:54,954 Pueden ser maoístas. 1848 01:33:55,903 --> 01:33:57,196 Shakeel está ahí. ¿Bien? 1849 01:33:57,439 --> 01:33:58,857 Hablaré con él. 1850 01:34:00,634 --> 01:34:02,406 Señor, el Director General Nirbhaya Menon está en línea. 1851 01:34:04,171 --> 01:34:06,980 Sí, señora. He llegado justo ahora. 1852 01:34:07,637 --> 01:34:09,360 Le informaré, señora. Gracias. 1853 01:34:11,380 --> 01:34:13,006 Llama a ese número. - Está bien, señora. 1854 01:34:13,509 --> 01:34:14,849 (Suena el teléfono) 1855 01:34:14,929 --> 01:34:17,357 Aruvi, atiende la llamada y habla. 1856 01:34:19,669 --> 01:34:20,430 Hola. 1857 01:34:20,510 --> 01:34:24,221 No sé quién eres y a qué organización pertenece. 1858 01:34:24,301 --> 01:34:26,761 Sólo quiero saber si las 20 personas dentro son seguros o no. 1859 01:34:26,841 --> 01:34:28,365 cuantos estan muertos y cuantos estan vivos? 1860 01:34:28,445 --> 01:34:30,019 Afuera reina un caos total. 1861 01:34:30,099 --> 01:34:32,724 Hemos oído disparos de bala. - Aquí todos están a salvo, señor. 1862 01:34:32,804 --> 01:34:33,907 ¿Cómo podemos aceptarlo? 1863 01:34:34,323 --> 01:34:35,962 Bueno. ¿Quién eres? 1864 01:34:36,233 --> 01:34:38,454 ¿A qué grupo perteneces? ¿Cuáles son sus demandas? 1865 01:34:38,534 --> 01:34:40,536 puedo hablar con el gobierno en su nombre. 1866 01:34:40,616 --> 01:34:41,996 Comparte tus demandas conmigo. 1867 01:34:45,248 --> 01:34:46,058 Señor... 1868 01:34:46,138 --> 01:34:47,635 ¿Por qué se ha reunido tanta gente aquí? 1869 01:34:47,715 --> 01:34:48,641 Hay un funeral allí. 1870 01:34:48,818 --> 01:34:49,638 Se nos acaba el tiempo. 1871 01:34:49,718 --> 01:34:51,597 Tenemos que entrar y arrestar a los terroristas. 1872 01:34:51,677 --> 01:34:53,287 Dispersar a las multitudes. - Sí, señor. 1873 01:34:53,790 --> 01:34:54,631 ¿Qué estás haciendo aquí? 1874 01:34:54,711 --> 01:34:56,292 ¿No ves que el ¿El comisario está furioso? 1875 01:34:56,372 --> 01:34:57,648 Dispersar a la multitud que reunidos para el funeral. 1876 01:34:57,728 --> 01:34:59,420 Dispersarlos inmediatamente. Apresúrate. 1877 01:35:00,698 --> 01:35:02,123 Señor, ¿qué tiene? qué decir sobre este incidente? 1878 01:35:02,203 --> 01:35:04,808 ya habíamos avisado la inteligencia central... 1879 01:35:04,888 --> 01:35:06,876 ...que Tamil Nadu tiene sido blanco de terroristas. 1880 01:35:06,956 --> 01:35:08,212 ¿Qué estás diciendo? 1881 01:35:08,292 --> 01:35:10,662 No estoy de acuerdo con ellos. Es una cuestión de Estado. 1882 01:35:10,742 --> 01:35:13,173 ¿A quién debemos acusar? Vamos, cuéntanos. 1883 01:35:13,253 --> 01:35:15,497 Te estamos acusando. Es una cuestión de Estado. 1884 01:35:15,577 --> 01:35:16,708 Será mejor si te mantienes alejado. 1885 01:35:16,788 --> 01:35:17,926 Toda la industria está buscando ayuda. 1886 01:35:18,006 --> 01:35:19,614 Estoy seguro de que su se escuchará la apelación. 1887 01:35:19,694 --> 01:35:22,403 Hay una oleada de unidad en todo el país. 1888 01:35:22,483 --> 01:35:25,308 Es hora de la siguiente canción. de tu estrella favorita. 1889 01:35:25,388 --> 01:35:27,121 ¿En qué tipo de sociedad? ¿estamos viviendo? 1890 01:35:27,201 --> 01:35:28,852 El terrorismo es responsable de esto. 1891 01:35:46,524 --> 01:35:47,289 ¿Qué está sucediendo? 1892 01:35:47,369 --> 01:35:48,596 (Suena el teléfono) 1893 01:35:51,581 --> 01:35:54,348 Señor, mi nombre es Aruvi. No pertenecer a alguna organización terrorista. 1894 01:35:54,428 --> 01:35:56,998 No deseo hacer daño a nadie. 1895 01:35:57,364 --> 01:35:58,900 Todos están a salvo aquí. 1896 01:35:59,157 --> 01:36:01,821 Sólo tengo una demanda y Lo compartiré contigo en breve. 1897 01:36:01,901 --> 01:36:04,969 Cúmplelo y me rendiré dentro de media hora. 1898 01:36:05,122 --> 01:36:07,446 Señor... hola, señor. Le envié una foto. 1899 01:36:07,526 --> 01:36:08,927 Por favor, descubra inmediatamente quién es ella. 1900 01:36:10,187 --> 01:36:11,896 no nos hemos enterado cuáles son sus demandas. 1901 01:36:12,353 --> 01:36:14,587 Envía este mensaje al ministerio de defensa. 1902 01:36:15,487 --> 01:36:17,861 No nos escucharán. ¡Idiotas! 1903 01:36:18,249 --> 01:36:20,518 Vamos, retrocede. Paso atrás. 1904 01:36:21,825 --> 01:36:24,233 Yo digo, retroceda. - Da un paso atrás. 1905 01:36:24,313 --> 01:36:26,253 ¿Por qué estás creando un alboroto aquí? Dispersarlos desde aquí. 1906 01:36:26,333 --> 01:36:27,637 Sácalos. 1907 01:36:29,014 --> 01:36:30,508 Tengo miedo, Aruvi. 1908 01:36:31,034 --> 01:36:32,570 Disculpe. 1909 01:36:32,930 --> 01:36:33,954 Rendirse. 1910 01:36:34,034 --> 01:36:35,767 If the police force comes in they'll fire. 1911 01:36:35,847 --> 01:36:37,503 Call and surrender. 1912 01:36:37,583 --> 01:36:39,107 ¿Qué más puede hacer la policía? 1913 01:36:39,187 --> 01:36:40,630 Seré encarcelado. 1914 01:36:40,710 --> 01:36:42,774 Soy un paciente de SIDA. No pueden hacer mucho. 1915 01:36:42,854 --> 01:36:44,912 Sólo pueden retenerme bajo supervisión médica. 1916 01:36:46,408 --> 01:36:48,553 Subhash, enciende la televisión. 1917 01:36:49,771 --> 01:36:51,922 Hola. Today's headlines. 1918 01:36:52,379 --> 01:36:54,677 La chica involucrada es Aruvi. Ella tiene 24 años. 1919 01:36:54,757 --> 01:36:57,299 ella ha estudiado psicologia en MCC Chennai. 1920 01:36:57,379 --> 01:36:59,121 Ella se mantiene alejada de sus padres. 1921 01:36:59,201 --> 01:37:01,325 Se dice que es una paciente de SIDA. 1922 01:37:01,405 --> 01:37:02,536 No, señor. No sé nada. 1923 01:37:02,616 --> 01:37:04,708 Se está realizando una investigación sobre el historial médico de la niña. 1924 01:37:04,788 --> 01:37:07,801 Su familia y amigos están siendo interrogados. 1925 01:37:07,988 --> 01:37:10,417 Oficial superior Shakeel perdió el autocontrol... 1926 01:37:10,497 --> 01:37:12,029 ...y periodista abusado físicamente. 1927 01:37:12,109 --> 01:37:14,859 Estás viendo las escenas desde el lugar del incidente. 1928 01:37:14,939 --> 01:37:18,637 Puedes ver una tensión gestándose entre la policía y los periodistas. 1929 01:37:18,717 --> 01:37:20,983 Los medios han criticado esto. 1930 01:37:21,162 --> 01:37:22,346 Tenemos una llamada más en línea. 1931 01:37:22,426 --> 01:37:24,221 Hola. ¿Desde dónde hablas? 1932 01:37:24,301 --> 01:37:26,366 Soy el presidente de Mylautarai. 1933 01:37:26,446 --> 01:37:28,733 Señor Presidente, ¿qué tiene? qué decir sobre este incidente? 1934 01:37:28,813 --> 01:37:31,404 La ley debe oponerse a esto. 1935 01:37:31,484 --> 01:37:34,137 Las chicas como Aruvi no merecer cualquier tipo de misericordia. 1936 01:37:34,217 --> 01:37:36,178 Deberían morir apedreadas. 1937 01:37:36,258 --> 01:37:37,299 Gracias por compartir tus pensamientos. 1938 01:37:37,379 --> 01:37:38,794 Tenemos una nueva información. 1939 01:37:38,874 --> 01:37:41,092 La furgoneta CRPF ha llegado al lugar. 1940 01:37:41,172 --> 01:37:43,133 Puedes verlo en la pantalla de tu televisor. 1941 01:37:43,213 --> 01:37:45,053 Estás viendo Noticias en Vivo. 1942 01:37:47,861 --> 01:37:49,542 (Suena el teléfono) 1943 01:37:50,943 --> 01:37:53,033 Señor, lo llamé. 1944 01:37:53,960 --> 01:37:55,102 Quería saber... 1945 01:37:55,182 --> 01:37:57,212 Alguien está saliendo. - Señor, volveré a llamar. 1946 01:37:57,433 --> 01:37:58,436 Te llamaré de nuevo. 1947 01:37:58,823 --> 01:38:01,003 Compruébalo. Revíselo adecuadamente. 1948 01:38:04,169 --> 01:38:05,060 Sentarse. 1949 01:38:08,312 --> 01:38:10,024 Hemos rodeado toda la localidad. 1950 01:38:10,251 --> 01:38:11,137 No tengas miedo. 1951 01:38:11,489 --> 01:38:12,645 ¿Cuántas personas hay atrapadas dentro? 1952 01:38:13,620 --> 01:38:14,457 Vamos, dímelo. 1953 01:38:14,537 --> 01:38:17,140 Señor, mi teléfono está encendido. No puedo hablar. 1954 01:38:22,200 --> 01:38:23,224 Dentro... 1955 01:38:24,891 --> 01:38:25,998 Pistola... 1956 01:38:27,271 --> 01:38:29,319 Señor, me han dicho que se lo dé. Eso es todo. 1957 01:38:35,647 --> 01:38:37,535 ¿Puedes leer esta letra? - Voy a tratar de. 1958 01:38:37,761 --> 01:38:38,669 Lee esto. 1959 01:38:39,881 --> 01:38:41,276 Biryani de cordero... 1960 01:38:41,436 --> 01:38:42,936 Señor, esta es una lista de alimentos. 1961 01:38:43,839 --> 01:38:44,713 Continúe leyendo. 1962 01:38:45,150 --> 01:38:47,026 Seis biryani de cordero. Tres biryani de pollo. 1963 01:38:47,106 --> 01:38:48,958 Tikka de cuatro corderos. Cuatro dedos de pescado. 1964 01:38:49,038 --> 01:38:50,458 Y cuatro arroces cuajados. 1965 01:38:50,538 --> 01:38:52,102 Señor, es una lista larga. 1966 01:38:55,179 --> 01:38:57,277 ¿Ella le dio esto? - Sí, señor. 1967 01:38:58,301 --> 01:39:01,916 Señor, agréguele una botella de cerveza. Un momento, señor. 1968 01:39:02,428 --> 01:39:03,279 Sí, señora. 1969 01:39:03,359 --> 01:39:05,452 Le he dado la lista al señor y También le hemos añadido una botella de cerveza. 1970 01:39:05,532 --> 01:39:07,542 ¿Alguien quiere beber algo? 1971 01:39:13,009 --> 01:39:14,662 Subhash estará aquí dentro de poco. 1972 01:39:14,742 --> 01:39:16,765 Puedes almorzar y salir. 1973 01:39:17,054 --> 01:39:18,279 Me rendiré. 1974 01:39:27,148 --> 01:39:28,324 Ya tengo la comida, señora. 1975 01:39:29,134 --> 01:39:31,326 ¿Quién pidió licor extranjero? - A mí. 1976 01:39:31,406 --> 01:39:32,585 ¡Oh! Entonces lo ordenaste. 1977 01:39:32,772 --> 01:39:34,585 Tengo uno local. ¿Está bien? 1978 01:40:18,845 --> 01:40:20,948 Estoy a sólo dos carriles de distancia del lugar del incidente. 1979 01:40:21,028 --> 01:40:22,942 El edificio verde de allí donde se puede ver un cuervo posado... 1980 01:40:23,022 --> 01:40:24,415 ...es el edificio donde se sospecha que son los terroristas. 1981 01:40:24,495 --> 01:40:25,570 La policía está haciendo lo mejor que puede. 1982 01:40:25,650 --> 01:40:26,906 Según la información recién recibida... 1983 01:40:26,986 --> 01:40:29,750 ...una fuerza especial de CRPF Los comandos han llegado hasta aquí. 1984 01:40:29,830 --> 01:40:33,493 Han pasado seis horas del terrorista. Ataque a la televisora local. 1985 01:40:33,573 --> 01:40:35,395 Estamos a cincuenta metros del sitio. 1986 01:40:35,811 --> 01:40:36,988 Pueden hacer cualquier cosa. 1987 01:40:37,068 --> 01:40:38,198 Debemos permanecer alerta. 1988 01:40:38,278 --> 01:40:39,928 No sabemos qué tan poderosos son. 1989 01:40:40,122 --> 01:40:41,547 No tenemos información sobre su plan. 1990 01:41:01,483 --> 01:41:04,078 (Tose) 1991 01:41:16,903 --> 01:41:18,342 Estamos cerca del objetivo, señor. 1992 01:41:25,425 --> 01:41:26,698 Hemos puesto una bomba en la puerta, señor. 1993 01:41:26,778 --> 01:41:27,992 Señor, esperando su orden. 1994 01:41:32,109 --> 01:41:32,877 Ir. 1995 01:41:51,925 --> 01:41:53,715 Vamos, date prisa. Coge las furgonetas. Rápido. 1996 01:41:54,122 --> 01:41:54,901 Vamos. Abreviar. 1997 01:41:54,981 --> 01:41:56,458 Entremos para garantizar su seguridad. - Apresúrate. 1998 01:41:56,899 --> 01:41:59,364 No hagas esto. Los medios están aquí. 1999 01:41:59,444 --> 01:42:01,302 Si haces esto habrá caos. 2000 01:42:01,382 --> 01:42:04,056 Vamos, date prisa. Llévala rápidamente. Vamos. 2001 01:42:23,402 --> 01:42:26,293 El problema que nos preocupa durante horas finalmente se ha resuelto. 2002 01:42:26,373 --> 01:42:28,888 El terrorista Aruvi ha sido arrestado. 2003 01:42:28,968 --> 01:42:32,271 No sabemos donde la están llevando. 2004 01:42:32,351 --> 01:42:35,199 Nuestros reporteros están trabajando. cada momento para mantenerte informado. 2005 01:42:35,279 --> 01:42:37,489 Estén atentos para más información. 2006 01:42:37,569 --> 01:42:40,409 Según nuestras fuentes, todos los rehenes en poder de Aruvi... 2007 01:42:40,489 --> 01:42:43,979 ...han sido rescatados del estudio. 2008 01:42:44,059 --> 01:42:45,771 Soy el presentador de este programa. - ¿Cómo te llamas? 2009 01:42:45,851 --> 01:42:46,470 ¿Cuál es tu edad? 2010 01:42:46,550 --> 01:42:48,386 Sí, he estado hospedando el espectáculo durante años. 2011 01:42:52,765 --> 01:42:54,059 Esta es Nambu, una pistola japonesa. 2012 01:42:54,139 --> 01:42:55,713 Fue utilizado durante la segunda guerra mundial. 2013 01:42:55,793 --> 01:42:57,601 ¿A quién pertenece esto? - Pertenece al abuelo de Aruvi. 2014 01:43:00,977 --> 01:43:03,620 ¡Detener! El personal de los medios Se pide que no se cree el caos. 2015 01:43:03,700 --> 01:43:05,509 El interrogatorio aún no ha comenzado. 2016 01:43:05,589 --> 01:43:06,949 Los llevaremos al hospital. 2017 01:43:07,029 --> 01:43:08,651 Ambos acusados ​​son pacientes de SIDA. 2018 01:43:08,731 --> 01:43:10,602 Uno de ellos va en serio. 2019 01:43:10,682 --> 01:43:13,439 Sólo uno de ellos se mantendrá bajo supervisión médica. 2020 01:43:13,519 --> 01:43:17,210 A menos que los produzcamos antes En el tribunal no podemos dar ninguna declaración. 2021 01:43:18,623 --> 01:43:20,470 Vamos, entra. Ven. 2022 01:43:29,195 --> 01:43:31,250 Las células T4 están disminuyendo rápidamente. 2023 01:43:31,589 --> 01:43:35,008 Su condición es muy grave. Ni siquiera puede hablar correctamente. 2024 01:43:35,088 --> 01:43:37,872 Ella necesita tus oraciones ahora y no medicamentos. 2025 01:43:38,031 --> 01:43:39,885 ¿Qué pasa con Emily? - Ella está absolutamente bien. 2026 01:43:39,965 --> 01:43:42,667 No te preocupes por ella. Ella vivirá mucho tiempo. 2027 01:43:42,916 --> 01:43:44,376 Ella se fue un día... 2028 01:43:45,621 --> 01:43:47,427 ...y volvió con la enfermedad. 2029 01:43:50,762 --> 01:43:52,398 Aruvi no tiene la culpa. 2030 01:43:52,478 --> 01:43:54,543 (Sollozando) 2031 01:44:00,124 --> 01:44:03,362 Afuera está lloviendo. Entra. Vamos. Levantarse. 2032 01:44:08,975 --> 01:44:10,560 Venir. Con cuidado. 2033 01:44:15,188 --> 01:44:17,492 Descansa. Te traeré frutas. 2034 01:44:21,972 --> 01:44:23,508 (Tose) 2035 01:44:36,054 --> 01:44:38,254 ¿Cuánto tiempo viviré, doctor? 2036 01:44:39,064 --> 01:44:43,153 Estás absolutamente bien. No te preocupes. Se valiente. ¿Bueno? 2037 01:44:43,471 --> 01:44:44,481 ¿Su nombre? 2038 01:44:45,803 --> 01:44:46,758 Aruví. 2039 01:44:47,368 --> 01:44:49,229 Como ambos acusados son VIH positivos... 2040 01:44:49,309 --> 01:44:51,997 ...el tribunal ha ordenado conservarlos bajo supervisión médica. 2041 01:44:52,077 --> 01:44:54,349 La policía ha seguido las órdenes. y los he enviado al hospital. 2042 01:45:05,638 --> 01:45:06,648 (Llorando) 2043 01:45:17,625 --> 01:45:22,468 Dáselo y dile llamarme si necesita algo. 2044 01:45:22,895 --> 01:45:23,594 Bueno. 2045 01:45:28,415 --> 01:45:29,854 Me veo muy feo. ¿No es así? 2046 01:45:29,934 --> 01:45:32,123 No. Pareces una bomba. 2047 01:45:32,203 --> 01:45:33,472 ¿Estás loco? 2048 01:45:46,728 --> 01:45:49,032 No llores, Aruvi. No llores. 2049 01:45:49,738 --> 01:45:50,568 No llores. 2050 01:45:50,962 --> 01:45:52,173 Todo estará bien. 2051 01:45:55,780 --> 01:45:56,804 (Llorando) 2052 01:46:12,056 --> 01:46:14,810 Emily, no me siento bien. - Estarás bien. 2053 01:46:14,890 --> 01:46:16,803 Hay una sensación de ardor en el interior. - No te preocupes. 2054 01:46:18,969 --> 01:46:19,858 Con cuidado. 2055 01:46:25,223 --> 01:46:26,607 El doctor dijo que estarás bien. 2056 01:46:26,687 --> 01:46:28,350 Eres Jessie. ¿Bien? Venir. 2057 01:46:36,252 --> 01:46:37,189 ¿La despierto? 2058 01:46:37,269 --> 01:46:38,580 (Llorando) 2059 01:46:39,808 --> 01:46:40,964 Déjala dormir. 2060 01:47:00,450 --> 01:47:04,601 Emily, no me gusta quedarme aquí. 2061 01:47:07,360 --> 01:47:09,449 Siento que voy a morir aquí. 2062 01:47:10,598 --> 01:47:12,044 Este lugar huele fatal. 2063 01:47:12,680 --> 01:47:14,569 Por favor llévame a otra parte. 2064 01:47:15,379 --> 01:47:17,959 Tengo miedo de morir en cautiverio. 2065 01:47:18,595 --> 01:47:21,377 No puedo quedarme aquí. Llévame de aquí. 2066 01:47:21,668 --> 01:47:23,308 No te pasará nada, Aruvi. 2067 01:47:23,481 --> 01:47:25,100 hay medicos aqui para cuidar de ti. 2068 01:47:25,180 --> 01:47:26,886 ¿Adónde iremos desde aquí? 2069 01:47:27,142 --> 01:47:29,307 Estoy contigo. No llores. 2070 01:47:29,778 --> 01:47:32,691 No te preocupes. Cierra los ojos e intenta dormir. 2071 01:47:52,609 --> 01:47:53,730 Papá... 2072 01:47:54,795 --> 01:47:57,466 Quiero conocer a mi papá. 2073 01:48:07,471 --> 01:48:10,771 Aruvi, tu papá ha venido. 2074 01:48:11,899 --> 01:48:13,165 Te llevaré allí. 2075 01:48:13,643 --> 01:48:15,242 Tu papá siempre estará contigo. 2076 01:48:18,846 --> 01:48:20,568 No me gusta quedarme aquí. 2077 01:48:30,743 --> 01:48:32,023 Falta Aruvi. 2078 01:48:33,744 --> 01:48:35,024 (Aruvi tose) 2079 01:49:02,083 --> 01:49:03,476 Por allá. De esa manera. 2080 01:49:14,185 --> 01:49:15,664 Mira a papá. 2081 01:49:20,874 --> 01:49:21,759 (La cámara hace clic) 2082 01:49:40,594 --> 01:49:43,483 Hemos realizado todas las pruebas. Aruvi es VIH positivo. 2083 01:50:00,316 --> 01:50:02,876 ¡Ey! Siempre estás ocupado con tu iPad. Déjalo a un lado. 2084 01:50:02,956 --> 01:50:04,433 Cállate, mamá. Callarse la boca. 2085 01:50:04,788 --> 01:50:06,059 No seas tan grosero conmigo. 2086 01:50:06,139 --> 01:50:08,843 ¿Sabes que mamá no irá a disparar? 2087 01:50:08,923 --> 01:50:09,847 ¿En realidad? 2088 01:50:10,124 --> 01:50:10,762 ¿Es tu papá? 2089 01:50:10,842 --> 01:50:12,217 No, mamá. Es un mensaje en las redes sociales. 2090 01:50:12,297 --> 01:50:17,103 Hay un nuevo mensaje de vídeo. de alguien llamado ARUVI. 2091 01:50:17,844 --> 01:50:18,903 ¿Aruvi? 2092 01:50:20,688 --> 01:50:21,074 Mamá... 2093 01:50:21,154 --> 01:50:22,008 (Suena el teléfono) 2094 01:50:23,207 --> 01:50:25,165 Emily, ven aquí. 2095 01:50:28,494 --> 01:50:30,216 Filmaremos una nueva escena. 2096 01:50:30,418 --> 01:50:32,064 Tuvimos que borrar el anterior. uno por denuncias. 2097 01:50:33,164 --> 01:50:34,396 Espera, te llamaré. 2098 01:50:40,312 --> 01:50:42,194 Quiero decirte algo. 2099 01:50:43,197 --> 01:50:48,733 No sé si estaré vivo para cuando lo veas. 2100 01:50:51,514 --> 01:50:53,721 No sé qué decirte. 2101 01:50:59,076 --> 01:51:01,414 he sido muy traviesa desde la niñez. 2102 01:51:02,597 --> 01:51:05,095 Hice llorar a mi hermano menor. 2103 01:51:06,028 --> 01:51:07,667 Solía ​​pegarle. 2104 01:51:08,049 --> 01:51:11,820 El perrito de nuestro pueblo... 2105 01:51:12,955 --> 01:51:15,582 ...la chica llamada Parmeshwari cuya falda se manchó... 2106 01:51:15,662 --> 01:51:17,507 ... Los hice llorar a todos. 2107 01:51:18,504 --> 01:51:20,642 Y todos mis amigos de la escuela... 2108 01:51:20,926 --> 01:51:23,348 no se donde lo son en este momento. 2109 01:51:23,788 --> 01:51:25,055 (Tose) 2110 01:51:26,508 --> 01:51:29,441 Quería casarme y tener hijos. 2111 01:51:29,864 --> 01:51:34,596 tuve muchos sueños de criar a mis hijos. 2112 01:51:35,663 --> 01:51:38,914 Sus caritas... 2113 01:51:39,169 --> 01:51:42,027 (Sollozando) 2114 01:51:42,575 --> 01:51:45,648 No puedo pensar en nada en este momento. 2115 01:51:46,748 --> 01:51:48,484 Me siento muy asustado. 2116 01:51:48,917 --> 01:51:49,664 (Tose) 2117 01:51:52,118 --> 01:51:54,138 he estado viviendo aquí durante los últimos días. 2118 01:51:54,218 --> 01:51:57,860 El pensamiento de la muerte... La idea de dejar este lugar... 2119 01:51:58,096 --> 01:52:01,154 ...me hace darme cuenta de que No viví bien mi vida. 2120 01:52:02,227 --> 01:52:04,697 Me duele, pero no importa. 2121 01:52:05,465 --> 01:52:08,731 No puedo comer, pero no importa. 2122 01:52:09,333 --> 01:52:12,411 Sólo deseo vivir por unos días más. 2123 01:52:12,702 --> 01:52:14,660 Sólo unos días más. 2124 01:52:16,265 --> 01:52:21,067 Papá, te extraño muchísimo. 2125 01:52:22,438 --> 01:52:25,136 Siempre pienso en ti. 2126 01:52:25,433 --> 01:52:27,730 Nunca hice nada malo. 2127 01:52:28,055 --> 01:52:30,484 ¿Cómo vives sin mí? 2128 01:52:32,207 --> 01:52:34,103 Cuando me dijiste que me fuera... 2129 01:52:34,183 --> 01:52:36,421 ...no había nadie excepto Emily para apoyarme. 2130 01:52:37,472 --> 01:52:39,285 Ella nunca me escuchó. 2131 01:52:39,866 --> 01:52:41,416 Nunca prestó atención a mis palabras. 2132 01:52:42,073 --> 01:52:45,207 no sé por qué pero ella me quiere mucho. 2133 01:52:45,287 --> 01:52:46,298 (Aruvi tose) 2134 01:52:47,795 --> 01:52:51,919 Ella siempre me sigue preguntando lo que quiero. 2135 01:52:52,092 --> 01:52:54,354 Ella siempre sigue insistiendo. 2136 01:52:56,174 --> 01:52:59,253 Nunca le pregunté qué quería. 2137 01:52:59,333 --> 01:53:01,889 Siempre estuve preocupado por mí mismo. 2138 01:53:02,434 --> 01:53:05,603 (Llorando) 2139 01:53:11,104 --> 01:53:12,723 (Tose) 2140 01:53:14,588 --> 01:53:19,023 Si alguien nombra su hija Aruvi después de mi muerte... 2141 01:53:19,103 --> 01:53:20,711 ...Me sentiré muy bien. 2142 01:53:21,022 --> 01:53:27,573 Dile a Aruvi que nunca confíe. cualquier persona o cosa a ciegas. 2143 01:53:27,856 --> 01:53:32,783 Enséñale a preguntar y enseñarle a portarse bien. 2144 01:53:34,852 --> 01:53:37,689 No sé qué más quiero decir. 2145 01:53:39,239 --> 01:53:42,886 muchos pensamientos vienen en mi mente pero lo olvido. 2146 01:53:43,291 --> 01:53:45,284 (Aruvi tose) 2147 01:53:46,338 --> 01:53:48,525 Tosí mucho hoy por la mañana. 2148 01:53:49,168 --> 01:53:51,375 Pensé que moriría hoy. 2149 01:53:51,894 --> 01:53:55,997 Entonces, pensé antes Me da el siguiente ataque de tos... 2150 01:53:56,267 --> 01:53:58,571 ...Debería compartir mis pensamientos contigo. 2151 01:54:04,556 --> 01:54:07,379 Ojalá pudiera verlos a todos una vez. 2152 01:54:10,035 --> 01:54:11,647 Eso es todo lo que quiero. 2153 01:54:19,715 --> 01:54:23,970 Si cometí algún error Entonces por favor perdóname. 2154 01:54:25,645 --> 01:54:26,461 Adiós. 2155 01:54:38,516 --> 01:54:39,554 Dame un cigarrillo. 2156 01:55:01,578 --> 01:55:02,460 Está bien, señor. 2157 01:55:02,540 --> 01:55:04,699 No es necesario que se dirija a mí como señor. Puedes llamarme Peter. 2158 01:55:05,742 --> 01:55:06,877 "Está bien, Pedro". 2159 01:55:08,137 --> 01:55:10,793 "Peter, estás perdidamente enamorado de mí". 2160 01:55:11,298 --> 01:55:12,460 'Vamos, propónmelo'. 2161 01:55:14,653 --> 01:55:16,369 'Narrar una bonita historia emotiva.' 2162 01:55:17,601 --> 01:55:21,137 'Él sale, da una calada y llama a todo el mundo. 2163 01:55:21,366 --> 01:55:23,393 'Él piensa que feliz El jefe del pueblo lo era. 2164 01:55:23,473 --> 01:55:25,428 "Podía visualizar al jefe". 2165 01:55:25,508 --> 01:55:26,576 "Él tira el cigarrillo." 2166 01:55:26,656 --> 01:55:28,552 "Y empieza a sonar una música". 2167 01:55:34,081 --> 01:55:35,975 ¿Eres el papá de Aruvi? 2168 01:55:37,239 --> 01:55:38,268 Sí. 2169 01:55:39,270 --> 01:55:40,360 Lo miré. 2170 01:55:41,240 --> 01:55:42,319 Por supuesto. 2171 01:55:42,686 --> 01:55:43,655 ¿Cuándo os encontraréis? 2172 01:55:43,735 --> 01:55:45,136 Llegaré allí por la mañana. 2173 01:55:57,510 --> 01:55:58,887 ¿Andalkurikal está por aquí? 2174 01:55:58,967 --> 01:56:01,108 Sí, está ubicado allí arriba. Puedes ir por aquí. 2175 01:56:59,745 --> 01:57:00,922 Papá... 2176 01:57:59,908 --> 01:58:00,911 Cariño... 2177 01:58:01,493 --> 01:58:02,495 Cariño... 2178 01:58:15,472 --> 01:58:16,648 Subhash... 2179 01:58:20,324 --> 01:58:22,157 ...¿rotarás la botella?